4
1998
O
w
n
er
’
s
Ma
n
ual
WARNING: People with infectious diseases should not use a spa or hot
tub.
AVERTISSEMENT:LES PERSONNES ATTEINTES DE MALADIES
INFECTIEUSES NE DEVRAIENT PAS UTILISER UNE CUVE DE
RELAXATION.
WARNING:To avoid injury exercise care when entering or exiting the
spa or hot tub.
AVERTISSEMENT:POUR ÉVITER DES BLESSURES, USER DE
PRUDENCE EN ENTRANT DANS UNE CUVE DE RELAXATION ET E
SORTANT.
WARNING: Do not use drugs or alcohol before or during the use of a
spa or hot tub to avoid unconsciousness and possible drowning.
AVERTISSEMENT:POUR ÉVITER L’ÉVANOUISSEMENT ET LA
NOYADE EVENTUELLE, NE PRENDRE NI DROGUE NI ALCOOL
AVANTD’UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION NI QUAND ON S’Y
TROUVE.
WARNING: Pregnant or possibly pregnant women should consult a
physician before using a spa or hot tub.
AVERTISSEMENT:LES FEMMES ENCEINTES, QUE LEUR
GROSSESSE SOIT CONFIRMÉE OU NON, DEVRAIENT CONSULTER
UN MÉDECIN AVANT D’UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION.
WARNING: Water temperature in excess of 38˚ C may be injurious to
your health.
AVERTISSEMENT:IL PEUT ÊTRE DANGEREUX POUR LA SANTÉ
DE SE PLONGER DANS DE L’EAU À PLUS DE 38˚ C.
WARNING:Before entering the spa or hot tub, measure the water
temperature with an accurate thermometer.
AVERTISSEMENT:AVANT D’UTILISER UNE CUVE DE
RELAXATION MESURER LA TEMPÉRATURE DE L’EAU À L’AIDE
D’UN THERMOMÈTRE PRÉCIS.