Manuals / Elinchrom / Household Appliance / Home Safety Product

Elinchrom 2 IT, 4 IT Español, Características Instalación de la batería, Enchufe SYNC integrado

Models: 4 IT 2 IT

1 105

Download 105 pages 28.42 Kb

Page 76

Image 76

Transmitter Eco 19349

Instrucciones para el uso

Características

Instalación de la batería

Conector de la zapata del flash

Instrucciones de funcionamiento

Canal de frecuencia

Modos de disparo

Enchufe SYNC integrado

Características del EL-Skyport ECO

Solución de problemas

Declaración de la CE

Eliminación y reciclado

Español

76

Page 76

Image 76

Elinchrom 2 IT Español, Características Instalación de la batería, Conector de la zapata del flash, Enchufe SYNC integrado

Contents

English / Deutsch / Français / Español / Italiano D-Liteit 11.03.2010D-Lite4 it/D-Lite2 it OPERATION MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNGTable of contents P.S: Technical data subject to changeEnglish Introduction EnglishD-Lite2 it / D-Lite4 it Compact Flash FCC Class B Compliance StatementDeclaration of conformit Disposal and recyclingCE marking CE Statements for EL-SkyportSafety Note Power cableFlash tubes and modelling lamps TransportIncluded basic features Additional advanced programmable featuresEL-Skyportwireless triggering & remote control Power and modelling lamp steps setupSwitch and fuse Mains supply Before you startOperating instructions Mains fuseOverview of controls Control panelEnglish Programmable features - Reset How to „Reset“ the D-LiteitModelling lamp features & setup Modelling lamps and fuses for 110 V & 230Digital multi-display Sychronisation socketOpen flash «test» Eye-Cell– advanced photocell sensorEye-CELLSetup 1.Using the Standard Photocell Mode3. Automatic Eye-Cell Pre-FlashSetup “c.0” Intelligent Photocell-Sensor4. Manual Eye-Cell Pre-FlashSetup Pre-FlashTimeframe Setting “t.XGroup Settings Frequency Channel SettingsEL-Skyporton / off EnglishError Management Flashtube replacementEnglish D-Lite2 it Technical dataD-Lite4 it Features Battery Installation Hot-shoeconnector EL-SkyportECO Features EL-SkyportModulesTroubleshooting CE Statements FCC Compliance and Transmitter EcoFeatures Battery InstallationHot-shoeConnector Operating InstructionsFrequency Channel EL-SkyportSync Speed & Standard ModeEL-SkyportModule Configuration Select “Speed” sync modeEL-SkyportEco Features SET Config ModePower save mode timer Reset to manufacturer default settingTroubleshooting EL-SkyportModulesCE Statements EL-SkyportTransceiver RXFCC Compliance and Advisory Statement Disposal and recyclingInhalt DeutschEinführung D-Lite2 it / D-Li4 it Compact FlashFCC Class B Compliance Statement / USA DeutschKonformitätserklärung DeutschEntsorgung and Recycling CE ZertifizierungSicherheitsvorschriften Blitzröhren und PilotlichtNetzleitung DeutschGrundfunktionen Zusätzliche programmierbare SonderfunktionenEL-Skyportintegrierte Funkblitzauslösung Neu Temperaturgesteuertes KühlgebläseVor dem Start InbetriebnahmeNetzanschluss & Sicherungen Netzanschluss NetzsicherungKontrollelemente BedienteilDeutsch Einstelllichtfunktionen und Setup Einstelllicht - Tabelle für 110 V & 230Einstelllicht Modi DeutschDigitales Multi Display SynchronisierungsbuchseTest Taster DeutschEye-CellFunktionen 1. Verwendung der Standard Photozelle2. Eye-CellVorblitzfunktion 3. Eye-Cellautomatische Vorblitzerkennung «c.0»Vorblitz Zeitfenster Einstellungen 4. Manuelle Eye-CellVorblitzeinstellungVorblitz Zeitfenster Einstellungen EL-SkyportFunkfernauslösung EL-Skyportein /ausEL-Skyport«Gruppen» Einstellungen 1 - EL-Skyport«Frequenzkanal» EinstellungenBetriebsfehler / Funktionsstörungen Wechseln der BlitzröhreDeutsch D-Lite2 it Technische DatenD-Lite4 it Funktionen Batterie Installation Hot-ShoeAdapter I n h a l ts v e r z e i c h n i sBetriebsanleitung Frequenzkanäle EL-SkyportECO Funktionen EL-SkyportModuleBatterie Installation EL-SkyportTransmitter ECO / SenderBetriebsanleitung FunktionenFrequenzkanäle Bild.SPEED Modus programmieren NORMAL Modus programmierenEL-SkyportECO Funktionen Batterie Energiesparmodus / Power Save TimerAuf Werkseinstellung zurücksetzen / RESET LED StausanzeigeEL-SkyportModule FehlerbehandlungCE-Kennzeichnung Entsorgung und RecyclingTable des matières FrançaisFlash compact D-Lite2 it / D-Lite4 it Déclaration de conformité à la classe B FCC / USAIntroduction FrançaisSymboles Déclaration de conformitéÉlimination et recyclage Certification CEPrescriptions de sécurité Tube flash et lampe piloteCâble d’alimentation FrançaisFonctions de base Fonctions avancées programmablesDéclenchement sans fil par EL-SkyportNouveau FrançaisAvant de commencer Mise en marcheInterrupteur et fusible Alimentation réseau Fusible de l’appareilDescription des commandes FrançaisFonctions programmables - Reset Lampe pilote - Configuration des modesLampe pilote - Modes FrançaisAffichage numérique multifonctions Prise de synchronisationBouton test flash FrançaisConfiguration de l’Eye Cell Modes de la cellule1. Utilisation de la cellule en mode standard 2. Activation de la cellule en mode pré-flashConfiguration EL-Skyport– utilisation et configuration Configurer le groupeConfigurer le canal Activation de l’EL-SkyportAffichage des pannes Remplacement du tube flashFrançais D-Lite200 it Caractéristiques techniquesD-Lite400 it S o m m a i r e Transmitter EcoCaractéristiques Sabot de fixation sur l’appareilMode d’emploi Mise en place de la pileModes de synchronisation standard et « Speed » Fréquence du canal radioCaractéristiques de l’émetteur EL-SkyportEco Configuration du module EL-SkyportMode d’économie de la batterie LED d’affichage de l’état du moduleAutres modules “EL-Skyport” DépannageDéclaration de conformité CE Mise au rebut et recyclageÍndice P.D.: Los datos técnicos están sujetos a cambiosEspañol Introducción EspañolFlash compacto D-Lite2 it / D-Lite4 it Declaración de cumplimiento FCC Clase BDeclaración de conformidad EspañolNota de seguridad EspañolTubos de flash y lámparas de modelado TransporteCaracterísticas básicas incluidas Nuevo EL-Skyportdisparador inalámbricoEspañol Modo “Eye-Cell”automático y manual¡Antes de comenzar Interruptores y fusiblesEspañol Instrucciones de funcionamientoVista general de los controles Panel de controlEspañol Características programables - Reiniciar Lámparas de modelado y fusibles para 110 V y 230Español Modos de la lámpara de moldeadoPantalla múltiple digital EspañolToma de cable de sincronización Prueba de apertura de flashConfiguración Eye-CELL Funciones Eye-Cell2. Modo de preflash Eye-Cell EspañolValor t Español Encendido y apagado del EL-SkyportParámetros de grupo Parámetros de canal de frecuenciaGestión de errores Sustitución del tubo de flashEspañol Technical data D-Lite2 itD-Lite4 it Ws / JouleSolución de problemas Declaración de la CE EspañolCaracterísticas Instalación de la batería Conector de la zapata del flashCaracterísticas Instalación de la bateríaConector de la zapata del flash Instrucciones de funcionamientoFig. Canal de frecuenciaNota Características del EL-SkyportECO Estado LEDConfiguración del módulo EL-Skyport Temporizador del modo de ahorro de energíaSolución de problemas Módulos del EL-SkyportEL-SkyportTransceptor Transceiver RXDeclaración de la CE Eliminación y recicladoP.S: I dati tecnici possono subire modiﬁche IndiceItaliano Flash compatto D-Lite2 it / D-Lite4 it IntroductionItaliano Dichiarazione di conformità Smaltimento e riciclaggioMarchio CE Dichiarazioni CE per EL-SkyportAvviso di sicurezza Tubi flash e lampade pilotaTrasporto Cavo di alimentazioneFunzioni di base incluse Attivazione wireless EL-SkyportNewFunzioni programmabili avanzate Informazioni preliminari Istruzioni d’usoInterruttore e fusibile Fusibile di retelPanoramica dei comandi Pannello di controlloItaliano Funzioni programmabili – Reset Funzioni e impostazione della lampada pilotaLampada pilota - configurazione delle modalità ItalianoItaliano Multidisplay digitalePresa di sincronizzazione “Test” open flashFunzioni monotorcia 2. Modalità di pre-ﬂlashdella monotorcia1.Modalità standard della fotocellula 2.Modalità di pre-ﬂlashdella monotorciaValore t Italiano Accensione/Spegnimento dell’EL-SkyportImpostazioni dei gruppi Conﬁigurer le canal9.Ricollegare e testare l’unità come normalmente D-Lite4 it Dati tecniciD-Lite2 it Caratteristiche Installazione della batteria I n d i c eConnettore a contatto caldo Istruzioni di funzionamento Canale diFrequenzaInstallazione della batteria CaratteristicheEL-SkyportTransmitter Eco19349 Istruzioni di funzionamentoSelezionare la modalità sincronizzata “Veloce” Canale diFrequenzaSelezionare la modalità d’innesco “Standard Configurazione del Modulo EL-Skyport Caratteristiche EL-SkyportEcoLED di Stato Moduli EL-Skyport Soluzione guastiDichiarazioni CE Smaltimento e ricicloGUARANTEE GARANTIEGUARANTIE GARANTÍAGuarantee card and post it to Elinchrom LTD Elinchrom LTDP.O. Box Avenue de Longemalle CH-1020Renens SwitzerlandStamp ELINCHROM LTD