Indesit GCO120 Congelatori orizzontali, Chest Freezers, Congélateurs orizontal, Arkkupakastimet

I	Congelatori orizzontali	1
	Istruzioni per l'installazione e l'uso
GB	Chest Freezers	8
	Instructions for installation and use
F	Congélateurs orizontal	15
	Instruction pour l'installation et l'emploi
NL	Horizontale diepvriezers	22
	Gebruiksaanwijzingen vor de plaatsing en gebruik
E	Congeladores horizontales	29
	Instrucciones para la instalación y uso
P	Congeladores horizontais	36
	Instruções para a instalação e o uso
GR	Êáôáøýêôåò ïñéæüíôéïé	43
	Ïäçãßåò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç êáé ôç ÷ñÞóç
SF	Arkkupakastimet	50
	Koneen asennus ja käyttö

Per garantire l’efficienza e la sicurezza di questo elettrodomestico:

-rivolgetevi esclusivamente a centri di assistenza tecnica autorizzati

-richiedete sempre l’utilizzo di parti di ricambio originali

To maintain the EFFICIENCY and SAFETY of this appliance, we recommend:

-call only the Service Centers authorized by the manufacturer

-always use original Spare Parts

Pour garantir l’efficacité et la sécurité de ce produit:

-adressez-vous exclusivement aux Centres d’assistance technique agréés

-demander toujours l’utilisation de pièces détachées originales

Om de doelmatigheid en veiligheid van dit toestel te garanderen raden wij u aan:

-voor reparaties alleen de Service Centers te bellen die door de fabrikant gemachtigd zijn

-altijd gebruik te maken van originele onderdelen

Para garantizar la eficacia y seguridad de este electrodoméstico:

-Diríjase exclusivamente al Servicio Técnico Oficial del Fabricante.

-Solicite siempre la utilización de recambios originales.

Para garantir a eficiência e a segurança deste electrodoméstico:

-dirija-se exclusivamente a centros de assistência técnica autorizados

-solicite sempre a utilização de peças originais

Ãéá ôç äéáóöÜëéóç ôçò áðïôåëåóìáôéêüôçôáò êáé ôçò áóöÜëå￿éáò áõôÞò ôçò ïéêéáêÞò çëåêôñéêÞò óõóêåõÞò:

−Íá áðåõèýíåóôå áðïêëåéóôéêÜ óå åîïõóéïäïôçìÝíá êÝíôñá ô￿å÷íéêÞò õðïóôÞñéîçò

−Íá æçôÜôå ðÜíôá ôç ÷ñÞóç áõèåíôéêþí áíôáëëáêôéêþí

Jotta tämän kodinkoneen toiminta ja turvallinen käyttö olisi jatkuvasti taattu:

-Vikojen sattuessa on käännyttävä yksinomaan tuottajan valtuuttaman huollon puoleen

-Korjauksissa on vaadittava aina tehtaan omien varaosien käyttöä