Nederlands

 

 

Español

 

Português

 

Ελληνικά

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

Oplaadbare

batterij,

12V

Batería

recargable,

12V

Bateria de 12 V

 

12 V Επανα

 

(Voor de WR12DM)

 

(Para WR12DM)

 

recarregável (Para WR12DM)

µπαταρία (για τ WR12DM)

2

Oplaadbare

batterij,

9V

Batería

recargable,

9V

Bateria de 9,6 V

 

9,6 V Επανα

 

(Voor de WR9DM)

 

(Para WR9DM)

 

recarregável (Para WR9DM)

µπαταρία (για τ WR9DM)

3

Vergrendeling

 

Enganche

 

 

Lingüeta

 

Μάνδαλ

4

Handgreep

 

 

Mango

 

 

 

Cabo

 

 

 

5

Insteken

 

 

Insertar

 

 

 

Inserir

 

 

Εισ

6

Uittrekken

 

 

Sacar

 

 

 

Retirar

 

 

Βρα έ

7

Insteken

 

 

Insertar

 

 

 

Inserir

 

 

Εισ

8

Kontrolelampje

 

Lámpara piloto

 

Lâmpada piloto

 

∆ λάµπα

 

Aansluiting

voor

 

Agujero

para conectar

Orifício

para conectar a

Τρύπα για την σύνδεση

9

 

της επανα

 

oplaadbare

batterij

 

la batería recargable

bateria

recarregável

 

µπαταρίας

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

Zeschoekige bus

 

Recaptáculo hexanogal

Encaixe longo

 

Μακριά υπ

A

Groef

 

 

Ranura

 

 

 

Ranhura

 

Αυλάκωση

B

Draaistuk

 

 

Yunque

 

 

 

Bigorna

 

 

Άκµ

C

Pen

 

 

Pasador

 

 

 

Pino

 

 

Πείρ

D

Ring

 

 

Anillo

 

 

 

Anel

 

 

∆ακτύλι

E

Opening

 

 

Orificio

 

 

 

Orifício

 

 

Τρύπα

F

Plunjer

 

 

Embolo

 

 

 

Pistão

 

 

Έµ

G

Handige haak

 

Gancho conveniente

Gancho conveniente

 

∆ιευκ

 

 

γάντ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

H

Veer

 

 

Resorte

 

 

 

Mola

 

 

Ελατήρι

 

De grotere diameter

 

El diámetro más

 

O diâmetro maior dá

Η µεγαλύτερη

I

 

grande queda en

 

διάµετρ πρ

 

wijst van u vandaan.

dirección opuesta

 

para fora

 

άλλη κατεύθυνση.

 

 

 

 

 

 

 

 

J

Druktoets

 

 

Pulsador

 

 

Interruptor

 

Κ ώθησης

K

Drukken

 

 

Presionar

 

 

Apertar

 

 

Σπρώ

L

Slijtagegrens

 

Límite de uso

 

Limite de desgaste

 

 

M

Nagel van koolborstel

Uña de escobilla de

Prego da escova de

 

Καρ καρ

carbón

 

 

 

carvão

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

N

Uitsteeksel

van

 

Saliente

de

escobilla

Saliência da escova

de

Πρ

 

koolborstel

 

 

de carbón

 

 

carvão

 

 

καρ

 

Contact-gedeelte

 

Tubo exterior de la

 

Segmento de contato

Τµήµα επα έ

O

 

parte de

contacto de

no exterior do tubo

da

απ τ σωλήνα της

 

buiten de borstelbuis

la escobilla

de carbón

escova

 

 

ψήκτρας

 

 

 

 

 

 

4

Page 5
Image 5
Hitachi WR 12DM, WR 9DM manual Μπαταρία για τ WR12DM

WR 9DM, WR 12DM specifications

The Hitachi WR 12DM and WR 9DM are professional grade power tools designed to meet the needs of both DIY enthusiasts and construction professionals. These powerful models stand out in the market with their innovative features, advanced technology, and ergonomic design, making them ideal for a variety of applications such as drilling, fastening, and woodworking.

The Hitachi WR 12DM is equipped with a robust 12V motor that delivers impressive torque and speed, enabling it to tackle a wide range of fastening tasks with ease. It features a maximum torque of 130Nm, making it suitable for heavy-duty applications. The compact and lightweight design of the tool allows for easy maneuverability in tight spaces, reducing operator fatigue during extended use.

One of the standout technologies of the WR 12DM is its brushless motor, which provides several advantages over traditional brushed motors. This technology ensures longer runtime, increased efficiency, and reduced maintenance, as there are fewer moving parts that can wear out over time. Additionally, the integrated Electronic Speed Control allows for variable speeds, giving users the flexibility to adjust performance settings according to the demands of the task at hand.

On the other hand, the Hitachi WR 9DM offers a more compact solution, equipped with a 9V motor for lighter tasks. With a maximum torque of 90Nm, it is perfect for smaller projects and general maintenance work. The design is optimized for ease of handling, ensuring that it’s not only efficient but also comfortable to use for extended periods.

Both models emphasize user safety and convenience. They come with a built-in LED light that illuminates the workspace, ensuring visibility in low-light conditions. The ergonomic grip provides a comfortable hold, reducing stress on the hands during operation. Furthermore, both tools feature a keyless chuck for quick and easy bit changes, enhancing overall productivity.

The Hitachi WR series also showcases an excellent battery system, with Li-ion technology offering longer battery life and faster charging times. These features collectively make the WR 12DM and WR 9DM reliable choices for professionals looking for efficiency, power, and innovation in their tools. Together, they demonstrate Hitachi’s commitment to quality and performance in the power tool market.