–13 –GE

Deutsch
• Verfahren 1 DVD-Player + Fernseher mit Videoeingangsbuchse
• Verfahren 2 DVD-Player + Fernseher mit S-Video-Eingangsbuchse
• Verfahren 3 DVD-Player + Fernseher mit 21-pin Scart-Buchse oder DVD-Player + Fernseher mit Komponent-
Videobuchsen
HINWEISE:
•Schließen Sie den DVD-Player direkt am Fernseher an.Wenn die Audio-/Video-Kabel am Videorecorder angeschlossen
sind, könnten die Bilder durch das Kopierschutzsystem verzerrt werden.
•S-Video-Ausgangsanschluss
TDie Videosignale werden in Farbsignale (C) und Helligkeitssignale (Y) aufgeteilt, um eine klareres Bild zu erzielen.
Falls der Fernseher mit einem S-Video-Eingangsanschluss ausgestattet ist, empfehlen wir Ihnen, den S-Video-
Ausgangsanschluss dieses Gerätes mit einem handelsüblichen S-Video-Anschlusskabel anzuschließen.

ANSCHLUSS AN EINEN FERNSEHER OHNE AUDIO-/VIDEO-EINGANGSBUCHSEN

Falls Ihr Fernseher nicht über Cinch-Audio- und -Video-Eingangsbuchsen verfügt, können Sie trotzdem diesen
DVD-Player an die 75 Ohm-Koaxial-Antennenanschlüss Ihres Fernsehers anschließen, indem Sie einen im
Fachhandel erhältlichen Stereo-Audio-/Video-HF-Modulator verwenden.Schließen Sie die Audio- und Video-
Ausgänge des DVD-Players an die Audio- und Video-Eingänge des HF-Modulators an, und verbinden Sie danach
den Koaxial-Ausgang des HF-Modulators (normalerweise mit “TO TV”markiert) mit dem 75 Ohm-Koaxial-
Antennenanschluss Ihres Fernsehers.Für weitere Einzelheiten befolgen Sie die mit dem HF-Modulator mitgelieferte
Anleitung.
Falls der 75 Ohm-Koaxial-Antennenanschluss Ihres Fernsehers bereits durch einen Antennen- oder
Kabelanschluss belegt ist, entfernen Sie dieses Kabel vom Antennenanschluss des Fernsehers und schließen Sie
es am Koaxial-Antennen-Eingangsanschluss des HF-Modulators an (normalerweise mit “ANT IN”bezeichnet), und
schließen Sie danach den HF-Modulator gemäß obiger Beschreibung am Antennenanschluss Ihres Fernsehers an.

HINWEIS:

•Die Bildqualität von DVD-Discs ist nicht so gut, wenn der DVD-Player über einen HF-Modulator am
Antenneneingang des Fernsehers angeschlossen ist.

Anschluss an einen Fernseher (für Video)

ANSCHLÜSSE
S-VIDEO IN
21-pin Scart jack
VIDEO IN
LR Y
COMPONENT
VIDEO IN
CB/PBCR/PR
GuteBildqualitätBasis-Audio BessereBildqualitätBeste Bildqualität
Video-Kabel
(mitgeliefert)
S-Video-
Kabel
(im Handel
erhältlich)
Euro-Audio-
/Videokabel
(im Handel
erhältlich)
Verfahren 1 Verfahren 2 Verfahren 3
Komponent-
Videokabel
(im Handel
erhältlich)
oder

Analoger

Audioausgang Videoausgang S-Video-

Ausgang

AV1-Ausgang Komponent-

Videoausgang

Audio-Kabel
(mitgeliefert)
DVD
TV
E59E2/E3ED(GE).qx3 04.7.16 3:09 PM Page 13