R
RS 232 AND LAN CONTROL
english
RS 232
You may control and monitor the projector remotely through the serial RS232 control interface.
The RS232 protocol is a binary protocol where each command is a series of 32 bytes in one packet. The protocol allows for both SET and GET operations. To utilize GET operations the host needs a routine for receiving and interpreting incoming packets.
Aseparate document
LAN
The projector can be controlled and monitored using through the LAN connector as an alternative to RS232.
LAN control is based on the same command set as RS232.
NOTE! THE PROJECTOR IS CONFIGURED WITH A DEFAULT IP ADDRESS. SEE THE
SYSTEM INFORMATION AVAILABLE THROUGH THE MENU SYSTEM OR REMOTE CONTROL FOR THE ACTUAL
Detailed descriptions of configuration, use and command set is described in a separate document
You may consider using the LAN interface as a means of
32
RS 232- UND LAN-STEUERUNG
deutsch
RS 232
Es ist möglich, den Projektor auf Entfernung zu steuern und überwachen, indem Sie die serielle Steuerungsschnittstelle RS232 verwenden.
Das
Es ist ein getrenntes Dokument "Das
LAN
Alternativ zum
Die
ACHTUNG! DIESER PROJEKTOR IST MIT EINER
Eine detaillierte Beschreibung von Konfiguration, Verwendung und Befehlssatz finden Sie in einem extra Dokument "Das RS- 232- und
Die
COMMANDES RS 232 ET RÉSEAU
francais
RS 232
Vous pouvez commander et surveiller le projecteur à distance grâce à l'interface de commande RS 232 en série.
Le protocole RS232 est un protocole binaire dont chaque commande est une série de 32 octets en un lot. Ce protocole permet les opérations SET et GET. Pour utiliser les opérations GET, l'hôte a besoin d'une routine pour recevoir et interpréter les lots entrants. Les opérations SET servent à forcer le projecteur sur des modes différents, tels que le réglage de la luminosité et du contraste, la commutation entre sources, etc.
Un document annexe "Protocoles de communications
LAN
Le projecteur peut être commandé et contrôlé au moyen du connecteur de LAN comme alternative au RS232.
La commande par LAN est basée sur le même ensemble de commandes que le RS232.
REMARQUE: LE PROJECTEUR EST CONFIGURÉ AVEC UNE ADRESSE IP PAR DÉFAUT. VOIR L'INFORMATION SYSTÈME AFFICHABLE AVEC LA TÉLÉCOMMANDE OU LE SYSTÈME DE MENUS POUR L'ADRESSE IP RÉELLE.
Les descriptions détaillées des configuration, utilisation et commandes figurent dans le document "Protocoles de communications
L'interface réseau peut être utilisée comme
CONTROL RS 232 Y LAN
español
RS 232
Mediante la interfaz de control serie RS232 usted puede controlar y manejar el proyector a distancia.
El protocolo RS232 es un protocolo binario en el que cada instrucción es una serie de 32 bytes en un paquete. El protocolo permite operaciones SET y GET. Para utilizar las operaciones GET, el anfitrión necesita una rutina para recibir e interpretar los paquetes entrantes. Las operaciones SET sirven para poner el proyector en distintos modos, como ajuste de brillo y de contraste, cambio de fuentes, etc.
Hay disponible un documento aparte
LAN
El proyector se puede controlar y supervisar mediante el conector LAN como alternativa al RS232.
El control LAN se basa en el mismo juego de comandos establecido como RS232.
¡NOTA! EL PROYECTOR ESTÁ CONFIGURADO CON UNA DIRECCIÓN IP PREDETERMINADA. VÉASE LA DIRECCIÓN IP ACTUAL EN LA INFORMACIÓN DEL SISTEMA ACCESIBLE A TRAVÉS DEL MANDO A DISTANCIA O EN EL SISTEMA DE MENÚS.
Las descripciones detalladas de configuración, uso y juego de comandos se ofrecen en un documento aparte
Puede considerar el uso de la interfaz de LAN como medio de detección de robo. Si el proyector se sustrae, la LAN se desconectará; esto se puede detectar a través de la red de área local y se puede utilizar para disparar una alarma.
CONTROLLO LAN ED RS 232
italiano
RS 232
L'interfaccia di comando seriale RS232 consente di controllare e monitorare il proiettore in remoto.
Il protocollo RS232 è un protocollo binario in cui ciascun comando è costituito da una serie di 32 byte in un solo pacchetto. Il protocollo consente di eseguire funzioni sia SET che GET. Per utilizzare le funzioni GET il computer host ha bisogno di una routine per ricevere ed interpretare i pacchetti in entrata. Le funzioni SET sono utilizzate per forzare il proiettore in differenti modalità, ad esempio per impostare la luminosità e il colore, per passare da una sorgente ad un'altra e così via.
Èdisponibile un documento separato
LAN
In alternativa a
Il controllo LAN si basa sulla stessa serie di comandi usati in
NOTA: IL PROIETTORE È CONFIGURATO CON UN INDIRIZZO IP PREDEFINITO. PER CONOSCERE L'INDIRIZZO IP REALE, CONSULTARE LE INFORMAZIONI DI
SISTEMA, RICHIAMABILI DAL TELECOMANDO O TRAMITE IL SISTEMA DI MENU.
Per una descrizione dettagliata della configurazione, l'utilizzo e la serie di comandi, consultare il documento separato
L'interfaccia LAN può essere utilizzata come antifurto. Quando si rimuove il proiettore, la LAN viene scollegata; questa disconnessione può essere rilevata tramite la Local Area Network e configurata per far scattare un allarme.
RS 232 OG LAN STYRING
norsk
RS 232
Projektoren kan styres og sjekkes ved hjelp av det innebygde RS 232 grensesnittet.
RS 232 protokollen er binær der hver kommando er en serie med 32 byte i en pakke. Protokollen tillater både PUT og GET operasjoner. For å kunne benytte GET operasjoner må styringen ha en rutine for mottak og tolking av innkommende pakker. SET operasjoner benyttes for å stille projektoren i forskjellige modi, sette lysstyrke, kontrast, velge kilde etc.
Et eget dokument "RS232 and LAN communication protocol and command set" er tilgjengelig, som beskriver ulike parametre og koder i detalj.
LAN
Projektoren kan styres over lokalnettverket som et alternativ til RS232 styring.
LAN styring er basert på samme koder som for RS232.
NB! PROJEKTOREN ER SATT OPP MED EN STANDARD
Detaljer beskrivelse av oppsett og koder er dokumentert i "RS232 and LAN communication protocol and command set" som er tilgjengelig separat.
LAN tilkoblingen kan benyttes som tyverivarsel. Når projektoren fjernes kan dette trigge en alarm over lokalnettverket.
