Harman-Kardon WMS 470 A, BC, D, AC, B, D

vii

Fig. 7













Fig. 6





ACB













WMS470

WMS470_F031016_Hex_final 22.12.2010 14:18 Uhr Seite vii (Schwarz/Black Auszug)

Contents

Main WMS470 Page Page Page Page A BC D AC B VielenDank..., VerwendeteSymbole Batterie Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit und Umwelt Sicherheit Umwelt 2 Lieferumfang und optionales Zubehr Setsund Komponenten OptionalesZubehr 2 Lieferumfang und optionales Zubehr Einleitung Empfnger Handsender Taschensender Empfnger Page Sender Page Empfnger einschalten Sender- Stromversorgung Sender stumm schalten System einstellen Page Empfnger benennen Zustands- und Warnmeldungen REHEARSAL - Page Pilotton 7 Mikrofontechnik Handsender 7 Mikrofontechnik Lavaliermikrofone Headsetmikrofone und Instrumentalmikrofone 8 Reinigung 9 Fehlerbehebung WMS470_F031016_Hex_final 22.12.2010 14:19 Uhr Seite 22 (Schwarz/Black Auszug) 22 WMS 470 10 Technische Daten WMS470_F031016_Hex_final 22.12.2010 14:19 Uhr Seite 23 (Schwarz/Black Auszug) Systemdaten Empfnger Handsender Thank you... Symbols Used Transmitter Battery Table of Contents 1 Safety and Environment WMS470_F031016_Hex_final 22.12.2010 14:19 Uhr Seite 26 (Schwarz/Black Auszug) 26 WMS 470 Safety Environment 2 Packing List and Optional Accessories Systems and Components Optional Accessories 2 Packing List and Optional Accessories Introduction Receiver Handheld Transmitter Bodypack Transmitter Receiver Page Transmitters Page Powering Up the Receiver Powering the Transmitters Muting the Transmitter System Adjustments Page Receiver ID Status and Warning Messages REHEARSAL - Page Pilot Tone 7 Microphone Technique Handheld Transmitter 7 Microphone Technique Lavalier Microphones 8 Cleaning Headworn and Instrument Microphones 9 Troubleshooting WMS470_F031016_Hex_final 22.12.2010 14:19 Uhr Seite 44 (Schwarz/Black Auszug) 44 WMS 470 10 Specifications WMS470_F031016_Hex_final 22.12.2010 14:19 Uhr Seite 45 (Schwarz/Black Auszug) System Receiver Handheld Transmitter Microprogramme Pile Sommaire 1 Scurit et environnement Scurit Environnement 2 Bordereau d'expdition et accessoires optionnels Kits et composants Accessoieres optionnels 2 Bordereau d'expdition et accessoires optionnels Introduction Rcepteur metteur main metteur de poche Rcepteur Page metteurs Page Mise sous tension du rcepteur Alimentation des metteurs Rglage du systme Coupure du son de l'metteur (metteur main et metteur de poche) Page Page Changement de nom du rcepteur Messages d'tat et d'avertissement REHEARSAL - Page Pilote 7 Utilisation des microphones metteur main 7 Utilisation des microphones Microphones lavalire Micros serre-tte et micros pour instruments 8 Nettoyage 9 Dpannage WMS470_F031016_Hex_final 22.12.2010 14:19 Uhr Seite 66 (Schwarz/Black Auszug) 66 WMS 470 10 Caractristiques techniques WMS470_F031016_Hex_final 22.12.2010 14:19 Uhr Seite 67 (Schwarz/Black Auszug) Systme Rcepteur metteur main Vi ringraziamo... Simboli utilizzati Batteria Indice 1 Sicurezza e ambiente Sicurezza Ambiente 2 Dotazione ed accessori opzionali Sets e componenti Accessori opzionali 2 Dotazione ed accessori opzionali Introduzione Ricevitore Trasmettitore a mano Trasmettitore da tasca Ricevitore Page Trasmettitori Page Accendere il ricevitore Alimentazione dei trasmettitori Silenziare il trasmettitore (trasmettitore a mano e da tasca) Impostare il sistema Page Denominare il ricevitore Segnalazioni dallarme e sullo stato desercizio REHEARSAL Page Frequenza di sincronizzazione 7 Tecnica microfonica Trasmettitore a mano 7 Tecnica microfonica Microfoni Lavalier Microfoni headset e microfoni per strumenti 8 Pulizia 9 Eliminazione errori WMS470_F031016_Hex_final 22.12.2010 14:20 Uhr Seite 88 (Schwarz/Black Auszug) 88 10 Dati tecnici WMS470_F031016_Hex_final 22.12.2010 14:20 Uhr Seite 89 (Schwarz/Black Auszug) Dati del sistema Ricevitore Trasmettitore a mano Muchas gracias... Smbolos utilizados Pila ndice 1 Seguridad y medio ambiente Seguridad Medio ambiente 2 Volumen de suministro y accesorios opcionales Kits y componentes Accesorios opcionales 2 Volumen de suministro y accesorios opcionales Introduccin Transmisor manual Transmisor de bolsillo Page Page Transmisores Page Encendido del receptor Alimentacin elctrica de los transmisores Silenciamiento del transmisor (transmisor manual y de bolsillo) Ajuste del sistema Page Ajuste del nombre del receptor Mensajes de estado y de alerta Page Seal piloto 7 Tcnica microfnica Transmisor manual 7 Tcnica microfnica Micrfonos Lavalier 8 Limpieza Micrfonos de cabeza y micrfonos para instrumentos 9 Solucin de problemas WMS470_F031016_Hex_final 22.12.2010 14:20 Uhr Seite 110 (Schwarz/Black Auszug) 110 10 Datos tcnicos WMS470_F031016_Hex_final 22.12.2010 14:20 Uhr Seite 111 (Schwarz/Black Auszug) Datos del sistema Receptor Transmisor manual Agradecemos... Smbolos usados Pilha ndice 1 Segurana e meio ambiente Segurana Meio ambiente 2 Contedo da embalagem e acessrios opcionais Sets e componentes Acessrios opcionais 2 Contedo da embalagem e acessrios opcionais Introduo Emissor de mo Emissor de bolso Page Page Emissores Page Ligar o receptor Alimentao dos emissores Colocar o emissor em mudo (emissor de mo e de bolso) Ajustar o sistema Page Atribuir um nome ao receptor Mensagens de estado operacional e de aviso Page Frequncia piloto 7 Dicas para o uso de microfones Emissor de mo 7 Dicas para o uso de microfones Microfones lapela 8 Limpeza Microfones de cabea e para instrumentos 9 Resoluo de problemas WMS470_F031016_Hex_final 22.12.2010 14:20 Uhr Seite 132 (Schwarz/Black Auszug) 132 10 Especificaes WMS470_F031016_Hex_final 22.12.2010 14:20 Uhr Seite 133 (Schwarz/Black Auszug) Sistema Receptor Emissor de mo