English

Deutsch

 

Français

Italiano

 

 

 

 

 

 

 

1

12 V Rechargeable

Akkumulator, 12

V

Batterie rechargeable,

Batteria

ricaricabile,

battery (For WR12DM)

(Für WR12DM)

 

12 V (Pour WR12DM)

12 V (Per WR12DM)

2

9.6 V Rechargeable

Akkumulator, 9,6

V

Batterie rechargeable,

Batteria

ricaricabile,

battery (For WR9DM)

(Für WR9DM)

 

9,6 V (Pour WR9DM)

9,6 V (Per WR9DM)

3

Latch

Schnapper

 

Loquet

Fermo

 

 

 

 

 

 

 

4

Handle

Griff

 

Poignée

Impugnatura

 

 

 

 

 

 

 

5

Insert

Einsatz

 

Insérer

Inserire

 

6

Pull out

Herausziehen

 

Tirer

Estrarre

 

 

 

 

 

 

 

 

7

Insert

Einsetz

 

Insérer

Inserire

 

8

Pilot lamp

Kontrollampe

 

Lampe pilote

Spia

 

 

 

 

 

 

 

 

9

Hole for connecting the

Anschlußlon für

 

Orifice de raccordement

Foro di

collegamento

rechargeable battery

Akkumulator

 

de la batterie rechargeable

della batería recargable

0

Hexagonal socket

Sechskantbuchse

 

Douille hexagonal

Chiave de incavo

 

esagonale

 

 

 

 

 

A

Groove

Schlitz

 

Rainure

Scanalature

B

Anvil

Schabotte

 

Chabotte

Basamento

 

 

 

 

 

 

 

C

Pin

Stift

 

Goupille

Spina

 

 

 

 

 

 

 

 

D

Ring

Ring

 

Aunneau

Anello

 

 

 

 

 

 

 

 

E

Hole

Öffnung

 

Orifice

Foro

 

F

Plunger

Preßkolben

 

Piston

Stantuffo

 

 

 

 

 

 

 

G

Convenient hook

Bequem zu

 

Crochet pratique

Gancio comodo

verwendender Haken

 

 

 

 

 

H

Spring

Feder

 

Ressort

Molla

 

I

Larger diameter faces

Der große Durchmesser

Gros diamètre dirigé

Diametro più grande

away

weist zur anderen Seite

vers l’extérieur

lontano da sé

J

Push button

Druckknopf

 

Poussoir

Taste da premere

 

 

 

 

 

 

K

Push

Drücken

 

Pousser

Spingere

L

Wear limit

Verschließgrenze

 

Limite d'usure

Limite di usura

 

 

 

 

 

 

M

Nail of carbon brush

Klaue der Kohlebürste

Clou de balai en

Chiodo di spazzola di

carbone

carbone

 

 

 

 

 

 

N

Protrusion of carbon

Krempe der

 

Saillie de balai en

Sporgenza di spazzola

brush

Kohlebürste

 

carbone

di carbone

O

Contact portion outside

Kontaktteil außerhalb

Section de contact à

Parte di

contatto fuori

brush tube

des Bürstenrohrs

 

l’extérieur du tube de balai

dal tubo

spazzola

3

Page 4
Image 4
Hitachi WR 9DM, WR 12DM manual

WR 9DM, WR 12DM specifications

The Hitachi WR 12DM and WR 9DM are professional grade power tools designed to meet the needs of both DIY enthusiasts and construction professionals. These powerful models stand out in the market with their innovative features, advanced technology, and ergonomic design, making them ideal for a variety of applications such as drilling, fastening, and woodworking.

The Hitachi WR 12DM is equipped with a robust 12V motor that delivers impressive torque and speed, enabling it to tackle a wide range of fastening tasks with ease. It features a maximum torque of 130Nm, making it suitable for heavy-duty applications. The compact and lightweight design of the tool allows for easy maneuverability in tight spaces, reducing operator fatigue during extended use.

One of the standout technologies of the WR 12DM is its brushless motor, which provides several advantages over traditional brushed motors. This technology ensures longer runtime, increased efficiency, and reduced maintenance, as there are fewer moving parts that can wear out over time. Additionally, the integrated Electronic Speed Control allows for variable speeds, giving users the flexibility to adjust performance settings according to the demands of the task at hand.

On the other hand, the Hitachi WR 9DM offers a more compact solution, equipped with a 9V motor for lighter tasks. With a maximum torque of 90Nm, it is perfect for smaller projects and general maintenance work. The design is optimized for ease of handling, ensuring that it’s not only efficient but also comfortable to use for extended periods.

Both models emphasize user safety and convenience. They come with a built-in LED light that illuminates the workspace, ensuring visibility in low-light conditions. The ergonomic grip provides a comfortable hold, reducing stress on the hands during operation. Furthermore, both tools feature a keyless chuck for quick and easy bit changes, enhancing overall productivity.

The Hitachi WR series also showcases an excellent battery system, with Li-ion technology offering longer battery life and faster charging times. These features collectively make the WR 12DM and WR 9DM reliable choices for professionals looking for efficiency, power, and innovation in their tools. Together, they demonstrate Hitachi’s commitment to quality and performance in the power tool market.