5
1998
O
w
n
er
’
s
Ma
n
ual
WARNING:Do not use a spa or hot tub immediately following
strenuous exercise.
AVERTISSEMENT:NE PAS UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION
IMMEDIATEMENT APRÈS UN EXERCICE SATIGANT.
WARNING:Prolonged immersion in a spa or hot tub may be injurious
to your health.
AV E R T I S S E M E N T:L’ U T I L I S ATION PROLONGÉE D’UNE CUVE DE
R E L A X ATION PEUTÊTRE DANGEREUSE POUR LA S A N T É .
WARNING: Do not permit electric appliances (such as a light,
telephone, radio, television, etc.) within 1.5 m of this spa or hot tub.
AVERTISSEMENT:NE PAS PLACER D’APPAREIL ÉLECTRIQUE
(LUMINAIRE, TÉLÉPHONE, RADIO, TÉLÉVISEUR, ETC.) À MOINS
DE 1.5 M DE CETTE CUVE DE RELAXATION.
CAUTION: Maintain water chemistry in accordance with
manufacturer’s instructions.
ATTENTION: LATENEUR DE L’EAU EN MATIERÈS DISSOUTES
DOIT ÊTRE CONFORME AUX DIRECTIVES DU FABRICANT.
HYPERTHERMIA
Prolonged immersion in hot water may induce hyperthermia. A
description of the causes, symptoms, and effects of hyperthermia are as
follows:
Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body reaches a
level several degrees above the normal body temperature of 98.6˚ F, or
37˚ C. The symptoms of hyperthermia include drowsiness, lethargy, and
an increase in the internal temperature of the body. The effects of
hyperthermia include:
a) Unawareness of impending hazard;
b) Failure to perceive heat;
c) Failure to recognize the need to exit spa;
d) Physical inability to exit spa;