Manuals / Husqvarna / Lawn and Garden / Lawn Mower

Husqvarna GTH250 instruction manual

Models: GTH250

1 80

Download 80 pages 10.33 Kb

Page 79

Image 79

Page 79

Image 79

Contents

Manuel d’instructions GTH250Instruction manual AnleitungshandbuchNos reservamos el derecho a introducir modificaciones sin previo aviso II. Preparation 1. Safety RulesSafe Operation Practices for Ride-On Mowers Eng I. TrainingIV. Maintenance and Storage II. VORBEREITUNG 1. SicherheitsvorschriftenRegeln für die sichere Bedienung von Rasentraktoren I. SCHULUNGIV. WARTUNG UND LAGERUNG III. UTILISATION 1. Règles de SécuritéF I. PRÉCAUTIONS DUTILISATION II. PRÉPARATIONIV. ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE II. PREPARACIÓN 1. Reglas De SeguridadPrácticas de Operación Seguras para las Segadoras Conducibles I. I. INSTRUCCIÓNIV. MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO II. PREPARAZIONE 1. Norme AntinfortunisticheRegole di sicurezza per trattorini da prato I. ADDESTRAMENTO ALL’USOIV. MANUTENZIONE E PERIODI DI INATTIVITA’ II. VOORBEREIDING 1. VeiligheidsregelsVeilige bedieningsmethoden voor zittrekkers NL I. TRAININGIV. ONDERHOUD EN OPSLAG Page NO OPERATION ON SLOPES MORE THAN NICHT AUF ABHÄNGEN MIT AUGEN GEFAHRZU VERMEIDEN SCHWEFELSÄUREInstall steering wheel 2. Assembly. 2. Zusammenbau. 2. Montage. 2. Montaje2. Montaggio. 2. Montering Stuur installerenSITZ MONTIEREN Eng INSTALL SEATF INSTALLER LE SIÈGE Esp INSTALACIÓN DEL ASIENTONL INSTALLATIE VAN DE STOEL INSTALLAZIONE DEL SEDILENOTA HINWEISREMARQUE NOTAEng NOTE If battery is put into service after month and year indicated on label, charge battery for minimum of one hour at 6-10 amps ZUSAMMENBAU TASTRÄDER Eng ASSEMBLE GAUGE WHEELSF MONTAGE DES ROULETTES DE TERRAGE ASSEMBLE NOSE ROLLER Esp ENSAMBLAJE DE LAS RUEDAS LIMITADORASMONTAGGIO DELLE RUOTE LIMITATRICI DELLA PROFONDITA’ DI ARATURA NL MONTAGE KALIBREERWIELENEng INSTALL MOWER AND DRIVE BELT INSTALLATION VON MÄHER UND FÖRDERBAND F MONTAGE DE LA TONDEUSE ET DE LA COURROIE D’ENTRAÎNEMENT Esp INSTALAR EL CORTACÉSPED Y LA CORREA DE TRANSMISIÓN COME INSTALLARE LA TOSAERBA E LA CINGHIA DI TRASMISSIONE B A1 NL INSTALLEER MAAIER EN AANDRIJVEREsp PARA AJUSTAR LAS RUEDAS CALIBRADORAS Eng TO ADJUST GAUGE WHEELSEINSTELLEN DER TASTRÄDER F POUR RÉGLER LES SUPPORTS DE ROUE3. Beschrijving van functies 3. Functional description. 3. Funktionsbeschreibung3. Description du fonctionnement 3. Descripción del funcionamiento. 3. FunzionamentoNL De plaats van de bedieningsorganen F Emplacement des commandesEsp Ubicación de los mandosè Comandi1. Interruttore luci Eng 1. Light switch position 1. Lichtschalter2. Commande de gaz F 1. Interrupteur des pharesEsp 3. Pedal del freno Eng 3. Brake Pedal3. Bremspedal F 3.Pédale de frein4. Ein- und Ausschalten des Antriebes F 4. Embrayage et débrayage de la boîte de vitessesEsp 4. Acoplamiento/desacoplamiento de la transmisión Eng 4. Motion control leverEsp 5. Acoplamiento y desacoplamiento de la unidad de corte Eng 5. Attachment clutch switch5. Ein- und Ausschalten des Mähaggregats F 5. Embrayage et débrayage de lunité de coupe7. Zündschloß STARTEng 7. Ignition Lock Esp 7. Cerradura de encendido8. Freno de estacionamiento Eng 8. Parking brake8. Feststellbremse 8. Frein de parking10. Mähhöheneinstellung Eng 10. Cutting height settingEng 9. Free-wheel Control Lever 9. Ein-und Ausschalten des FreilaufesEsp 11. Estrangulador Eng 11. Choke control11. Kaltstartregler F 11. StarterEng Filling up 4. Before starting. 4. Maßnahmen vor dem Anlassen4. Avant de démarrer. 4. Antes del arranque 4. Prima dell’avviamento. 4. Maatregelen vóór het startenF Pression de gonflage des pneus FULL CAUTION - DOEng Tire air pressure ReifendruckAnlassen des Motors 5. Driving. 5. Betrieb. 5. Conduite. 5. Conducción5. Guida. 5. Rijden Eng Starting of motorNOTA Eng Turn the ignition key to “START position”HINWEIS REMARQUEEsp IMORTANTE! EMPIESO EN FRÍO PARA HIDROSTÁTICO Eng IMPORTANT! COLD STARTING FOR HYDROWICHTIG! KALTSTARTEN FÜR MASCHINEN MIT HYDROSTATISCHEM GETRIEBE F ATTENTION! DÉMARRAGE FROID POUR UNE HYDROSTATIQUESPURGO DELLA TRASMISSIONE Esp PURGAR LA TRANSMISIÓNNL TRANSMISSIE ONTLUCHTEN Esp NOTA Eng NOTEHINWEIS F REMARQUEEsp Conducción Eng DrivingBetrieb F ConduiteEsp Consejos para el corte Eng Cutting tipsRatschläge zum Rasenmähen Conseils de tonteEsp ADVERTENCIA Eng WARNINGWARNUNG F ATTENTIONEsp Parada del motor Eng Switching off the engineAbstellen des Motors F Arrêt du moteurF ATTENTION 6. Manutenzione. 6. Onderhoud, afstellingEng WARNING WARNUNGCofano Motore Eng Engine hoodMotorhaube F Capot moteurF Entretien Eng MaintenanceEsp Mantenimiento WartungManutenzione del motore Eng To service engineF Afin de réaliser l’entretien du moteur Esp Mantenimiento del motor100 hours SERVICE RECORDWARTUNGSNACHWEIS 25 hoursINFORME DE SERVICIO F COMPE-RENDU DENTRETIENDATI DI SERVIZIO NL SERVICE AANTEKENINGENWerking van de remmen controleren Messerbalken Eng BladesF Lames Lame Esp CuchillasNL Messen Esp Freno Eng BrakesBremse F Reglage du FreinEng Dismantling of the cutting unit Eng Assembly of the cutting unitDepose du Carter de Coupe Desmontaje de la unidad de corteEsp Cambio de la correa propulsora del equipo de corte Eng Replacement of drive belt for cutting unitAuswechsein des Treibriemens für das Mähaggregat F Changement de la courroie dentrainement du carter de coupeF Réglage du carter de coupe Eng Adjustment of the cutting unitEsp Ajuste de la unidad de corte Einstellung des Mähaggregats1. Loosen the nut 1 on both the left and right levers F REGLAGE TRANSVERSAL Esp ADJUSTE DE LADO A LADOSIDE-TO-SIDE ADJUSTMENT “A”“A”ERSETZEN DES FAHRANTRIEBRIEMENS Eng TO REPLACE MOTION DRIVE BELTPull belt out of all belt keepers6 and remove from tractor Esp PARA CAMBIAR LA CORREA DE IMPULSIÓN DE MOVIMIENTO F POUR REMPLACER LA COURROIE D’ENTRAÎNEMENT DE MOUVEMENTNL RIJ-AANDRIJFRIEM VERVANGEN SOSTITUZIONE DELLA CINGHIA DI TRASMISSIONE DEL MOVIMENTOEINSTELLUNG DES STEUERKNÜPPELS DES SCHALTGETRIEBES Eng TRANSAXLE MOTION CONTROL LEVER ADJUSTMENTF REGLAGE DU LEVIER DE CONTROLE DU MOUVEMENT DE LA BOITE DE VITESSES GECOMBINEERDE VERSNELLINGSBAK EN ACHTERBRUG Esp REGULACIÓN DE LA PALANCA DE CONTROL DELMOVIMIENTO DEL CAMBIO MECÁNICO NL AFSTELLING STUURBEDIENINGSHANDEL VANEsp ENFRIAMIENTO DEL TRANSEJE Eng TRANSAXLE COOLINGTRANSACHSEN-KÜHLUNG F REFROIDISSEMENT DE LA TRANSMISSIONStart motor will not turn engine 7. Troubleshooting. 7. StörungssucheBattery does not charge Eng Engine will not startLe démarreur n’entraîne pas le moteur 7. Recherche des pannes. 7. Búsqueda de averíasF Le moteur ne démarre pas Esp El motor no arrancaIl motore non gira bene 7. Ricerca guasti. 7. Het localiseren van foutenIl motore non parte Il motorino di avviamento non fa girare il motoreEng The following steps should be taken when mowing sea- son is over 8. Storage. 8. Aufbewahrung. 8. Rangement. 8. ConservaciónService ServiceServizio 8. Rismessaggio. 8. Stallen. 8. Rismessaggio. 8. StallenWAARSCHUWING PERICOLOPage Printed in U.S.A 532 18 13-44 2.2.02 JH