Checking/Cleaning the Print Head
Vérification/ nettoyage de la tête d’impression
Druckkopf prüfen/ reinigen
Printkop controleren/reinigen
Q
Print head cleaning uses some ink from all cartridges, so clean the print head only if quality declines.
Le nettoyage de la tête d’impression consomme de l’encre de toutes les cartouches. Par conséquent, ne nettoyez la tête que si la qualité d’impression décline.
Da bei der Druckkopfreinigung etwas Tinte aus allen Patronen verbraucht wird, reinigen Sie den Druckkopf nur, wenn die Druckqualität nachlässt.
Een printkopreiniging verbruikt een beetje inkt (uit alle cartridges). Reinig de printkop daarom alleen als de afdrukkwaliteit afneemt.
AR & 18
Load A4 size paper. Chargez du papier A4.
B C D E
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Select Setup. |
| Select Maintenance. |
| Select Nozzle Check. |
| Start the nozzle check. | ||||||||||||||||||||||||
Sélectionnez Config. |
| Sélectionnez Maintenance. |
| Sélectionnez Vérif. buses. |
| Lancez la vérification des buses. | ||||||||||||||||||||||||
Einstellung wählen. |
| Wartung wählen. |
| Düsentest wählen. |
| Düsentest starten. | ||||||||||||||||||||||||
Instellingen selecteren. |
| Onderhoud selecteren. |
| Controle spuitkanaal selecteren. |
| Spuitkanaaltjescontrole starten. | ||||||||||||||||||||||||
62