Desa 107624-01 owner manual Vocabulaire De La, Tronçonneuse, Montage, Fran‚Ais

VOCABULAIRE DE LA			arri•re de la tron•onneuse. Peut se produire si la par-
TRONÇONNEUSE			tie de la cha”ne sur le haut de la guide-cha”ne est
			pincŽe, prise ou touche un objet Žtranger.
Abattage Coupe dÕun arbre.			Recul	Mouvement brusque vers lÕarri•re et vers le
Cale Bloc ou coin servant ˆ emp•cher le bois de
			haut de la guide-cha”ne. Le recul peut se produire
bouger.			quand le bout de la guide-cha”ne touche un objet
Cha”ne Boucle de cha”ne ayant des dents tranchan-			pendant le mouvement de la cha”ne. La guide-cha”ne
tes pour couper le bois. CÕest le moteur qui entra”ne			fait alors un mouvement brusque vers le haut et vers
la cha”ne. La guide-cha”ne soutient la cha”ne.			lÕarri•re, en direction de lÕutilisateur.
Cha”ne ˆ faible recul Cha”ne qui rŽduit le risque de			Sifflet	Entaille en forme dÕencoche faite dans un
recul selon la norme CSA Z62.3.			arbre qui dirige sa chute.
Coupe dÕabattage Coupe finale pour lÕabattage dÕun			Taille (Žlagage) Coupe des branches dÕun arbre sur pied.
arbre. Faire cette entaille du c™tŽ opposŽ au sifflet.			Tringlerie dÕinterrupteur Ce dispositif relie lÕinter-
Cha”ne de rechange Cha”ne conforme ˆ la norme			rupteur ˆ la g‰chette. Il dŽplace lÕinterrupteur quand
CSA Z62.3 quand elle est utilisŽe avec une tron•on-			on appuie sur la g‰chette.
neuse spŽcifique. Il se peut quÕelle ne soit pas con-			Tron•onnage Coupe dÕun arbre abattu ou dÕune bille
forme aux exigences CSA quand elle est utilisŽe avec			en tron•ons.
dÕautres tron•onneuses.			Verrou dÕinterrupteur Dispositif qui rŽduit le risque
Dispositif de lubrification Syst•me de lubrification
			de mise en marche involontaire de la tron•onneuse.
de la guide-cha”ne et de la cha”ne.			MONTAGE
ƒbranchage Coupe des branches dÕun arbre abattu.
ƒcran de protection avant de la main Protection si-			Note : Sur les mod•les prŽ-assemblŽs, voir Réglage
tuŽe entre la poignŽe avant et la guide-cha”ne. Prot•ge			de la tension de la chaîne, ˆ la page 36.
la main gauche pendant lÕutilisation de la tron•onneuse.				AVERTISSEMENT : Les dents de la
Entaille par le dessous	Entaille effectuŽe vers le
haut ˆ partir du dessous dÕune bille ou dÕune bran-			cha”ne sont coupantes. Porter des gants
che. Ceci se fait en position normale de coupe et en			protecteurs pour manipuler la cha”ne.
coupant avec le haut de la guide-cha”ne.
			IMPORTANT : Ne pas pincer la scie dans
G‰chette Dispositif qui met en marche et arr•te la
			un Žtau durant le montage.
tron•onneuse. Quand on appuie sur la g‰chette, la
tron•onneuse se met en marche. Elle sÕarr•te quand			1. DŽposer la cha”ne ˆ plat.
on l‰che la g‰chette.			2. Desserrer et retirer les Žcrous du guide-cha”ne et
Groupe moteur Tron•onneuse sans cha”ne ni guide-			le carter du pignon.
cha”ne. Aussi nommŽ carter.			3. Desserrez et retirez la vis du pignon dÕentra”ne-
Interrupteur Dispositif qui ferme ou ouvre le circuit			ment ou lÕagrafe en E de lÕarbre (voir la Figure
			4, page 46). Retirez le support du pignon.
Žlectrique du moteur de la tron•onneuse.
			4. Installer le guide-cha”ne dans le corps de la tron-
Guide-cha”ne ˆ recul rŽduit Guide-cha”ne qui rŽ-
			•onneuse. Assembler la fente centrale du guide-
duit le risque de recul.
			cha”ne sur les boulons du guide-cha”ne.
Guide-cha”neLame mŽtallique qui prolonge le car-
			5. Pour remplacer le support du pignon, rŽpŽtez
ter de la tron•onneuse. La guide-cha”ne soutient et
			lÕŽtape 3, mais dans lÕordre inversŽ. Serrez soli-
guide la cha”ne.
			dement la vis du pignon dÕentra”nement au
Nez de guide-cha”ne	Bout ou extrŽmitŽ de la
			moyen dÕun tournevis Phillips n¡ 2 (au besoin).
guide-cha”ne.
			6. Placer la cha”ne autour du pignon dÕentra”nement,
Pignon Roue dentŽe qui entra”ne la cha”ne.
			ensuite le long de la rainure supŽrieure du guide-
PoignŽe arri•re PoignŽe situŽe ˆ lÕarri•re du carter.			cha”ne et autour du nez du guide-cha”ne. Note : SÕas-
PoignŽe avant SituŽe ˆ lÕavant du carter de la tron-			surer que la face tranchante des maillons de la cha”ne
•onneuse.			soit placŽe dans la bonne direction. Placer la cha”ne
Pointe pare-chocsDent pointue situŽe ˆ lÕavant du			de fa•on ˆ ce que la face coupante des maillons sur
carter, ˆ c™tŽ de la guide-cha”ne. Garder la pointe			le secteur supŽrieur du guide-cha”ne soit dirigŽe vers
			le nez du guide-cha”ne (voir la figure 4, page 46, et
pare-chocs contre le bois lors de lÕabattage ou du
			le voyant sur le capot latŽral de la tron•onneuse).
tron•onnage. Elle facilite le maintien de la position
de la tron•onneuse pendant la coupe.
Position normale de coupe Position ˆ tenir pen-
dant le tron•onnage et lÕabattage.				À suivre
PoussŽe (recul, pincement) PoussŽe brusque en
107705		47		www.desatech.com

FRAN‚AIS

107705-01 47 12/16/03, 4:07 PM