P
MENU SYSTEM
english
The menu system gives access to a multitude of image and system controls. The menu system is structured through a top menu and several sub menus. The sub menus may vary depending on the actual source selected. Some functions are not available with some sources.
When accessing the menu system, you will enter at the position you left last time you were using the menu system.
Press the MENU key and navigate using the arrow keys on the keypad or the trackball or the arrow keys on the remote control
TOP MENU
picture
Basic picture controls
dynamic
Allows additional control over the projected image.
advanced
Advanced picture controls
set up
General projector controls
utilities
System controls and information
control
RS232 and LAN configurations
24
DAS MENÜSYSTEM
deutsch
Das Menüsystem gewährt Ihnen Zugriff auf zahlreiche Steuerungs- möglichkeiten für Bild und System. Das Menüsystem ist um ein Hauptmenü und mehrere Untermenüs strukturiert. Die Untermenüs können je nach der gegenwärtig gewählten Quelle unterschiedlich sein. Einige Funktionen stehen nur bei bestimmen Quellen zur Verfügung.
Sobald Sie in das Menüsystem gelangen, kommen Sie an die Stelle, an der Sie das Menüsystem zuletzt verlassen haben.
Drücken Sie auf die Taste MENU und bewegen Sie sich mit den Pfeiltasten auf dem Tastenfeld oder dem Trackball bzw. den Pfeiltasten auf der Fernbedienung
HAUPTMENÜ
bild
Grundlegende Bildsteuerungen controls
dynamisch
Ermöglicht eine zusätzliche Steuerung des projizierten Bildes.
Erweiterte Bildsteuerungen
einstell
Allgemeine Projektorsteuerungen
werkzeuge
Systemsteuerungen und Informationen
Steuerung
RS232- und
SYSTÈME DE MENUS
francais
Le système de menus donne accès à une multitude de commandes de l'image et du système. Le système de menus est composé d'un menu principal divisé en
Quand vous entrez dans le système de menus, vous entrez sur la position par laquelle vous êtes sorti la dernière fois que vous avez utilisé le système de menus.
Enfoncez la touche MENU et naviguez à l'aide des touches fléchées du clavier, du trackball ou encore des touches fléchées de la télécommande.
MENU PRINCIPAL
image
principales commandes de l'image
dynamique
Commandes supplémentaires de l'image projetée.
élaboré
commandes avancées de l'image
installation
commandes essentielles du projecteur
outils
commandes du système et information
contrôle
Configurations RS232 et LAN
SISTEMA DE MENUS
español
Mediante el sistema de menús se accede a multitud de controles del sistema y de imágenes. Este sistema se organiza en un menú principal o menú principal y varios submenús, los cuales pueden variar dependiendo de la fuente que se detecte en ese momento. Algunas funciones no están disponibles con determinadas fuentes.
Al acceder al sistema de menús, lo hará en la misma posición que la última vez que salió del mismo.
Pulse la tecla MENU y navegue con la ayuda de las teclas de dirección del teclado o del mando a distancia o con la bola de seguimiento de éste.
MENÚ PRINCIPAL
imagen
Controles básicos de imagen
dinámico
Permite un control adicional sobre la imagen proyectada.
avanzado
Controles avanzados de imagen
arreglo
Controles generales del proyector
utilidades
Controles de sistema e información
control
Configuraciones RS232 y LAN
SISTEMA DI MENU
italiano
Il sistema di menu consente di accedere ad una serie di comandi dell'immagine e del sistema. Il sistema di menu consiste in un menu principale e diversi menu secondari. I menu secondari possono variare a seconda della sorgente attualmente selezionata. Non tutte le funzioni sono disponibili con tutte le sorgenti.
Quando si accede al sistema dei menu, viene visualizzata la posizione lasciata uscendo dal sistema menu l'ultima volta.
Premere MENU e spostarsi utilizzando i tasti freccia sul tastierino, il trackball o i tasti freccia sul telecomando.
MENU PRINCIPALE
immagine
Comandi base per l'immagine
dinamico
Consente un controllo supplementare sull'immagine proiettata.
avanzato
Comandi immagine avanzati
impost.
Comandi generali del proiettore
utilità
Comandi e informazioni sul sistema
controllo
Configurazioni RS232 e LAN
MENY SYSTEM
norsk
Menysystemet gir tilgang til en mengde bilde og systeminnstillinger. Menysystemet er strukturert gjennom en toppmeny og flere undermenyer. Undermenyenes innhold kan variere avhengig av hvilken kilde som vises. Enkelte funksjoner er ikke tilgjengelige for enkelte kilder.
Når du går inn i menysystemet, kommer du inn på samme plass som du gikk ut forrige gang.
Trykk på MENU knappen og naviger med piltastene på tastaturet, eller med kula eller piltastene på fjernkontrollen.
TOPP MENY
bilde
Grunnleggende bildeinnstillinger
dynamisk
For ytterligere styring av bildet
avansert
Avanserte bildeinnstillinger
oppsett
Generelle projektorinnstillinger
verktøy
Systeminnstillinger og informasjon
styring
Konfigurering av RS232 og LAN
