–19 –FR
Français
LECTURE D’UN DISQUE
Fichier MP3 applicable Remarques
Fréquence
d’échantillon-
nage
44,1kHz
48kHz
• Il est interdit d’enregistrer
du son MP3 sur un appareil
numérique lorsque la con-
nexion est numérique.
Type MPEG1
couche audio 3
• On recommande des
fichiers MP3 enregistrés à
un débit binaire constant de
112 kbps ou plus.
Fichier JPEG applicable Remarques
Taille
d’image
Limite supérieure :
6300x5100 points
Limite inférieure :
32x32 points
• Une image JPEG qui sort
de l’écran est réduite pour
pouvoir être affichée
entièrement à l’écran.
Fichier WMA applicable Remarques
Fréquence
d’échantillon-
nage
44,1kHz
48kHz • Ces fréquences sont applic-
ables au WMA version 9.
Débit binaire 48–192kbps
• S’assurer que la fonction
copyright est désactivée
lorsque l’on prépare un
disque WMA.
Type WMA version 9
• Un symbole d’interdiction
“impossible”apparaîtra si
l’utilisateur essaie de lire un
fichier ne pouvant pas être
lu tel qu’un fichier protégé
par copyright.
• Les enregistrements en for-
mat 5.1canaux ne peuvent
pas être lus.
Ce lecteur recommande l'utilisation de fichiers enregistrés
avec les spécifications suivantes :

Appuyer sur la touche

MENU. Un menu CD

Kodak Picture apparaît.

•Si tous les éléments du
menu ne peuvent pas être
affichés à l'écran, “G”
apparaît en bas à droite de
l'écran, pour indiquer que l'u-
tilisateur peut visualiser les
éléments restants sur la
page suivante.“H” apparaît pour indiquer que l'utilisa-
teur peut visualiser d'autres éléments à la page précé-
dente.Le numéro de piste de l'élément actuellement en
surbrillance et le nombre total de pistes sont indiqués
en bas au centre de l'écran.
•Si “G” est affiché en bas à droite, utiliser la touche
SKIP Gpour voir la page suivante.Si “H” est
affiché en bas à gauche, utiliser la touche SKIP H
pour voir la page précédente.
•Il se peut que cela prenne du temps avant que tous les
éléments du menu soient affichés à l'écran.

Appuyer sur les touches Flèches (s / B / K / L),

sélectionner la piste que l'on souhaite lire puis

appuyer sur la touche PLAYou ENTER.

•Si un fichier de CD Kodak Picture est sélectionné, une
image sera lue depuis la piste sélectionnée puis on
passera à la prochaine.

Appuyer sur la touche STOP pour arrêter la lecture.

Remarques sur le format JPEG et les CD Kodak

Picture :

• Une piste est affichée pendant 5 secondes puis la piste
suivante est affichée.
• A chaque fois que l'on appuie sur la touche B, l'image
subit une rotation de 90 degrés dans le sens des aigu-
illes d'une montre lorsqu'une image est affichée.
Lorsque l'on appuie sur la touche s, l'image subit une
rotation de 90 degrés dans le sens inverse des aigu-
illes d'une montre.

Remarques sur le format WMA :

• Le lecteur de DVD peut reproduire des données enreg-
istrées en format ISO 9660 de niveau 2 avec un nom
de fichier de 31 caractères, ponctuation comprise.Le
nom de fichier peut être affiché avec jusqu'à 25 carac-
tères.
• 8 sous-dossiers peuvent être reconnus au maximum.
• 255 dossiers peuvent être reconnus au maximum.
• 512 fichiers peuvent être reconnus au maximum.
• Les informations d'étiquettes d'un fichier WMA peuvent
également être affichées avec au moins 64 caractères.
• Un fichier d'extension Joliet comme format Unicode
ayant jusqu'à 64 caractères peut être reconnu.
3
2
1
Numéro de la plage actuelle /
nombre total de pistes
Picture1 Picture2 Picture3
Picture4 Picture5 Picture6
1/32
Information sur les disques MP3,JPEG et WMA
• Ce lecteur DVD peut lire des images et des sons à partir
de données enregistrées dans les formats MP3 et JPEG
sur des disques CD-R et CD-RW.
• Un fichier ayant une extension “.mp3 (MP3)”est appelé
un “fichier MP3”.
• Un fichier ayant une extension “.jpg (JPG)”ou “.jpeg
(JPEG)” est appelé un “fichier JPEG”.
Le lecteur de DVD peut lire un fichier image conforme à la
spécification Exif.Exif est un format de fichier,
Exchangeable Image File (Fichier d'image échangeable)
créé par la Japanese Electronic Industry Development
Association (JEIDA ou Association Japonaise de
Développement de l'Industrie Electornique).
• Un fichier ayant une extension “.wma (WMA)”est appelé
un “fichier WMA”.
• Les fichiers dont l'extension est autre que “.mp3 (MP3)”,
“.jpg (JPG)” et “.jpeg (JPEG)”ou “.wma (WMA)” ne fig-
ureront pas dans la liste du menu MP3, JPEG, ou WMA.
• Si le fichier n'est pas enregistré en format MP3, JPEG ou
WMA, il se peut que du bruit soit généré même si l'exten-
sion du fichier est “.mp3 (MP3)”, “.jpg (JPG)”, “.jpeg
(JPEG)” ou “.wma (WMA)”.
• Le nom de groupe et piste peut être affiché avec jusqu'à
25 caractères.Les caractères non reconnaissables seront
remplacés par des astérisques.La neuvième hiérarchie
ainsi que les suivantes ne peuvent pas être affichées.
• Les groupes ou pistes ne pouvant être lus peuvent être
affichés en fonction des conditions d'enregistrement.
• Si l'on appuie sur la touche TOP MENU pendant l'af-
fichage d'une liste de fichiers, le premier élément est mis
en surbrillance.

CD Kodak Picture

Le lecteur de DVD peut également exécuter des fichiers
JPEG enregistrés sur des CD d’images Kodak.Vous pouvez
regarder vos photos sur le téléviseur en lisant des CD d’im-
ages.
Pour de plus amples informations concernant les CD d’im-
ages Kodak, contacter un magasin développant des photos
de marque Kodak Inc.
E59E2/E3ED(FR).qx3 04.7.16 2:09 PM Page 19