ENGLISH
The operating range of the film (flash distance) will vary depending upon the film’s sensitivity (ISO speed). When using flash, keep your subject within the range of the effec- tive flash illumination as indicated in the chart below.
Effective flash range
Film speed | Wide angle | Telephoto | |||
| (38 mm) | (110 mm) | |||
ISO 100 | 0.9 | – 3.0 m | 0.9 | – 2.2 m | |
3.0 | – 9.8 ft. | 3.0 | – 7.2 ft. | ||
| |||||
ISO 400 | 0.9 | – 6.0 m | 0.9 | – 4.4 m | |
3.0 | – 19.7 ft. | 3.0 | – 14.4 ft. | ||
| |||||
ISO 800 | 0.9 | – 8.5 m | 0.9 | – 6.2 m | |
3.0 | – 27.9 ft. | 3.0 | – 20.3 ft. | ||
| |||||
ISO 1600 | 0.9 | – 12.0 m | 0.9 | – 8.8 m | |
3.0 | – 39.4 ft. | 3.0 | – 28.9 ft. | ||
| |||||
(Using color negative film)
34
ESPAÑOL
La distancia de alcance del flash varía según la sensibili- dad de la película. Cuando haga fotografías en un lugar oscuro, mantenga al sujeto dentro del alcance de la luz del flash.
Gama de alcance del flash
Sensibilidad | Gran angular | Teleobjetivo | |||
de la película | (38 mm) | (110 mm) | |||
ISO 100 | 0,9 | – 3,0 m | 0,9 | – 2,2 m | |
3,0 | – 9,8 ft. | 3,0 | – 7,2 ft. | ||
| |||||
ISO 400 | 0,9 | – 6,0 m | 0,9 | – 4,4 m | |
3,0 | – 19,7 ft. | 3,0 | – 14,4 ft. | ||
| |||||
ISO 800 | 0,9 | – 8,5 m | 0,9 | – 6,2 m | |
3,0 | – 27,9 ft. | 3,0 | – 20,3 ft. | ||
| |||||
ISO 1600 | 0,9 | – 12,0 m | 0,9 | – 8,8 m | |
3,0 | – 39,4 ft. | 3,0 | |||
| |||||
(Utilizando película negativo color)
