Husqvarna RG 2112, RG 2112 E

Notes

Remarques

Notas

________________________________________________________

Contents

Main RG 2112 Page OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DUTILISATION INSTRUCCIONES DE OPERACIN BEFORE YOU BEGIN: CONTENTS Page AVANT DUTILISER LA MACHINE : ANTES DE COMENZAR: SYMBOL DEFINITIONS DFINITION DES SYMBOLES DEFINICIN DE SIMBOLOS Page WARNING HEARING HAZARD AVERTISSEMENT DANGER ACOUSTIQUE ATENCION RIESGO DE DAO AUDITIVO DUST WARNING AVERTISSEMENT CONCERNANT LA POUSSIRE ADVERTENCIA SOBRE EL POLVO Page Page Page Page Page Parts Identification: Identification des pices : Identificacin de las piezas: SAFETY WARNINGS FOR OPERATION OF THIS MACHINE WARNINGS DOs and DO NOTs SAFETY WARNINGS FOR OPERATION OF THIS MACHINE WARNINGS DOs and DO NOTs OPTIONS: HUSQVARNA Dual Trac SPECIFICATIONS FEATURE MODEL MODEL Dimensions (Note 1) Tool Application Guide Tool Attachment To Machine Task Surface Material PRE-OPERATION CHECKLIST SCHEDULED MAINTENANCE QUICK REFERENCE 1. Features 2. Assembly 3. Check Before Operating Table 1 Electric Motor Plugs & Connectors Table 2 EXTENSION CORD SIZE (Minimum) MOTOR HP Gasoline Model: 4. Tool Installation TABLE 3 Rear Axle Positions (See FIG. 11 TABLE 4 Tool Height for Axle Positions (See FIG. 1) 4.1 4.4 4.2 4.3 4.6 5. Operating Instructions All Models: Start / Stop of Electric Models: 4.5 Start / Stop of Gasoline Models: [FIG. 9 & FIG. 10] 6. Incidents During Operation 7. Maintenance Check Daily: Every 50 Hours: Engine Oil Type 8. V-Belt Tension 9. Important Advise 10. Accessories Weight Kit [FIG. 12, FIG. 13]: Water Tank Kit [FIG. 1, FIG. 11, FIG. 31]: 11. Repairs 12. Spare Parts Page AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA SCURIT DUTILISATION DE CETTE MACHINE MISES EN GARDE FAIRE et NE PAS FAIRE AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA SCURIT DUTILISATION DE CETTE MACHINE MISES EN GARDE FAIRE et NE PAS FAIRE OPTIONS : CARACTRISTIQUE DU MODLE HUSQVARNA Dual Trac Dimensions (Remarque 1) Guide dapplication doutil Outil Systme de montage Application Matriau de surface LISTE DE CONTRLE AVANT UTILISATION LA MACHINE TANT FROIDE ET SUR UN SOL PLAN : LISTE DE CONTRLE DU FONCTIONNEMENT TOUTES LES 1 2 HEURES GUIDE DE RFRENCE RAPIDE DES ENTRETIENS RGULIERS 1. Caractristiques 2. Assemblage 3. Vrifier avant utilisation Tableau 1 Fiches et connecteurs de moteurs lectriques 4. Installation doutil Modles essence : TABLEAU 3 Positions daxe arrire (voir la FIG. 11) : TABLEAU 4 Hauteurs doutil et position de laxe (voir la FIG. 1) : 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 5. Utilisation Tous les modles : Dmarrage et arrt des modles lectriques : Dmarrage et arrt des modles essence : 6. Problmes en cours dutilisation Vrifications quotidiennes : Toutes les 50 heures : Type dhuile moteur Contenance en huile moteur (Honda GXV340) 7. Entretien 9. Conseils importants 10. Accessoires Kit de masses [FIG. 12, FIG. 13] : Kit de rservoir deau [FIG. 1, FIG. 11, FIG. 31]: 11. Rparations 12. Pices dtaches Page ADVERTENCIAS SOBRE EL MANEJO DE ESTA MQUINA ADVERTENCIAS HACER y NO HACER ADVERTENCIAS SOBRE EL MANEJO DE ESTA MQUINA ADVERTENCIAS HACER y NO HACER OPCIONES: ESPECIFICACIONES HUSQVARNA Dual Trac Dimensiones (Nota 1) Gua de aplicacin de la herramienta Herramienta Fijacin a la mquina Tarea Material de la superficie LISTA DE COMPROBACIN ANTES DE LA OPERACIN CON LA MQUINA FRA Y EN SUELO NIVELADO: LISTA DE COMPROBACIN DE LA OPERACIN CADA 1 A 2 HORAS: REFERENCIA RPIDA PARA EL MANTENIMIENTO PROGRAMADO Obligatorio Indicacin Tringulo de advertencia 1. Caractersticas 2. Montaje 3. Revisin antes de manejar Todos los modelos: Modelos elctricos: Tabla 2 Modelo de gasolina: TABLA 3 Posiciones del eje trasero (ver FIG. 11): 4. Instalacin de la herramienta TABLA 4 Altura de la herramienta para las posiciones del eje (ver FIG. 1) 4.1 4.2 4.3 [FIG. 15]. 4.5 4.6 [FIG. 24, FIG. 25]. 4.7 4.4 5. Instrucciones de operacin Arranque / Paro de los motores elctricos: Arranque / Paro de los motores de gasolina: [FIG. 9 y FIG. 10] 6. Incidentes durante la operacin 7. Mantenimiento Cada 50 horas: Tipo de aceite del motor Capacidad de aceite del motor (Honda GXV340) Revisin diaria: Cuando se requiera: 10. Accesorios 9. Consejo importante Kit de piezas [FIG. 12, FIG. 13]: 11. Reparaciones 12. Piezas de repuesto