Harman-Kardon WMS 470 specification

Microphones · Headphones · Wireless Microphones · Wireless Headphones · Headsets · Electroacoustical Components Mikrofone · Kopfhörer · Drahtlosmikrofone · Drahtloskopfhörer · Kopfsprechgarnituren · Akustische Komponenten Microphones · Casques HiFi · Microphones sans fil · Casques sans fil · Micros-casques · Composants acoustiques Micrófonos· Auriculares · Micrófonos inalámbricos ·Auriculares inalámbricos · Auriculares con micrófono ·Componentes acústicos

AKG Acoustics GmbH

Lemböckgasse 21–25, A-1230 Vienna/AUSTRIA, phone: (+43-1) 86654-0*

e-mail: sales@akg.com

For other products and distributors worldwide visit www.akg.com

Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications. Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas.

Especificações sujeitas a mudanças sem aviso prévio.

Printed in China (P.R.C.).

01/11/9100 U 13350

Image 142

Harman-Kardon WMS 470 manual Especificações sujeitas a mudanças sem aviso prévio

Contents

WMS WMS WMS WMS WMS ≈10cm Vii Batterie Vielen Dank Verwendete SymboleFirmware Wichtiger Hinweis Inhaltsverzeichnis Sicherheit und Umwelt Sicherheit WMS 470 C5 Set Lavaliermikrofon CK 99 L Lieferumfang und optionales ZubehörHT 470 C5 Lieferumfang und optionales Zubehör Einleitung Empfänger AllgemeinesStätigen Lang drücken Empfänger auf LOCK-Modus umschalten Handsender Siehe auf Seite 17 20, 22 Siehe Kapitel Handsender Antenne Fix montierte, flexible Antenne Ein Empfänger InbetriebnahmeRackmontage Siehe auf Seite Antennen anschließen Befestigen Sie die Empfänger im Rack Ger/Antennen von 3 m EmpfängerPositionieren Können die Funkverbindung unterbrechen Sender Empfindlichkeit einstellen Schalten Sie den Empfänger ein Optionaler externer MUTE-SchalterDes Senders an Batterietyp wählen Schalten Sie den Empfänger ein Bedienungshinweise Stromversorgung Schalten Sie alle Sender AUS Automatische System einstellenStätigen Sie die Wahl dieser Gruppe Einzustellen Siehe und 11 auf SeiteMehrkanalanlagen Wählen Dropout-Suchfunktion EmpfängernameZustands- und Warnmeldungen Squelcheinstellung Sonderfunktionen Menü Extra Nensystem Kabellängen, Booster, Power Splitter, VerdrahtungDer einen Pegel anzeigt Pilotton Nen MikrofontechnikDie Beschallungsanlage wiedergegeben wird, zu gestalten Besprechungsabstand und Naheffekt Siehe auf Seite Achten Sie darauf, das Mikrofon auf den Mund auszurichten ReinigungKapsel ab a Der Bedienungsanleitung des jeweiligen Mikrofons Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Behebung Systemdaten Technische DatenHandsender Transmitter Battery Symbols UsedImportant Note Table of Contents Safety and Environment Safety Packing List and Optional Accessories Thing is missing, please contact your AKG dealer Packing List and Optional Accessories General Receiver General ON-MUTE/PRG-OFF This slide switch provides three positionsMUTE/PRG The audio signal is muted Refer to on page v.C 5 microphone element see packaging Bodypack Transmitter Install the receivers in your rack Setting UpRemote Antennas Folding, ceilings, etc To PowerPlug the power supply into a convenient power outlet Rack Mount Kit Transmitters Optional RMS 4000 Remote Mute Switch Selecting Battery Type Switch power to the receiver on Powering Powering UpOperating Notes Group Ferent Group After switching power to the transmitter on Use the arrow keys to select the desired settingUse the correct setting for your battery see below Programming Transmitters Receiver ID Advanced Functions Extra MenuMessages Power splitter, system wiring Mitter is off the air Pilot Tone JV1.1 firmware version Frequency band PV 1.0 Preset versionOutput will be muted PB 1000 HT 470 C5 only Back when you use monitor speakers on stageMicrophone Technique For optimum intelligibility of speech Instrument CleaningHeadworn Microphones Troubleshooting Problem Possible Cause Remedy Handheld Transmitter SpecificationsSystem Bodypack Transmitter Remarque importante MicroprogrammePile Mum de 2100 mAh Sommaire Sécurité et environnement Sécurité Optionnels Bordereau dexpédition et accessoires optionnelsKits Si un élément manque, adressez-vous à votre revendeur AKG RMS 4000 interrupteur Mute externe Généralités Introduction Récepteur Émetteur à main Voir la de la Émetteur de poche Antenne antenne flexible fixe Voir la de la Un récepteur Mise en serviceMontage dans un rack Voir la de la Fixez le récepteur dans le rack Deux récepteurs juxtaposés Du récepteur Mode LockPositionnement Transmis Émetteurs Commutateur Mute externe en option Conseils d’utilisation De la fréquence Les menus de réglage suivants sont disponiblesÉteignez tous les émetteurs Mez ce groupe Lui est propre ProgrammationDe lémetteur Teur Le menu PRG IR saffiche Quences Fonctions spéciales menu Extra Du récepteur Ne jamais augmenter le niveau squelch plus que nécessaire Quaucun signal nest reçu ou que le squelch est actifDéchec, évitez ces endroits critiques Ception est absent Pée PiloteParamètres Ecart du micro Et effet de proximité Utilisation des microphonesTeur à main Angle d’incidence Et micros pour NettoyageMicros serre-tête Instruments Dépannage Défaut Cause possible Remède Récepteur Caractéristiques techniquesSystème Émetteur à main Vi ringraziamo Simboli utilizzati Indice Sicurezza Sicurezza e ambienteAmbiente Dotazione ed accessori opzionali RMS 4000 commutatore Mute esterno Generalità Introduzione Ricevitore Vedi a pagina Trasmettitore a manoLato posteriore 17 20, 22 Vedi capitolo Trasmettitore a mano Antenna antenna flessibile, montata in modo fisso Montaggio a rack Vedi a pagina Collegare le antenne Messa in funzioneFissate i ricevitori nel rack Gresso dell’apparecchio collegato Collegare il ricevitoreLivello d’uscita può essere impostato nel menù Audio Alla rete Trasmettitori Vedi figg e 11 a pagina Interruttore opzionale Mute esternoSelezionare il tipo di batteria Accendete il ricevitore Vedi figg e 11 a pagina WMS Dei trasmettitori Indicazioni d’impiegoAlimentazione Silenziare La scelta di questo gruppo Delle frequenzeSistema a più canali Tasti-freccia Postato su una propria frequenza Gruppo/canaleCompare il menù PRG IR Stesso gruppo Funzioni speciali menù Extra Funzioni speciali menù Extra Tali postazioni critiche Zione di frequenza di sincronizzazione FrequenzaPostazione di fabbrica AKG Professional Tecnica microfonica PB 1000 solo HT 470 C5 Microfoni headset e PuliziaMicrofoni Lavalier Involutamente la capsula dalla sua sospensione Eliminazione errori Tore Dell’amplificatore Ricevitore Dati tecniciDati del sistema Trasmettitore a mano Muchas gracias Símbolos utilizados Índice Seguridad y medio ambiente Seguridad Volumen de suministro y accesorios opcionales RMS 4000 interruptor Mute remoto Introducción Receptor Generalidades Transmisor manual Transmisor de bolsillo Véase en la página Puesta en servicio Ubicación del receptor Cable de montaje frontal para antenaTenas de ¼ de onda en el panel frontal Tros como mínimo Transmisores Seleccionar el tipo de pila Encienda el receptor Seleccione en el menú HT Gain HI o LO para cantoModo silencio WMS 101 Silenciamiento del Indicaciones de manejoDe los transmisores Transmisor Confirme la selección de este grupo CionadoLa frecuencia activada actualmente empieza a parpadear Cias En la páginaCuencia propia Ferencias Del receptor Funciones especiales menú ExtraDe alerta No hay señal de recepción Luciona el problema, evite estos puntos críticosCuentra la opción Exit 106 WMS Del receptor se silencia Configuración de fábrica AKG ProfessionalSeñal piloto Mienda desactivar la función de señal piloto Forma óptima Técnica microfónicaDucida por el equio de sonorización Retroalimentación Micrófonos para LimpiezaInstrumentos Solución de problemas Error Causa posible Solución Transmisor manual Datos técnicosDatos del sistema Transmisor de bolsillo Aviso importante Agradecemos Símbolos usadosPilha Para assegurar uma indicação precisa, use somente 117 114115 118 Segurança e meio ambiente Segurança Conteúdo da embalagem e acessórios opcionais Sets RMS 4000 comutador Mute externor Apresentação Introdução Apresentação Emissor de mão Presilha de cinto para fixar o emissor no cinto Emissor de bolsoVeja na página 119 Operação Posicionar o receptor Emissores Veja e 11 na página Emissor de mão e de bolso Selecionar o tipo de pilha Ligue o receptorVeja e 11 na página 123 Instruções para o uso Balho, confirma a seleção deste grupo Ajustar o sistemaDesligue todos os emissores Seta Programar o emissor Administração de pilhasBaixa sensibilidade, para canto Instalações multicanais Atribuir um nome Funções especiais menu ExtraAo receptor Squelch a um valor maior do que necessário Esta medida não funcionar, evite estes lugares críticosNenhum sinal é recebido ou que o squelch está ativo Vel Saída de áudio do receptor é colocado em mudo Versão Firmware Banda de frequência PV 1.0 versão presetTor Da frequência piloto Nunca deixe mais de duas pessoas usar o mesmo microfone Dicas para o uso de microfonesPB 1000 HT 470 C 5 só PPC 1000 HT 470 C 5 só Crofone LimpezaMicrofones lapela Manual do respectivo microfone Resolução de problemas Ao amplificador Xagem ou do amplificador Emissor de mão EspecificaçõesSistema Emissor de bolso Notizen Notes Notes Note Notas Notas Notizen Notes Notes Note Notas Notas WMS 135 Especificações sujeitas a mudanças sem aviso prévio