–21 –IT
Italiano
STEREO
L-CH
R-CH
Sono attivi sia il canale destro,
sia quello sinistro (stereo).
É attivo soltanto il canale sinistro.
É attivo soltanto il canale destro.
Alcuni DVD contengono scene riprese simultaneamente da
angolazioni diverse.È possibile cambiare l'angolazione della
telecamera quando il segno ( ) viene visualizzato a schermo.

Premere il tasto ANGLE durante la riproduzione.

• L'angolazione selezionata non verrà visualizzata sulla
barra del display nella parte superiore della schermata.

Premere ripetutamente il tasto ANGLE per

selezionare l'angolazione desiderata.

NOTA:
• Se l'impostazione di “ICONA ANGOLO” è su “OFF”nel
menu del display, ( ) non verrà visualizzato.
2
1
DVD-V
Angolazione della telecamera
Angolazione 1
Angolazione 2
Angolazione 8
1 / 8
2 / 8
8 / 8
Lingua audio
Il lettore DVD consente di selezionare la lingua durante la
riproduzione del DVD (se sono disponibili più lingue).

Premere il tasto AUDIO durante la riproduzione.

Premere ripetutamente il tasto AUDIO per

selezionare la lingua desiderata.

NOTA:
• Non è possibile modificare la modalità audio durante la
riproduzione dei dischi non registrati con doppio audio.
• Alcuni dischi permettono di modificare l’impostazione
della lingua audio nel menu del disco.(L’operazione
varia secondo i dischi.Fate riferimento al manuale che
accompagna il disco.)
• Il tasto AUDIO può non funzionare su alcuni DVD con
lingue audio multiple (ad es.DVD che permettono di
modificare l’impostazione della lingua audio nel menu
del disco).
• Selezionando una lingua con un codice di 3 lettere,
esso compare ogni volta che si cambiano le
impostazioni della lingua dell’audio dei audio.Se si
seleziona un’altra lingua, viene invece visualizzata
l’indicazione ‘---’.(Fare riferimento a pagina 25.)
•
La selezione della lingua audio non può essere
eseguita durante Dialog Speed.(Fate riferimento a
pagina 22.)
• Il suono DTS viene emesso solo dalle uscite audio
digitali.
2
1
DVD-V
RIPRODUZIONE DEI DISCHI

Premere ripetutamente il tasto AUDIO durante la

riproduzione per selezionare STEREO, L-CH o R-

CH.

STEREO - sono attivi sia il canale destro, sia quello sinistro
(stereo)
L-CH - è attivo soltanto il canale sinistro
R-CH - attivo soltanto il canale destro
1
VCDCD
Modalità audio stereoLingua sottotitoli
1.ENG Dolby D 3/2.1ch 48k/3
2.FRE Dolby D 3/2.1ch 48k/3
3.JPN Dolby D 3/2.1ch 48k/3
HELLO
Bon jour
Il lettore DVD vi permette di selezionare una lingua per i sot-
totitoli (se disponibile) durante la riproduzione del disco DVD.

Premere il tasto SUBTITLE durante la riproduzione.

Premere ripetutamente il tasto SUBTITLE per

selezionare la lingua per i sottotitoli desiderata.

• La lingua selezionata non verrà visualizzata sulla barra
del display nella parte superiore della schermata.
• Premere i tasti Cursore (so B) per attivare ON o dis-
attivare OFF i sottotitoli durante la riproduzione.

Per disattivare i sottotitoli, premere ripetutamente il

tasto SUBTITLE finché non viene visualizzato OFF.

NOTA:
• Su alcuni dischi è possibile eseguire l'impostazione
della lingua dei sottotitoli dal menu del disco.(Questa
operazione varia a seconda dei dischi.Fare riferimento
al manuale accluso al disco.)
• È possibile che con alcuni DVD con i sottotitoli in più
lingue il tasto SUBTITLE non sia operativo (ad esem-
pio DVD che consentono l’impostazione della lingua
sottotitoli dal menu del disco).
• Se dopo avere premuto alcune volte il tasto SUBTITLE
non compare la lingua desiderata, il disco non dispone
di sottotitoli in tale lingua.
• Selezionando una lingua con un codice di 3 lettere,
esso compare ogni volta che si cambiano le
impostazioni della lingua dell’audio dei sottotitoli.Se si
seleziona un’altra lingua, viene invece visualizzata
l’indicazione ‘---’.(Fare riferimento a pagina 25.)
• Se il disco non contiene la lingua dei sottotitoli, verrà
visualizzato ‘NON DISPONIBILE’.
3
2
1
DVD-V
Sottotitoli 1
Sottotitoli 2
OFF
1.ENG/6
2.FRE/6
OFF
E59E2/E3ED(IT).qx3 04.7.16 2:59 PM Page 21