30
232
232
232
FORALL
MENYSYSTEM
STYRING UNDERMENY
modus
Velger RS232, RIMI (intern) eller LAN
styringsmodus. Projektoren kan styres
av kun en modus av gangen.
RS232 addresse
Benyttes når flere enheter kobles i kjede.
Velg enten automatisk eller fast adresse.
Disse kan ikke kombineres. Den
automatiske addressen tilordnes i den
rekkefølge enhetene er koblet i kjeden.
Den faste addressen er en absolutt-
adresse. Kun unike faste addresser er
tillatt.
RS232 fast adresse
Velg en unik fast adresse innenfor tillatt
område
Baudrate
Velg mellom 4800, 9600 og 19200. En
lav baudrate (datahastighet) kan være
nødvendig i installasjoner med lange
ledninger.
SISTEMA DE MENUS
SUBMENÚ DE CONTROL
Modo
Selecciona entre los modos de control
RS232, RIMI (interno) y LAN. El
proyector puede controlarse solamente
por uno de los modos cada vez.
Dirección RS232
Para usarla cuando se encadenan en
tipo margarita varias unidades.
Seleccione una dirección auto o fija.
Sólo se permite una esquema de
dirección por cadena tipo margarita. La
dirección auto se asigna según la
posición relativa en la cadena tipo
margarita. La dirección fija es una
dirección absoluta. Sólo se permiten
direcciones fijas únicas.
RS232 fija
Selecciona una dirección fija única
dentro de la gama disponible.
velocidad de transmisión
Selecciona una velocidad de
transmisión entre 4800, 9600 y 19200.
Puede requerirse una velocidad menor
en instalaciones con largos recorridos
de cable.
SYSTÈME DE MENUS
SOUS-MENU DE COMMANDES
Mode
Sélectionne les modes de commandes
RS232, RIMI (interne) et LAN. Le
projecteur ne peut être contrôlé que par
l'un de ces modes à la fois.
Adresse RS232
Pour plusieurs appareils en série.
Sélectionnez Adresse automatique ou
Fixe. Un seul ensemble d'adresses est
possible par série. L'adresse
automatique est attribuée suivant la
position relative dans la série. L'adresse
fixe est une adresse absolue. Une seule
adresse fixe est possible.
RS232 fixe
Sélectionnez une seule adresse fixe
parmi les possibilités.
Débit en bauds
Sélectionne un débit de 4800, 9600 ou
19200. Un débit plus faible peut être
nécessaire dans des installations ayant
de longs câbles.
DAS MENÜSYSTEM
UNTERMENÜ STEUERUNG
Modus
Wählt zwischen den Steuermodi
RS232, RIMI (intern) und LAN. Der
Projektor kann nur über jeweils einen
Modus gesteuert werden.
RS232-Adresse
Für die Reihenschaltung zahlreicher
Einheiten. Wählen Sie zwischen
automatischer oder fester Adresse. Pro
Reihenschaltung ist nur ein Schema
zulässig. Die automatische Adresse wird
je nach der entsprechenden Position in
der Reihenschaltung zugeteilt. Die feste
Adresse ist eine absolute Adresse. Es
sind nur einmalige feste Adressen
zulässig.
RS232 fest
Wählen Sie aus dem verfügbaren
Spektrum eine einmalige feste Adresse.
Baudrate
Wählt zwischen den Baudraten 4800,
9600 und 19200. Bei Installationen mit
langen Kabelverbindungen kann eine
niedrigere Baudrate erforderlich sein.
MENUSYSTEM
CONTROL SUB MENU
Mode
Selects between RS232, RIMI (internal)
and LAN control modes. The projector
can be controlled by only one of the
modes at a time.
RS232 address
For use when daisy-chaining several
units. Select auto or fixed address. Only
one address scheme is allowed per
daisy-chain. The auto address is
allocated following the relative position
in the daisy-chain. The fixed address is
an absolute address. Only unique fixed
addresses are allowed.
RS232 fixed
Select a unique fixed address in the
range available.
baudrate
Selects between baudrates 4800, 9600
and 19200. A lower baudrate may be
required in installations with long cable
runs.
english
deutsch
francais
español
norsk
SISTEMA DI MENU
MENU SECONDARIO CONTROLLO
Mode (Modalità)
Consente di selezionare tra le modalità di
controllo LAN, RIMI (interna) e RS232. Il
proiettore può essere controllato da una
sola modalità per volta.
RS232 address (Indirizzo RS232)
Da utilizzarsi quando si collegano a
catena più unità. Selezionare l'indirizzo
automatico o fisso. È consentito un solo
schema di indirizzi per collegamento a
catena. L'indirizzo automatico viene
assegnato in base alla posizione relativa
nel collegamento a catena. L'indirizzo
fisso è un indirizzo assoluto. Sono
consentiti solo degli indirizzi fissi univoci.
RS232 fisso
Selezionare un indirizzo fisso univoco
nell'intervallo disponibile.
baudrate (velocità in baud)
Consente di selezionare tra 4800, 9600
e 19200 baud. Per le installazioni con
cavi lunghi, può essere necessaria una
velocità in baud inferiore.
italiano