Manuals / DeWalt / Lawn and Garden / Pressure Washer

DeWalt DXPW3025 Avertissement Attention Surfaces Chaudes, Avertissement Risque Dechoc Électrique

Models: DXPW3025

1 68

Download 68 pages 50.11 Kb

Page 31

AVERTISSEMENT : ATTENTION SURFACES CHAUDES

• Tout liquide pulvérisé à haute	• Avec les laveuses haute
vitesse directement sur les	pression cotées au-dessus de
flancs des pneus (comme	11032 kPa (1 600 psi), utiliser le
ceux que l’on retrouve sur les	jet en éventail le plus large (buse

AVERTISSEMENT : RISQUE DE BRÛLURE CHIMIQUE

voitures, remorques et autres		de 40º) et maintenir le jet à au
véhicules semblables) risque		moins 200 mm (8 po) des flancs
d’endommager les flancs		des pneus. Ne pas diriger le jet
et d’entraîner des blessures		directement sur le joint séparant
graves.		le pneu et la jante.


AVERTISSEMENT : ATTENTION SURFACES CHAUDES
Ce qui peut se produire		Comment l’éviter

Ce qui peut se produire

•L’utilisation d’acides, de produits chimiques toxiques ou corrosifs, de poisons, d’insecticides, ou de tout type de solvant inflammable avec le produit risque de se solder par des blessures graves, voire la mort.

Comment l’éviter

• Ne pas pulvériser d’acides,

d’essence, de kérosène

ou toute autre matière

inflammable avec ce produit.

Utiliser uniquement des

détergents domestiques,

des nettoyants et des

dégraissants recommandés

avec la laveuse haute

•Le contact de surfaces chaudes comme les composants d’échappement moteur, pourrait provoquer des brûlures graves

•En cours de fonctionnement, ne toucher que les surfaces de commande de la laveuse haute pression. Tenir en tout temps les enfants à l’écart de la laveuse haute pression. Ils n’ont pas assez de jugement pour reconnaître les dangers inhérents au produit.

pression.

• Porter des vêtements

protecteurs pour protéger

les yeux et la peau contre le

contact avec les matériaux

sous pression.

AVERTISSEMENT : RISQUE DECHOC ÉLECTRIQUE

Ce qui peut se produire

Comment l’éviter

Français

•Un jet en direction de prises électriques ou d’interrupteurs ou tout objet branché à un circuit électrique pourrait se solder par un choc électrique..

•Débrancher tout produit fonctionnant à l’électricité avant d’essayer de le nettoyer. Éloigner le jet des prises électriques et interrupteurs.

31

Image 31

DeWalt DXPW3025 Avertissement Attention Surfaces Chaudes, Avertissement Risque Dechoc Électrique, Français

Contents

DXPW3025 Pressure Washer Laveuse à pression Lavadora a presión If you have questions or comments, contact usPour toute question ou tout commentaire, nous contacter Si tiene dudas o comentarios, contáctenosDXPW3025 Pressure Washer EnglishEngine PumpWEIGHT SpecificationsDefinitions Safety Guidelines Important Safety InstructionsWhat can happen How to prevent itSave these instructions DANGER Risk of explosion or fireWhat can happen DANGER RISK TO BREATHING AsphyxiationHow to prevent it EnglishHow to prevent it DANGER RISK of FLUID INJECTION and LacerationWhat can happen How to prevent it DANGER RISK OF INJURY FROM SPRAYDanger RISK of unsafe operation How to prevent itWhat can happen When Transporting or storingDANGER Risk of Injury or Property Damage How to prevent itHow to prevent it WARNING RISK of BurstingWARNING RISK OF Hot surfaces How to prevent itWARNING RISK OF electrical Shock SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USEWARNING RISK of chemical burn WARNING RISK OF INJURY FROM LIFTINGSpray Wand Nozzles Fig INSTALLATION Pressure Washer Assembly FigPressure Adjustments OPERATIONEnglish Chemicals and Cleaning SolventsChanging Nozzles on Spray Wand To apply chemicals and solventsStarting Start-up ProcedureEnglish English refer to Chemicals and Cleaning SolventsShutting Down Wand NozzlesTo Check Oil MAINTENANCENozzle Cleaning How To Change Pump OilPump To Clean the Water Inlet FiltersTORAGE EnglishRepairs AccessoriesService Information Pressure WasherHigh Pressure Pump defects in material and workmanship Limited WarrantyWarranty does not apply to failures due to Accessories defects in material and workmanshipEnglish GlossaryPOSSIBLE SOLUTION Troubleshooting GuideTroubleshooting Codes ProblemEnglish See Nozzle Cleaning under MaintenanceSee Spray Wand Nozzles under Operation POSSIBLE SOLUTIONEnglish POSSIBLE SOLUTIONClean vent plug blow air through it to remove any blockage. If Clean air filter element. Refer to engine instruction manual forLAVEUSE HAUTE PRESSION, MODÈLE DXPW3025 MoteurPompe FrançaisFrançais Fiche techniqueDéfinitions lignes directrices en matière de sécurité Directives de sécurité importantes1. Lire toutes les directives avant d’utiliser le produit CONSERVER CES DIRECTIVES8. Suivre les directives d’entretien décrites dans le mode d’emploi FrançaisFrançais DANGER Risque d’explosion ou d’incendieCe qui peut se produire Comment l’éviterCe qui peut se produire DANGER RISQUE D’INJECTION et de lacérationDANGER RISQUE D’ASPHYXIE FrançaisComment l’éviter DANGER RISQUE DE BLESSURE PAR JETFrançais Ce qui peut se produireComment l’éviter DANGER RISQUE D’UTILISATION DANGEREUSEFrançais Ce qui peut se produireCe qui peut se produire AVERTISSEMENT Risque d’éclatementDes pneus surgonflés FrançaisCe qui peut se produire AVERTISSEMENT ATTENTION SURFACES CHAUDESAVERTISSEMENT RISQUE DECHOC ÉLECTRIQUE FrançaisFrançais CONSERVER CES DIRECTIVES POUR UN USAGE ULTÉRIEUR INSTALLATIONAssemblage de la laveuse haute pression Fig AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE EN SOULEVANT LE PRODUITBlanc FONCTIONNEMENT Réglages de la pressionBuses du tube de pulvérisation Fig Rouge RougeAPPLICATION DE PRODUITS CHIMIQUES ET SOLVANTS Produits chimiques et solvants de nettoyageDémarrage CHANGEMENT DES BUSES SUR LE TUBE DE PULVÉRISATIONla pompe. La face conique fait face à l’extérieur PROCÉDURE DE DÉMARRAGEFrançais 4. Vérifier le filtre grillagé U dans l’admissiond’eau denettoyage section Produits chimiques et solvants deFrançais MÉTHODE DE VIDANGE DE L’HUILE DE LA POMPE ENTRETIENMise à l’arrêt de l’appareil VÉRIFICATION DU NIVEAU D’HUILEFrançais Nettoyage du filtre de l’admission d’eauRANGEMENT Nettoyage des busesLaveuse haute pression ACCESSOIRESFrançais Français INFORMATION SUR LES RÉPARATIONSRéparations Garantie limitéeLa garantie ne s’applique pas aux défaillances causées par Accessoires défectuosités dans le matériel ou la main-d’œuvreGlossaire MoteurProblème SOLUTION PROBABLEGuide de dépannage Codes de dépannageFrançais Consulter la section Buses du tube de pulvérisation sousFonctionnement SOLUTION PROBABLECode SOLUTION PROBABLENettoyer l’élément du filtre à air. Se reporter au mode d’emploi FrançaisLAVADORA A PRESIÓN CON MOTOR A DXPW3025 FIG MotorBomba EspañolMODELO EspecificacionesDefiniciones Normas de seguridad Instrucciones de seguridad importantesCómo evitarlo CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESPELIGRO Riesgo de explosión o incendio ¿Qué puede suceder?Cómo evitarlo PELIGRO RIESGO RESPIRATORIO asfixiaEspañol ¿Qué puede suceder?¿Qué puede suceder? PELIGRO RIESGO DE INYECCIÓN DE LÍQUIDO y laceración CONTINUARPELIGRO RIESGO DE INYECCIÓN DE LÍQUIDO y laceración Español¿Qué puede suceder? PELIGRO RIESGO de operación inseguraPELIGRO RIESGO DE LESIÓN POR PULVERIZACIÓN Español¿Qué puede suceder? PELIGRO Riesgo de lesión o daño a la propiedadal transportar o almacenar la unidad Español¿Qué puede suceder? ADVERTENCIA Riesgo de de estallidoADVERTENCIA RIESGO DE superficies calientes EspañolADVERTENCIA RIESGO DE descarga eléctrica CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS INSTALACIÓNADVERTENCIA RIESGO de quemadura química ADVERTENCIA RIESGO DE LESIÓNBoquillas para la varilla pulverizadora Fig OPERACIÓN Ajustes a la presiónEspañol Usos Productos químicos y solventes de limpiezaColor de la Patrón dePARA APLICAR PRODUCTOS QUÍMICOS Y SOLVENTES Puesta en marchaEspañol químicos y solventes de limpieza PROCEDIMIENTO DE PUESTA EN MARCHAEspañol MANTENIMIENTO ApagadoEspañol Motor Limpieza de las boquillasPARA CONTROLAR EL ACEITE CÓMO CAMBIAR EL ACEITE DE LA BOMBAEspañol Para limpiar el filtro de entrada de aguaALMACENAMIENTO Motor Lavadora a presiónEspañol ACCESORIOSINFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO ReparacionesArmazón defectos de material y de fabricación Garantía limitadaMotor Bomba de alta presión defectos de material y de fabricaciónProductos químicos y solventes de limpieza GlosarioEspañol código Guía de detección de problemasCódigos de detección de problemas ProblemaCódigo Consulte la sección Boquillas para la varilla pulverizadora enOperación EspañolSOLUCIÓN POSIBLE EspañolCódigo causa posiblePage DeWALT Part No. 7104816 r1DXPW3025 Copyright