Manuals / Desa / Lawn and Garden / Chainsaw

Desa 107624-01 Sierra Eléctrica, Manual Para El Usuario, C¨ Us, Listed, 107705-01, 16/41cm

Models: 107624-01

1 68

Download 68 pages 21.2 Kb

Page 21

Image 21

SIERRA ELÉCTRICA

MANUAL PARA EL USUARIO

ESPA„OL

3.5

Peak HP
HP	de Pointe
		imo
HP M‡x

16"/41cm

MODELOS EL-8: 107624-01, 107624-02, 107625-01, 107625-02, 111174-01

IMPORTANTE: Lea cuidadosamente este manual antes de armar u operar esta sierra elŽctrica. El uso indebido de la misma puede provocar graves lesiones. Guarde este manual para consultarlo cuando lo necesite.

C¨ US

LISTED

107705

www.desatech.com

107705-01

12/16/03, 4:07 PM

Page 21

Image 21

Desa 107624-01 Sierra Eléctrica, Manual Para El Usuario, C¨ Us, Listed, 107705-01, 12/16/03, 4:07 PM, 16/41cm, Peak HP

Contents

Step LooseChain Step12/16/03, 4 07 PM 107705-01C¨ US ELECTRIC CHAIN SAWLISTED OWNER’S MANUALContents BEFORE OPERATING SAW IMPORTANT SAFETY INFORMATIONWHILE OPERATING SAW ENGLISHContinued Kickback Safety Devices On This SawKICKBACK IMPORTANT SAFETY INFORMATIONIMPORTANT SAFETY INFORMATION MAINTENANCE AND STORAGE OF CHAIN SAWSaw Maintenance and Kickback Safety ENGLISHUNPACKING PRODUCT IDENTIFICATIONCHAIN SAW NAMES AND TERMS See Saw Chain Tension Adjustment, pages 8 and ASSEMBLYCHAIN SAW NAMES AND TERMS ENGLISHTurn adjusting screw clockwise to SAW CHAIN TENSION ADJUSTMENTIf chain becomes loose around guide bar, allow chain to cool thenTurn thumbscrew clockwise to tension saw chain OPERATING CHAIN SAWFILLING OIL TANK OILING CHAIN Manual Oil SystemCUTTING WITH THE CHAIN SAW EXTENSION CORDSOPERATING CHAIN SAW ContinuedFELLING A TREE Cutting Down a Tree Felling Procedure A Felling NotchBefore Felling a Tree B Felling CutBUCKING A LOG LIMBING A TREEEntire Length Of Log On Ground OPERATING CHAIN SAWLog Supported On Both Ends Log Supported On One EndTRIMMING A TREE Pruning OPERATING CHAIN SAWCLEANING SAW BODY CLEANING AND MAINTENANCENormal Guide Bar Maintenance CARE OF GUIDE BARSharpening Cutters Items Needed to Sharpen ChainFiling Cutter Depth Gauges REPLACING SAW CHAINREPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES TECHNICAL SERVICEREPAIR SERVICE WARRANTY SERVICEtank when not in use TROUBLESHOOTINGENGLISH Note: For additional help, visit DESA SpecialtyELECTRIC CHAIN SAW LIMITED WARRANTY WARRANTY INFORMATIONMANUAL PARA EL USUARIO SIERRA ELÉCTRICAC¨ US LISTEDEl Contenido ESPA„OL INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADANTES DE UTILIZAR LA SIERRA AL UTILIZAR LA SIERRAContinuaci—n CONTRAGOLPESINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ESPA„OL INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADContinuaci-n ¥cuando no se encuentre en usoIDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO DESEMBALAJEINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Continuaci—nTERMINOLOGÍA ENSAMBLAJEESPA„OL ENSAMBLAJE Continuaci—nFigura 4 - Ensamblaje de la barra de gu’a y la cadena IMPORTANTE AJUSTE DE TENSIÓN DE LA CADENA SERRADAAfloje las dos tuercas Si la cadena se afloja alrededor de laLUBRICACIîN USO DE LA SIERRA ELÉCTRICASistema de lubricaci—nautom‡tico AJUSTE DE TENSIÓN DE LA CADENA SERRADAREALIZACIîN DE CORTES CABLES DE PROLONGACIîNUSO DE LA SIERRA ELÉCTRICA ESPA„OLProcedimiento de tala A Corte de la muesca TALA DE UN çRBOL Derribamiento de un ‡rbolB Tala final Antes de derribar un ‡rbolDESMEMBRAMIENTO DE UN çRBOL TROZADO DE UN TRONCOUSO DE LA SIERRA ELÉCTRICA ESPA„OLTronco apoyado en un extremo La totalidad del tronco sobre el sueloTronco apoyado sobre ambos extremos PODA DE UN çRBOLLIMPIEZA DEL CABEZAL LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOCUIDADO DE LA BARRA DE GUêA USO DE LA SIERRA ELÉCTRICAAFILADO DE LA CADENA Mantenimiento normal de la barra de gu’aElementos necesarios para afilar la cadena Afilado de los elementos de corteUSO DE LA SIERRA ELÉCTRICA RECAMBIO DE LA CADENA SERRADAESPA„OL Continuaci—nSERVICIO TÉCNICO ALMACENAMIENTOACCESORIOS Y PIEZAS DE REPUESTO SERVICIO DE REPARACIÓNESPA„OL DIAGNÓSTICO Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMASFALLA OBSERVADA CAUSA POSIBLEGARANTêA LIMITADA DE SIERRA ELƒCTRICA INFORMACIÓN DE GARANTÍAFRAN‚AIS TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE PRIMEC¨ US MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIENContenus AVANT DÕUTILISER LA TRON‚ONNEUSE CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESPENDANT LUTILISATION DE LA TRON‚ONNEUSE FRAN‚AISSuite RECULCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ENTRETIEN ET REMISAGE DE LA TRON‚ONNEUSEFRAN‚AIS SuiteIDENTIFICATION DU PRODUIT DÉBALLAGECONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES SuiteTRONÇONNEUSE VOCABULAIRE DE LAMONTAGE FRAN‚AISMONTAGE SuiteFigure 4 - Montage de la guide-cha”neet de la cha”ne RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAÎNE Desserrez les deux ŽcrousÉFRAN‚AIS UTILISATION DE LA RÉGLAGE DE LA TENSIONDE LA CHAÎNE REMPLISSAGE DU RƒSERVOIR DÕHUILESyst•me de lubrification automatique UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSERALLONGES ƒLECTRIQUES FRAN‚AISAvant dÕabattre un arbre ABATTAGE DÕUN ARBREProcŽdure dÕabattage A Sifflet dÕabattage UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSEƒBRANCHAGE B Trait dÕabattageUTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE SuiteToute la bille repose au sol TRON‚ONNAGE DÕUNE BILLELa bille est soutenue ˆ une extrŽmitŽ La bille est soutenue aux deux extrŽmitŽsTAILLE DÕUN ARBRE ƒlagage NETTOYAGE ET ENTRETIENNETTOYAGE DU CARTER DE TRON‚ONNEUSE UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSEEntretien normal de la guide-cha”ne ENTRETIEN DE LA GUIDE-CHAëNEAFFóTAGE DE LA CHAëNE Outils nŽcessaires pour affžter la cha”neAffžtage des taillants REMPLACEMENT DE LA CHAëNELimage des limiteurs de profondeur des taillants NETTOYAGE ET ENTRETIENPIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES SERVICE TECHNIQUESERVICE DE RÉPARATION SERVICE SOUS GARANTIEFRAN‚AIS DÉPANNAGETous les modèles voir d’huile pageGARANTIE LIMITƒE POUR LA TRON‚ONNEUSE ƒLECTRIQUE INFORMATION SUR LA GARANTIEPARTS CENTRAL/CENTRAL DE PIEZAS/DÉPÔT DE PIÈCES MODELS/MODELOS/MODéLES 107624-01& MODELS/MODELOS/MODéLES 107624-01& PARTS LIST/LISTA DE REPUESTOS/LISTE DES PIÈCESMODELS/MODELOS/MODéLES 107625-01, 107625-02,& PARTS LIST/LISTA DE REPUESTOS/LISTE DES PIÈCES MODELS/MODELOS/MODéLES 107625-01, 107625-02,&Continued/Continúa/À suivre Continued/Continœa/Ë suivre PARTS LIST/LISTA DE REPUESTOS/LISTE DES PIÈCESMODELS/MODELOS/MODéLES 107625-01, 107625-02,& 12/16/03, 4:08 PM 107705-01DO NOT RETURN PRODUCT TO STORE STOPCALL 1-800-858-8501FOR TECHNICAL ASSISTANCE 107705-01