Manuals / Indesit / Kitchen Appliance / Freezer

Indesit GCO120 manual Congelatore, Freezer, Congélateur, Vriekast, Congelador, Êáôáøýêôçò

Models: GCO120

1 60

Download 60 pages 5.35 Kb

Page 1

Image 1

Congelatore

Iinstallazione e uso

Freezer

Installation and use

Congélateur

Installation et emploi

Vriekast

Plaatsing en gebruik

Congelador

Instalación y uso

Congelador

Instalação e uso

Êáôáøýêôçò

ÅãêáôÜóôáóç êáé ÷ñÞóç

Kaappipakastin

Asennus ja Käyttö

Page 1

Image 1

Indesit GCO120 manual Congelatore, Freezer, Congélateur, Vriekast, Congelador, Êáôáøýêôçò, Kaappipakastin

Contents

Installation and use Iinstallazione e usoInstallation et emploi CongelatoreCongelatori orizzontali To maintain the EFFICIENCY and SAFETY of this appliance, we recommendChest Freezers Congélateurs orizontalLa sicurezza, una buona abitudine InstallazioneL’aerazione Lontano dal caloreManopola per la regolazione della temperatura Visto da vicinoSpia di allarme Spia di collegamento alla rete elettricaCome utilizzarlo al meglio Come avviare il congelatorePer congelare bene ConservazioneCarni e pesci Guida allutilizzo del congelatoreFrutta e verdura Consigli per risparmiare Installatelo beneCome tenerlo in forma SbrinamentoLampada spia verde spenta Cè qualche problema?Lampada allarme rossa sempre accesa Il motore funziona di continuoInstallation Safety - a good habit to get intoInsufficient power? VentilationPower Supply Indicator Light Temperature Adjustment KnobFast Freeze Indicator Light The freezing switchGetting the Most Out of Your Appliance Setting Up Your ApplianceTips on Freezing StorageMeat and Fish Guide to Using the FreezerRemove leaves, cut head into Fruits and VegetablesCabbage and Brussel Carrots, Peppers andInstall the Appliance Correctly Cleaning and MaintenanceCorrect Temperature Settings When not in useThe Red Alarm Light is Always On TroubleshootingThe Green Light is Off The Motor Runs ConstantlyL’aération La sécurité, une bonne habitudeLoin de toute source de chaleur Raccordement électrique et mise à la terreVU DE PRES Voyant dalarmeBouton de régulation de la température Lampe-témoin de branchement à la ligne électriquePour mieux en profiter Mise en service du congélateurPour bien congeler ConservationViandes et poisson Guide à la congélacionFruits et légumes Quelques conseils pour faire des économies Installez-le correctementComment le garder en forme DégivrageLampe-témoin rouge allumée en permanence Lampe-témoin verte éteinteLe moteur tourne continuellement L’appareil fait trop de bruitDe veiligheid, een goede gewoonte Het installerenVentilatie Ver van de hitteKnop voor het regelen van de temperatuur Van dichtbij gezienControlelampje invriezen Schakelaar voor vlugge bevriezingHet beste gebruik van de machine Het starten van de vrieskastVoor het invriezen Het conserverenVlees en vis Gids voor het klaarmaken en invriezenSchillen en in stukjes Fruit en groentenOntpitten en schillen Aardbeien, moerbeienRaadgevingen voor bezuinigen Installeer de vrieskast op de juiste plaatsHet onderhoud Het onderhoudRood alarmcontrolelampje altijd aan Zijn er problemen?Groen controlelampje uit De motor houdt niet op met functionerenInstalación La seguridad, una buena costumbreLa aireación Lejos del calorVisto de cerca Luz testigo de alarmaBotón para regular la temperatura Luz testigo de conexión a la red eléctricaPara utilizarlo lo mejor posible Puesta en marcha del congeladorPara congelar bien ConservaciónCarnes y pescados Guía para el uso del compartimiento congeladorFruta y verdura Para mantenerlo en buenas condiciones Consejos para ahorrarDescongelación Limpieza y cuidados particularesLámpara de alarma roja siempre encendida Controles ante un problemaLámpara testigo verde apagada El motor funciona continuamenteInstalação A segurança, um bom hábitoA ventilação Afastado do calorVISTO DE PERTO Indicador luminoso de alarmeSelector para a regulação da temperatura Indicador luminoso de ligação à rede eléctricaComo utilizar melhor Como pôr em funcionamento o congeladorPara congelar bem ConservaçãoParne e peixe Guia para utilização do compartimento de congelaçãoFruta e verdura Como mantê-lo em forma Conselhos para economizarDescongelar Limpeza e manutenção especialIndicador luminoso verde apagado Há um problema?Indicador luminoso vermelho sempre aceso Motor a funcionar continuamenteÅãêáôÜóôáóç Ç áóöÜëåéá, ìéá êáëÞ óõíÞèåéáÏ åîáåñéóìüò ÌáêñõÜ áðü ôç æÝóôçE D C B A ÂëÝðïíôáò áðü êïíôÜÐùò íá ôç ÷ñçóéìïðïéåßôå êáëýôåñá Ðùò íá èÝóåôå óå ëåéôïõñãßá ôïí êáôáøýêôçÃéá íá êáôáøý÷åôå êáëÜ ÓõíôÞñçóçTÚpoj Odhg…ej gi£ th cr»sh tou katayÚkthSuskeuas…a S…temaProetoimas…a TÚpojSuskeuas…a Sunt»rhshÐùò íá ôï äéáôçñåßôáé óå öüñìá ÓõìâïõëÝò ãéá ïéêïíïìßáÁðüøõîç Êáèáñéóìüò êáé åéäéêÝò óõíôçñÞóåéòH ðñÜóéíç ëõ÷íßá óâçóôÞ ÕðÜñ÷åé êÜðïéï ðñüâëçìáÊüêêéíç ëõ÷íßá óõíáãåñìïý óõíå÷þò áíáììÝíç Ï êéíçôÞñáò äïõëåýåé áêáôÜðáõóôáAsennus Varovaisuus on hyvä tottumusIlmankierto Kaukana lämpölähteistäLämpötilan säätönuppi Lahelta katsottunaHälytyksen merkkivalo Sähkökytkennän merkkivaloPakastimen tehokas käyttö Pakastimen käynnistysHyvä pakastustulos Liha ja kala Ohjeita ruokatavaroiden pakkaamiseenHedelmät ja vihannekset Pakastimen hoito Neuvoja energian säästämiseksiJään poisto Erikoispuhdistus ja -huollotVihreä merkkivalo on sammunut Onko pakastimen toiminnassa ongelmia?Punainen hälytyksen merkkivalo on aina päällä Moottori on käynnissä jatkuvastiPage 07/99 - 195016845.11 - Xerox Business Services - DocuTech