Instalación Habitual De Una Puerta Seccional, Extension Spring

3 TYPICAL SECTIONAL DOOR INSTALLATION FOR HELP-1-800-35-GENIE OR WWW.GENIECOMPANY.COM

INSTALLATION TYPIQUE SUR UNE PORTE SECTIONELLE	.................................POUR OBTENIR DE L’AIDE-1-800-35-GENIE
INSTALACIÓN HABITUAL DE UNA PUERTA SECCIONAL	PARA OBTENER AYUDA, LLAME AL 1-800-35-GENIE

*If required direct wiring of power supply to opener must be installed by a licensed electrician. Power cord must reach grounded outlet without use of extension cord.

**Le câblage direct de l'alimentation d'énergie à l'ouvreur doit être installé s'il y a lieu par un électricien autorisé. Le cordon de secteur doit atteindre la sortie au sol sans utilisation de corde de prolongation.

***Si es necesario, un electricista certificado debe instalar el cableado directo del suministro de energía al abre puertas. El cable eléctrico debe llegar al enchufe con conexión a tierra sin utilizar un cable de extensión.

POWER CORD* TO 120V

GROUNDED OUTLET

CÂBLE D’ALIMENTATION** À PRISE DE CONTACT DE 120V À CONTACT DE MISE À LA TERRE

CABLE DE ALIMENTACIÓN*** A UN TOMACORRIENTE DE 120 V CONECTADO A TIERRA

TYPICAL SUPPORT BRACKET (NOT PROVIDED)

SUPPORT TYPIQUE (NON FOURNI)

ESCUADRA DE SOPORTE TÍPICA (NO SE INCLUYE)

EXTENSION SPRING

RESSORT DE TRACTION

RESORTE DE EXTENSIÓN

OR / OU / O

TORSION SPRING

RESSORT DE TORSION

RESORTE DE TORSIÓN

OPTIONAL - HEADER BRACKET MOUNTING BOARD

PLANCHE DE MONTAGE FACULTATIVE POUR SUP- PORT D’EMBASE

TABLERO DE MONTAJE OPCIONAL DE SOPORTE DEL UMBRAL

BRACING

ATTACHE

ARRIOSTRAMIENTO

O RBNOTICE
P	CO E	O	S R C
	OW O		S R C	ED
			DE	ED

NOTE: For Low Headroom installations do NOT reduce door arm lengths by cutting door arms. To clear door, reposition door arms with greater angle.

REMARQUE: Pour les installations à basse hauteur, ne PAS réduire la longueur du bras de la porte en coupant les bras de la porte. Pour dégager la porte, repositionnez les bras de la porte à un plus grand angle.

NOTA: Para instalaciones a alturas	DOOR ARM
bajas, NO reduzca las longitudes de	BRAS DE LA PORTE
los brazos de la puerta cortándolos.	BRAZO DE LA PUERTA
Para despejar la puerta, vuelva a
colocar los brazos de la puerta en otra
posición con un ángulo mayor.

SAFE-T-BEAM® SENSORS

PALPEURS de SAFE-T-BEAM®

SENSORES SAFE-T-BEAM®

FIG. 3-1

MAX. 6" - MIN. 5"

6 po (15 cm) MAX. -

5 po (12,7 cm) MIN. MAX. 6" - MIN. 5"

3/2011

Genie 4042 Instalación Habitual De Una Puerta Seccional, Power Cord* To Grounded Outlet, Bracing

Models: 4042