Manuals
/
Hitachi
/
Power Tools
/
Impact Driver
Hitachi
WR 12DM, WR 9DM manual 3mm
Models:
WR 9DM
WR 12DM
1
3
98
98
Download
98 pages
8.36 Kb
1
2
3
4
5
6
7
8
<
>
Specification
Install
Maintenance
How to
Precautions Generales
Accessoires Standards
Page 3
Image 3
10
I
12
L
3mm
11.5mm
14
11
R
J
L
K
K
13
M
N
15
O
2
Page 2
Page 4
Page 3
Image 3
Page 2
Page 4
Contents
WR 12DM WR 9DM
Page
3mm
Page
Μπαταρία για τ WR12DM
Precautions for Cordless Impact Wrench
General Operational Precautions
Model
Specifications
Standard Accessories
Power Tool
Long Socket
Sockets
For WR12DM
For WR9DM
Corner attachment Model EW-14RWR12DM
Extension bar WR12DM Code No WR9DM Code No
Duct Socket WR12DM
Universal jointWR12DM Code No WR9DM Code No
Application
Battery REMOVAL/INSTALLATION
Battery removal
Charging
How to make the batteries perform longer
Prior to Operation
Regarding electric discharge in case of new batteries, etc
Operational Cautions
HOW to USE
Under impact
Confirm the tightening torque
Tightening torque
Work at a tightening torque suitable for the bolt
Nut
Maintenance and Inspection
Vorsichtsmassnahmen FÜR DEN AKKU-SCHLAGSCHRAUBER
Vorsicht FÜR Allgemeine Bedienung
Ladegerät
Modell
Technische Daten
ELEKTRO-WERKZEUG
Für WR9DM
Standardzubehör
Buchsen
Für WR12DM Tafel
Vorsicht
Anmerkung
Anwendung
HERAUSNEHMEN/EINSETZEN DER Batterie
Laden
Zur Leistung von neuen Batterien
ROT
Grün
Hinweis
Verwendung
VOR Inbetriebnahme
Vorsichtsmassregeln ZUR Verwendung
Lassen Sie das Gerät nach fortlaufender Verwendung ruhen
Überprüfung des Anzugsdrehmoments
Mutter Abb
Abb
Wartung UND Inspektion
Außenreinigung
Lagern
Information über Betriebslärm und Vibration
Precautions Pour LA CLE a Choc À Batterie
Precautions Generales
Modéle
Outil Electrique
Chargeur
Accessoires Standards
Joint universel WR12DM No de code 992610 WR9DM No de code
Pour WR12DM Tableau
Barre de rallonge WR12DM No de code 873633 WR9DM No de code
Douille à tubulure WR12DM
Adaptateur carré de 12,7 mm WR9DM No. de code
Extraction ET Installation DE LA Batterie
Charge
Remarque
Rouge
Verte
Comment prolonger la durée de vie des batteries
Utilisation
Avant LA Mise EN Marche
Manipulation de l’appareil
Precautions DE Fonctionnement
Repos de l’appareil après un travail continu
Couple de serrage
Pour WR12DM Kgfcm
Entretien ET Controle
Nettoyage de l’extérieur
Rangement
Au sujet du bruit et des vibrations
Precauzioni PER LE Operazioni Generali
Italiano
Utensile Elettrico
Accessori Standard
Modello
Caratteristiche
Chiave a tubo
Chiavi a incavo
Per WR12DM Tabella
Per WR9DM Tabella
Chiave a condotto WR12DM
Attenzione
Nota
Rimozione E Installazione Della Battera
Applicazioni
Ricarica
Come mantenere più lunga la durata delle batterie
Rosso
Verde
Scarica nel caso di batterie nuove, ecc
Prima DI Iniziare LE Operazioni
Operazione
Cautela
Come tenere l’attrezzo
Precauzioni NELL’USO
Riposo dell’unità dopo lavoro continuo
Momento di forze di fissaggio
Per WR12DM Kgfcm M10 ⋅ Torsione 1000 800
Manutenzione E Controlli
Conservazione
Pulizia della carcassa dell’utensile
Algemene Voorzorgsmaatregelen
Nederlands
Acculader
Technische Gegevens
Standaard Toebehoren
Machine
Lange Bus
Bussen
Voor de WR12DM Tabel
Voor de WR9DM Tabel
Hoekverbinding Model EW-14RWR12DM
Verlengstaaf WR12DM Code Nr WR9DM Code Nr
Voorzichtig
Tunnelverbinding WR12DM
Aantekening
Toepassingen
Inleggen EN Uitnemen VAN DE Batterij
Opladen
Betreffende het ontladen raken van nieuwe batterij e.d
Rood
Groen
Opmerking
Voor HET Gebruik
Gebruik
LET OP
Voorzorgsmaatregelen BIJ Gebruik
Moer Afb
Afb
Waarschuwing
Onderhoud EN Inspectie
Reiningen van de behuizing
Opbergen
Informatie betreffende luchtgeluid en trillingen
Precauciones Para LA Llave DE Impacto a Battería
Precauciones Generales DE Operacion
Cargador
Modelo
Especificaciones
Herramienta Motorizada
Para WR9DM Tabla
Accesorios Estándar
Cubos
Para WR12DM Tabla
Precaucion
Cubo largo
Para WR12DM
Barra de extensión WR12DM Código n˚ 873633 WR9DM Código n˚
Notas
Aplicacion
Desmontaje E Instalacion DE Bateria
Carga
Roja
Descarga eléctrica en caso de baterías nuevas, etc
Forma de hacer que las baterías duren más
Como SE USA
Antes DE Usar LA Herramienta
Confirmación de la tensión de apriete
Precauciones Operacionales
Par de apriete
Sufeción de la herramienta
Para WR12DM Kgfcm
Mantenimiento E Inspección
Limpieza en el exterior
Almacenamiento
Observacion
Precauções Gerais Quanto À Operação
Precauções COM a Chave DE Impacto Bateria
Hitachi
Especificações
Ferramenta Elétrica
Recarregador
Para WR9DM Quadro
ACESSÓRIOS-PADRÃO
Encaixes
Para WR12DM Quadro
Atenção
Para WR9DM
WR9DM
Código Nº
Aplicações
RETIRADA/INSTALAÇÃO DA Bateria
Recarga
Vermelho
Quanto à descarga elétrica no caso de novas baterias, etc
Como prolongar a vida útil das baterias
Modo DE Usar
Antes DE Usar
Para segurar a ferramenta
Precauções Operacionais
Torque de aperto
Torque de aperto adequado para o parafuso sob impacto
Aperto 1000 800
Manutenção E Inspeção
Limpeza externa
Armazenagem
Nformação a respeito de ruído e vibração do ar
ΠΡ Μετρα ΓΙΑ Τ ΜΠ Μπαταριασ
Γενικα Μετρα ΠΡ ΓΙΑ ΤΗ Λειτ
Ηλεκτρικ
WR9DM
ΚΑΝ Ε
Για WR12DM
Για WR9DM
Για WR9DM Πίνακας
Μακριά υπ Για WR12DM
Εφαρμ
Αφαιρεση ΚΑΙ Τ Μπαταριασ
Σημειωσεισ
Σημειωση
ΠΩΣ ΝΑ Τ
Πριν ΤΗ Λειτ
Σημεια ΠΡ Κατα ΤΗ Λειτ
Πίνακες 1 , 2 , 3 και
Συντηρηση ΚΑΙ Ελεγ
Συντήρηση τ
Αντικατάσταση των καρ Βγάλτε τ τ καρ και µετά γαντ την
Καθαρισµ
6901VVCMPS2L
UC14YF2
EB9B
WR9DM
Certificato DI Garanzia Πιστ Εγγυησησ
Guarantee Certificate Garantiebewijs
Garantieschein Certificado DE Garantia
Certificat DE Garantie Cettificado DE Garantia
Page
Page
EC Declaration of Conformity EC Verklaring VAN Conformiteit
Declaration DE Conformite CE Declaração DE Conformidade CE
Dichiarazione DI Conformità CE EK ∆ΗΛΩΣΗ Εναρμ