Manuals / Desa / Lawn and Garden / Chainsaw

Desa 107624-01 Electric Chain Saw, C¨ Us, Listed, Owner’S Manual, 107705-01, 12/16/03, 4:07 PM

Models: 107624-01

1 68

Download 68 pages 21.2 Kb

Page 3

Image 3

ELECTRIC CHAIN SAW

OWNER’S MANUAL

ENGLISH

3.5

Peak HP
HP	de Pointe
		imo
HP M‡x

16"/41cm

MODELS EL-8: 107624-01, 107624-02, 107625-01, 107625-02, 111174-01

IMPORTANT: Read and understand this manual before assem- bling or operating this chain saw. Improper use of saw can cause severe injury. Keep this manual for future reference.

C¨ US

LISTED

107705-01

12/16/03, 4:07 PM

Page 3

Image 3

Desa 107624-01 Electric Chain Saw, C¨ Us, Listed, Owner’S Manual, 107705-01, 12/16/03, 4:07 PM, 16/41cm, Peak HP, HP M‡x

Contents

Step LooseStep Chain12/16/03, 4 07 PM 107705-01OWNER’S MANUAL ELECTRIC CHAIN SAWC¨ US LISTEDContents ENGLISH IMPORTANT SAFETY INFORMATIONBEFORE OPERATING SAW WHILE OPERATING SAWIMPORTANT SAFETY INFORMATION Kickback Safety Devices On This SawContinued KICKBACKENGLISH MAINTENANCE AND STORAGE OF CHAIN SAWIMPORTANT SAFETY INFORMATION Saw Maintenance and Kickback SafetyUNPACKING PRODUCT IDENTIFICATIONCHAIN SAW NAMES AND TERMS ENGLISH ASSEMBLYSee Saw Chain Tension Adjustment, pages 8 and CHAIN SAW NAMES AND TERMSbar, allow chain to cool then SAW CHAIN TENSION ADJUSTMENTTurn adjusting screw clockwise to If chain becomes loose around guideOILING CHAIN Manual Oil System OPERATING CHAIN SAWTurn thumbscrew clockwise to tension saw chain FILLING OIL TANKContinued EXTENSION CORDSCUTTING WITH THE CHAIN SAW OPERATING CHAIN SAWB Felling Cut Felling Procedure A Felling NotchFELLING A TREE Cutting Down a Tree Before Felling a TreeOPERATING CHAIN SAW LIMBING A TREEBUCKING A LOG Entire Length Of Log On GroundOPERATING CHAIN SAW Log Supported On One EndLog Supported On Both Ends TRIMMING A TREE PruningCARE OF GUIDE BAR CLEANING AND MAINTENANCECLEANING SAW BODY Normal Guide Bar MaintenanceREPLACING SAW CHAIN Items Needed to Sharpen ChainSharpening Cutters Filing Cutter Depth GaugesWARRANTY SERVICE TECHNICAL SERVICEREPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES REPAIR SERVICENote: For additional help, visit DESA Specialty TROUBLESHOOTINGtank when not in use ENGLISHELECTRIC CHAIN SAW LIMITED WARRANTY WARRANTY INFORMATIONLISTED SIERRA ELÉCTRICAMANUAL PARA EL USUARIO C¨ USEl Contenido AL UTILIZAR LA SIERRA INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADESPA„OL ANTES DE UTILIZAR LA SIERRAContinuaci—n CONTRAGOLPESINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ¥cuando no se encuentre en uso INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADESPA„OL Continuaci-nContinuaci—n DESEMBALAJEIDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADTERMINOLOGÍA ENSAMBLAJEESPA„OL ENSAMBLAJE Continuaci—nFigura 4 - Ensamblaje de la barra de gu’a y la cadena Si la cadena se afloja alrededor de la AJUSTE DE TENSIÓN DE LA CADENA SERRADAIMPORTANTE Afloje las dos tuercasAJUSTE DE TENSIÓN DE LA CADENA SERRADA USO DE LA SIERRA ELÉCTRICALUBRICACIîN Sistema de lubricaci—nautom‡ticoESPA„OL CABLES DE PROLONGACIîNREALIZACIîN DE CORTES USO DE LA SIERRA ELÉCTRICAAntes de derribar un ‡rbol TALA DE UN çRBOL Derribamiento de un ‡rbolProcedimiento de tala A Corte de la muesca B Tala finalESPA„OL TROZADO DE UN TRONCODESMEMBRAMIENTO DE UN çRBOL USO DE LA SIERRA ELÉCTRICAPODA DE UN çRBOL La totalidad del tronco sobre el sueloTronco apoyado en un extremo Tronco apoyado sobre ambos extremosUSO DE LA SIERRA ELÉCTRICA LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOLIMPIEZA DEL CABEZAL CUIDADO DE LA BARRA DE GUêAAfilado de los elementos de corte Mantenimiento normal de la barra de gu’aAFILADO DE LA CADENA Elementos necesarios para afilar la cadenaContinuaci—n RECAMBIO DE LA CADENA SERRADAUSO DE LA SIERRA ELÉCTRICA ESPA„OLSERVICIO DE REPARACIÓN ALMACENAMIENTOSERVICIO TÉCNICO ACCESORIOS Y PIEZAS DE REPUESTOCAUSA POSIBLE DIAGNÓSTICO Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMASESPA„OL FALLA OBSERVADAGARANTêA LIMITADA DE SIERRA ELƒCTRICA INFORMACIÓN DE GARANTÍAMANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE PRIMEFRAN‚AIS C¨ USContenus FRAN‚AIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESAVANT DÕUTILISER LA TRON‚ONNEUSE PENDANT LUTILISATION DE LA TRON‚ONNEUSESuite RECULCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Suite ENTRETIEN ET REMISAGE DE LA TRON‚ONNEUSECONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES FRAN‚AISSuite DÉBALLAGEIDENTIFICATION DU PRODUIT CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESFRAN‚AIS VOCABULAIRE DE LATRONÇONNEUSE MONTAGEMONTAGE SuiteFigure 4 - Montage de la guide-cha”neet de la cha”ne RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAÎNE Desserrez les deux ŽcrousÉFRAN‚AIS REMPLISSAGE DU RƒSERVOIR DÕHUILE RÉGLAGE DE LA TENSIONUTILISATION DE LA DE LA CHAÎNEFRAN‚AIS UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSESyst•me de lubrification automatique RALLONGES ƒLECTRIQUESUTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE ABATTAGE DÕUN ARBREAvant dÕabattre un arbre ProcŽdure dÕabattage A Sifflet dÕabattageSuite B Trait dÕabattageƒBRANCHAGE UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSELa bille est soutenue aux deux extrŽmitŽs TRON‚ONNAGE DÕUNE BILLEToute la bille repose au sol La bille est soutenue ˆ une extrŽmitŽUTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE NETTOYAGE ET ENTRETIENTAILLE DÕUN ARBRE ƒlagage NETTOYAGE DU CARTER DE TRON‚ONNEUSEOutils nŽcessaires pour affžter la cha”ne ENTRETIEN DE LA GUIDE-CHAëNEEntretien normal de la guide-cha”ne AFFóTAGE DE LA CHAëNENETTOYAGE ET ENTRETIEN REMPLACEMENT DE LA CHAëNEAffžtage des taillants Limage des limiteurs de profondeur des taillantsSERVICE SOUS GARANTIE SERVICE TECHNIQUEPIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES SERVICE DE RÉPARATIONvoir d’huile page DÉPANNAGEFRAN‚AIS Tous les modèlesGARANTIE LIMITƒE POUR LA TRON‚ONNEUSE ƒLECTRIQUE INFORMATION SUR LA GARANTIEPARTS CENTRAL/CENTRAL DE PIEZAS/DÉPÔT DE PIÈCES MODELS/MODELOS/MODéLES 107624-01& MODELS/MODELOS/MODéLES 107624-01& PARTS LIST/LISTA DE REPUESTOS/LISTE DES PIÈCESMODELS/MODELOS/MODéLES 107625-01, 107625-02,& PARTS LIST/LISTA DE REPUESTOS/LISTE DES PIÈCES MODELS/MODELOS/MODéLES 107625-01, 107625-02,&Continued/Continúa/À suivre Continued/Continœa/Ë suivre PARTS LIST/LISTA DE REPUESTOS/LISTE DES PIÈCESMODELS/MODELOS/MODéLES 107625-01, 107625-02,& 12/16/03, 4:08 PM 107705-01107705-01 STOPDO NOT RETURN PRODUCT TO STORE CALL 1-800-858-8501FOR TECHNICAL ASSISTANCE