2

1

2

A

3

A

4

02

21

4

To assemble and install mulcher plug

Remove spring retainer and pin from handle.

Insert plug into handle. Make sure that the letter "A" on both the plug and handle are on the same side and that they can both be seen from the top when laying on the ground.

Secure with pin and retainer spring provided. For in- stallation see "To Convert Mower" in Section 5 of this manual.

Montage und Installation des Mulcheinsatzes

Entfernen Sie den Splintstift und Stift vom Griff.

Stecken Sie den Stöpsel in den Handgriff.Versichern Sie sich, daß die Markierung „A“ sich sowohl beim Stöpsel, als auch beim Handgriff auf der gleichen Seite befi ndet. Beide Markierungen müssen von oben sichtbar sein, wenn das Teil auf dem Boden liegt.

Fixieren Sie beide Teile mit dem Stift und der Fixierfeder. Mehr zum Einsatz des Mulcheinsatzes erfahren Sie in Abschnitt 5 der Betriebsanweisung.

Pour assembler l'insert broyeur

Retirer l'épingle et l'axe de fi xation.

Insérer la tête de l'insert dans la poignée. Vérifi er que les lettres A et B, moulées sur chacune des parties, se trouvent bien du même côté sur la tête et sur la poignée de l'insert, et si elles sont visibles du dessus lorsque l'insert est posé sur le sol.

Insérer ensuite l'axe de fi xation à travers les trous prévus

àcet effet dans les deux parties de l'insert et le bloquer

àl'aide de l'épingle. Pour mettre en place l'insert (et pour

passer de la fonction broyage à la fonction éjection ar- rière), se reporter au chapitre 5 de ce manuel.

1.

Handle

1.

Mango

2.

Retainer Spring

2.

Resorte fi jador

3.

Pin

3.

Clavija

4.

Plug

4.

Tapon o tapa

1.

Handgriff

 

Impugnatura

 

1.

 

2.

Fixierfeder

2.

Coppiglia

3.

Stift

3.

Perno

4.

Stöpsel

4.

Kit Mulching

1.

Poignée de l'insert

1.

Hendel

2.

Epingle

2.

Sluitveer

3.

Axe de fi xation

3.

Pen

4.

Tête de l'insert

4.

Plug

Para ensamblar y montar la tapa mulching

Remover el retén del muelle y el pasador de la enpuña- dura.

Meta la tapa en el mango. averigüe de que las letras "A" sobre la tapa y el mango sean de un mismo lado y de que se vean las dos encima en posición horizontal sobre el suelo.

Fije con los previstos para este propósito clafi ja y resorte fi jador. Para la instalación vea "Ajuste de la segadora" en Parte 5 del manual presente.

Per I'installazione del Kit Mulching:

Rimuovere dall'impugnatura il fermo a molla e il perno.

Agganciare il Kit all'apposita maniglia. Verifi care che le due lettere "A" siano allineate.

Fissare il perno con la coppiglia.

Per l'installazione vedere "Adattamento del trattorino" al Capitolo 5 del presente Manuale.

Het monteren en installeren van de mulchplug

Verwijder de veerborg en de pin van de hendel.

Steek de plug in de hendel. Zorg ervoor dat de letter A op zowel de plug als de hendel aan dezelfde kant staan en dat ze beide vanaf de bovenkant zichtbaar zijn als ze op de grond liggen.

Zet vast met de meegeleverde pen en de sluitveer. Voor installatie zie "De maaier ombouwen" in Hoofdstuk 5 van dit handboek.

36

Page 36
Image 36
Husqvarna CTH150 XP, CTH210xp To assemble and install mulcher plug, Montage und Installation des Mulcheinsatzes

CTH210xp, CTH150 XP specifications

The Husqvarna CTH150 XP and CTH210 XP are exceptional lawn tractors designed for efficient mowing and robust performance, making them ideal choices for homeowners and small property managers. Known for their innovative technologies and user-friendly features, these models stand out in the crowded market of riding mowers.

The CTH150 XP features a powerful 15 HP Kohler engine, providing ample power for tackling various lawn terrains. With its 42-inch cutting deck, this tractor ensures a wide and efficient cutting path, allowing users to cover more ground in less time. The CTH210 XP, on the other hand, is equipped with an even more robust 21 HP engine, paired with a 46-inch cutting deck, making it suitable for larger properties and tougher mowing conditions.

Both models come with Husqvarna's Pedal-operated transmission system, which allows for seamless speed adjustments while keeping hands free for steering. This feature promotes more control and a smoother mowing experience. Additionally, they incorporate a reinforced cutting deck construction that enhances durability and performance, ensuring that users can rely on their mower for years to come.

One of the standout technologies in both the CTH150 XP and CTH210 XP is the ClearCutâ„¢ cutting system. This advanced system delivers superior cutting performance by utilizing a deep deck design that improves grass flow, resulting in a better cut quality and even grass distribution. Users can choose from multiple cutting heights, adjusted easily from the operator's seat, to achieve the desired lawn appearance.

In terms of maintenance, both models are designed with hassle-free access to critical components, making routine checks and servicing straightforward. The large fuel tank allows for extended mowing sessions without frequent refueling stops, a significant advantage for larger lawns.

Comfort is also paramount in the design of the CTH150 XP and CTH210 XP. Featuring ergonomically designed seats, users can enjoy a comfortable ride even during extended mowing sessions. The control panel is strategically placed for easy access to vital functions, and the overall design ensures optimal visibility while mowing, enhancing safety and precision.

In summary, the Husqvarna CTH150 XP and CTH210 XP represent cutting-edge lawn tractor technology, combining powerful engines, durable construction, advanced cutting systems, and user-centric design. These models are perfect for anyone looking to achieve a well-manicured lawn efficiently and comfortably.