Manuals / Hitachi / Household Appliance / Flooring

Hitachi NT50AF, N5009AF Gâchette De Sécurité Chargeur Raccord Rapide Mâle, Poussoir Base De Sabot

Models: NT50AF N5009AF

1 108

Download 108 pages 55.43 Kb

Page 45

Image 45

Français

N5009AF

GÂCHETTE DE SÉCURITÉ

CHARGEUR

RACCORD

RAPIDE

- MÂLE

POUSSOIR

BASE DE SABOT

PLAQUE DU GUIDE NEZ D’ENTRAÎNEMENT

POIGNÉE

PERCUTEUR

JOINT TORIQUE - PISTON D.E.

PISTON

CORPS

LAME D’ENTRAÎNEMENT

SABOT

— 45 —

Page 45

Image 45

Hitachi NT50AF, N5009AF manual Gâchette De Sécurité Chargeur Raccord Rapide Mâle, Poussoir Base De Sabot

Contents

PELIGRO DANGERInstruction and safety manual Mode d’emploi et consignes de sécuritéTABLE DES MATIERES CONTENTSÍNDICE SAFETYDEFINITIONS OF SIGNAL WORDS IMPORTANT SAFETY INFORMATIONIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USING TOOLS SAFETYDANGER READ ALL INSTRUCTIONSSAFETY - Continued 14.CHECK SAFETY BEFORE USE SAFETY - ContinuedEnglish 11.KEEP VISITORS AWAYSAFETY - Continued English SAFETY - Continued27.DISCONNECT AIR HOSE FROM TOOL WHEN 28.STAY ALERTSAVE THIS MANUAL AND KEEP IT AVAILABLE FOR OTHERS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USINGEMPLOYER’S RESPONSIBILITIES NT50AF AND N5009AF FLOORING TOOLSNAME OF PARTS OPERATIONPUSHER SHOE BASE DRIVER GUIDE PLATE NOSE SAFETY TRIGGER MAGAZINE QUICKHANDLE RAM CAP O-RING- PISTON O.D BODY PISTON DRIVER BLADE SHOESPECIFICATIONS FASTENER SELECTION Fastener Application Chart STANDARD ACCESSORIES ACCESSORIESOPTIONAL ACCESSORIES APPLICATIONSAIR SUPPLY 1. Power Source2. Filter-Regulator-Lubricator DANGER4. Hose Coupling 3. Air Hose5. Air Consumption 6. Operating PressureCOLD WEATHER CARE LUBRICATIONTESTING THE TOOL LOADING FASTENERS ADJUSTING AIR PRESSUREHitachi NT50AF Pneumatic Flooring Nailer NAIL LOADINGSTAPLE LOADING Hitachi N5009AF Pneumatic Flooring StaplerDANGER TOOL OPERATIONMETHODS OF OPERATION Page INSTALLING TONGUE AND GROOVE FLOORING National Oak Flooring Manufacturers Association EnglishNational Wood Flooring Association Maple Flooring Manufacturers Association, IncMAINTENANCE AND INSPECTION MAINTENANCE1. Resetting the Piston / Driver Blade 2. Inspecting the Magazine6.Operator Troubleshooting see page 5.Maintenance Chart see page7.Service Parts List • CAUTIONMaintenance Chart SERVICE AND REPAIRSOperator Troubleshooting Page Model NT50AF - Exploded View Model NT50AF - Parts Listing Model N5009AF - Exploded View Model N5009AF - Parts Listing SÉCURITÉ DÉFINITION DES TERMES DE SIGNALISATIONIMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ SÉCURITÉPOUR L’UTILISATION DES OUTILS LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENT SÉCURITÉ - suiteAVERTISSEMENT SÉCURITÉ - suiteFrançais 8.RANGER L’OUTIL DE FAÇON APPROPRIÉEAVERTISSEMENT SÉCURITÉ - suiteAVERTISSEMENT SÉCURITÉ - suiteAVERTISSEMENT SÉCURITÉ - suiteFrançais 29.MANIPULER L’OUTIL DE LA FAÇON APPROPRIÉEIMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT RESPONSABILITÉS DE L’EMPLOYEURPOUR L’UTILISATION DES OUTILS À PLANCHER NT50AF ET N5009AFNOM DES PIÈCES FONCTIONNEMENTPOUSSOIR BASE DE SABOT GÂCHETTE DE SÉCURITÉ CHARGEUR RACCORD RAPIDE MÂLEPLAQUE DU GUIDE NEZ D’ENTRAÎNEMENT POIGNÉE PERCUTEUR JOINT TORIQUE - PISTON D.EFICHE TECHNIQUE AVERTISSEMENT CHOIX DES ATTACHESTableau de sélection des attaches ACCESSOIRES STANDARDS ACCESSOIRES AVERTISSEMENTACCESSOIRES FACULTATIFS UTILISATIONS1. Source d’alimentation ALIMENTATION EN AIR2. Filtre-régulateur-lubrificateur DANGER4. Raccord de conduite 3. Conduite d’air5. Consommation d’air 6. Pression de fonctionnementSOINS PAR TEMPS FROID LUBRIFICATIONESSAI DE L’OUTIL DANGERFrançais AVERTISSEMENTCHARGEMENT DES ATTACHES RÉGLAGE DE LA PRESSION D’AIRAVERTISSEMENT AVERTISSEMENTCHARGEMENT DES CLOUS Cloueuse pneumatique à plancher NT50AF d’HitachiCHARGEMENT DES BROCHES FONCTIONNEMENT DE L’OUTIL DANGERAVERTISSEMENT MODES D’UTILISATION NE PAS DONNER DES COUPS PUISSANTS SUR L’OUTIL FrançaisAVERTISSEMENT POSE DE LAMES DE BOIS EMBOUVETÉESPage ENTRETIEN ET INSPECTION ENTRETIEN2. Inspection du chargeur 3. Entreposage5.Tableau d’entretien voir la page 4. Étiquette d’avertissement6.Dépannage voir la page 7.Liste des pièces de rechangeSERVICE ET RÉPARATION AVERTISSEMENT Tableau d’entretien Dépannage Page Page Modèle NT50AF - Vue éclatée Modèle NT50AF - Liste des pièces Modèle N5009AF - Vue éclatée Modèle N5009AF - Liste des pièces DEFINICIONES DE LAS PALABRAS DE AVISO INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDADINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADSEGURIDAD PARA USAR HERRAMIENTAS PELIGROADVERTENCIA SEGURIDAD - ContinuaciónADVERTENCIA SEGURIDAD - ContinuaciónEspañol 11.MANTENGA ALEJADOS A LOS VISITANTESADVERTENCIA SEGURIDAD - ContinuaciónADVERTENCIA SEGURIDAD - ContinuaciónADVERTENCIA SEGURIDAD - ContinuaciónADVERTENCIA EspañolSEGURIDAD - Continuación ADVERTENCIA RESPONSABILIDADES DEL EMPLEADORNOMBRE DE LAS PIEZAS FUNCIONAMIENTOMACHO PROPULSOR GATILLO DE SEGURIDAD CARGADOR CONEXIÓN RÁPIDABASE DE LA SUELA DEL PROPULSORESPECIFICACIONES ADVERTENCIA SELECCION DE SUJETADORESTabla para la aplicación de sujetadores APLICACIONES ACCESORIOS ADVERTENCIAANTES DEL FUNCIONAMIENTO ACCESORIOS ESTANDARES1. Fuente de energía SUMINISTRO DE AIREPELIGRO ADVERTENCIA2. Filtro-regulador-lubricador 3. Manguera de aire4. Acoplador de manguera CUIDADO EN CLIMAS FRIOS LUBRICACIONPRECAUCION 5. Consumo de airePRUEBA DE LA HERRAMIENTA PELIGROADVERTENCIA COLOCACION DE SUJETADORES AJUSTE DE LA PRESION DE AIREADVERTENCIA ADVERTENCIACOLOCACION DE LOS CLAVOS COLOCACION DE GRAPASGrapadora neumática Hitachi N5009AF para pisos FUNCIONAMIENTO DE LA HERRAMIENTA PELIGROADVERTENCIA METODOS DE FUNCIONAMIENTO NO GOLPEE FUERTEMENTE LA HERRAMIENTA EspañolADVERTENCIA INSTALACION DE PISOS DE RANURA Y LENGÜETAEspañol Asociación Nacional de Pisos de MaderaAsociación de Fabricantes de Pisos de Arce, Inc MANTENIMIENTO E INSPECCION MANTENIMIENTO1. Reajuste el pistón/cuchilla propulsora 2. Inspección del cargador4. Etiqueta de advertencia PRECAUCION5.Tabla para el mantenimiento vea la página 7.Lista de piezas para el servicioSERVICIO Y REPARACIONES ADVERTENCIA 100 Tabla para el mantenimiento101 Detección de averías para el operario102 103 104 Modelo NT50AF - Despiece105 Modelo NT50AF - Lista de piezas106 Modelo N5009AF - Despiece107 Modelo N5009AF - Lista de piezasMinato-ku,Tokyo 108-6020,Japan Shinagawa Intercity Tower A, 15-1,Konan 2-chome3950 Steve Reynolds Blvd Norcross, GA 450 Export Blvd. Unit B Mississauga ON L5T 2A4