Filename DR-MV1SE01Cov1.fm
DR-MV1S
BEDIENUNGSANLEITUNG
DVD-VIDEORECORDER & VIDEO-CASSETTEN-RECORDER
ACHTUNG GEFÄHRLICHE SPANNUNG IM GERÄTEINNEREN
Sicherheitshinweise
2 DE
ZU IHRER SICHERHEIT
2. Die Belüftungsöffnungen des Gerätes NIEMALS blockieren
ZU IHRER SICHERHEIT
Für Italien
1. Das Gerät NICHT aufstellen
Funktionen dieses Geräts
4 DE
Gleichzeitiges Aufnehmen von Sendungen auf DVD-Deck und VHS- Deck
Während der Aufnahme mit dem Gerät eine andere Sendung sehen
INHALT
INFORMATIONEN ÜBER DISCS
Wissenswertes über Discs
6 DE
Bespielbare/abspielbare Discs
Nicht abspielbare Discs
Nur für die Wiedergabe verwendbare Discs
Regionsnummer
INFORMATIONEN ÜBER DISCS
INFORMATIONEN ÜBER DISCS
8 DE
Datenträger und Format für die Aufnahme
Dateistruktur von Discs
Auf Bildeigenschaften bezogene Zeichen
DVD VIDEO-Zeichen
INFORMATIONEN ÜBER DISCS
Einlegen einer Disc
Etikettseite
Pflege und Handhabung von Discs
10 DE INFORMATIONEN ÜBER DISCS
Handhabung von Discs Die Oberfläche einer Disc
H I J
Rückansicht
A B C D E F G
12 DE BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN
Displayfeld
A B C D E F G H I J
On-Screen-Anzeige VCR-Deck
On-Screen-Anzeige DVD-Deck
14 DE BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN
BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN DE
Fernbedienung
Geräts ist geeignet für
16 DE SO MACHEN SIE IHR NEUES GERÄT EINSATZBEREIT
Grundsätzlicher Anschluss
Einstellung für “L-1
Uhrzeiteinstellung/Automatische Leitzahlzuweisung
Automatische Grundeinstellung
ANFANGSEINSTELLUNGEN DE
Automatische Senderprogrammierung/Automatische
18 DE ANFANGSEINSTELLUNGEN
Übernahme vom TV-Gerät/Automatische
Senderübernahme
Automatische Senderprogrammierung durch
INFORMATION
wird am Displayfeld wie folgt bestätigt
Der jeweilige Einstellstatus der automatischen
T-V Link-Funktionen nur DVD-Deck
Einstellen der Menü-/Audio-/Untertitelsprache nur DVD-Deck
Sprachenwahl
Einstellen der On-Screen-Sprache
20 DE ANFANGSEINSTELLUNGEN
Einstellen von Herstellercode und Programmplatz des Satelliten-Tuners
Steuerung nur DVD-Deck
Einstellung der Satelliten-Tuner
Aufstellung der Satelliten-Steuereinheit
FABRIKAT
22 DE ANFANGSEINSTELLUNGEN
Wenn der Programmplatz des
Satelliten-Tuners nicht korrekt geändert wurde
Pan&Scan
Einstellen des Monitors nur DVD-Deck
8 MONITOR-TYP - 43 LETTERBOX / 43 PAN & SCAN / 169AUTO / 169FIX
Panscan-/Letterbox-Format
ACHTUNG
Einfache Wiedergabe
24 DE FUNKTIONEN AM DVD-DECK
HINWEIS
ODER
Weitere Wiedergabefunktionen
Startpunkt des Abschnitts suchen oder Abschnitt überspringen
Hochgeschwindigkeits-Suchlauf
Skip-Suchlauf
Fortsetzungsfunktion
Standbild/Einzelbild-Weiterschaltung
Zeitlupe
HINWEIS
Überprüfen der Zeitangaben
Kamerawinkel-Auswahl
Untertitel-Wahl
28 DE FUNKTIONEN AM DVD-DECK
Auswahl der Audiosprache/Tonspur
Funktion für Wiedergabesteuerung PBC
Auswahl der Tonspur
Anzeige älterer Aufnahmen während der Aufnahme
Live Memory-Wiedergabe
Wiedergabe ab Sendungsbeginn während der Aufnahme
Anzeige des Aufnahme-/Wiedergabestatus
30 DE FUNKTIONEN AM DVD-DECK
Live Memory-Wiedergabe Übersicht
HINWEISE
FUNKTIONEN AM DVD-DECK DE
Anzeige währen der Live Memory-Wiedergabe
B w e
32 DE FUNKTIONEN AM DVD-DECK
A NAVIGATION
K LIVE CHECK
HINWEIS
Verwendung der Bildschirmleiste
Grundlegende Bedienung der Bildschirmleiste
So rufen Sie die Bildschirmleiste auf
Bei Wiedergabe
Wiedergabe-Wiederholung A-B
Wiedergabe-Wiederholung
34 DE FUNKTIONEN AM DVD-DECK
Bei DVD-RAM/RW/R, DVD VIDEO
Zeitsuche
FUNKTIONEN AM DVD-DECK DE
Während der Wiedergabe oder bei ausgesetzter Wiedergabe
So blenden Sie die Bildschirmleiste aus
Anpassen der Bildqualität
Simulierter Raumklangeffekt
36 DE FUNKTIONEN AM DVD-DECK
HINWEIS
Einstellen des Zeilenfolge-Abtastmodus
Programmierte Wiedergabe
So blenden Sie die Bildschirmleiste aus
Festlegen des Weiterschaltungs-Intervalls für
Diashows
Zufallswiedergabe
38 DE FUNKTIONEN AM DVD-DECK
Vorübergehende Aufhebung der Kindersperre
Kindersicherung
Erstmalige Aktivierung der Kindersperre
Ändern der Einstellungen
HINWEISE
Einfache Aufnahme
Aufnahmefortsetzungsfunktion
40 DE FUNKTIONEN AM DVD-DECK
Anzeige von Aufnahmelaufzeit und Disc-Restzeit
Weitere Aufnahmefunktionen
Sofortaufnahme
Gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe von Sendungen
HINWEISE
Free Rate-Funktion
Auswahl des aufzunehmenden Tonkanals
42 DE FUNKTIONEN AM DVD-DECK
WICHTIG
Tägliche/wöchentliche Aufnahme
HINWEISE
WICHTIG
HINWEISE
Manuelle Timer-Programmierung
VPS/PDC-Aufnahme
44 DE FUNKTIONEN AM DVD-DECK
ACHTUNG
On-Disc-Timer-Programmierung
Timer-Aufnahme einer Sendung auf der programmierten Disc
Bei neuerlicher On-Disc-Timer-Programmierung der Disc
46 DE FUNKTIONEN AM DVD-DECK
Überschreiben von Discs
HINWEISE
Bei “SAT#” auf der Displayfeld-Anzeige
Bei einer Überschneidung von zwei Timer-Programmen
6 Für SHOWVIEW, manuelle oder On-Disc-Timer- Programmierung
Zum Ändern eines Timer-Programms
ACHTUNG
Aufnahme nur DVD-Deck
Automatische Satellitenprogramm
48 DE FUNKTIONEN AM DVD-DECK
HINWEIS
FUNKTIONEN AM VCR-DECK DE
Reinigen Sie die Videoköpfe mit der
Reinigungscassette - ECL-3F -, wenn
Weitere Wiedergabefunktionen
Schnellrücklauf für kurze Zeit
Index-Suchlauf
50 DE FUNKTIONEN AM VCR-DECK
Wiedergabe-Wiederholung
Folgefunktion-Speicher
Manuelle Spurlagekorrektur
VHS - Fortlaufender Abtastmodus
Weitere Aufnahmefunktionen
Einfache Aufnahme
Aufnahmelaufzeit-Anzeige
52 DE FUNKTIONEN AM VCR-DECK
Sendungen
B.E.S.T.-Bildbearbeitung
Anzeige der Bandrestzeit
Sofortaufnahme
WICHTIG
Timer-Programmierung
54 DE FUNKTIONEN AM VCR-DECK
SHOWVIEW
3 Drücken Sie PROG/CHECK, um
Manuelle Timer-Programmierung
die Timer-Prüfliste aufzurufen
VPS/PDC-Aufnahme
Wenn die VCR-Lampe am Gerät nicht leuchtet
56 DE FUNKTIONEN AM VCR-DECK
Bei einer Überschneidung von zwei Timer-Programmen
Zum Ändern eines Timer-Programms
Bearbeiten von Sendungen
NAVIGATION NUR DVD-DECK DE
Symbole und ihre Bedeutungen
Registrierung von Informationen
Suche des Anfangs einer oder mehrerer Sendungen
Ändern der Originalinformationen
Ändern des Verzeichnisses
58 DE NAVIGATION NUR DVD-DECK
NAVIGATION NUR DVD-DECK DE
Sendungsname ändern
Kategorie ändern
Löschen von Sendungen
Löschen unerwünschter Sendungsteile
Erstellen einer Titelliste
60 DE NAVIGATION NUR DVD-DECK
Ändern von Titellisten-Informationen
Ändern der Punkte
Verschieben von Szenen
Einer Titelliste Szenen hinzufügen
NAVIGATION NUR DVD-DECK DE
Ändern des Verzeichnisses
Wiedergabe von Titellisten
Löschen unerwünschter Teile von Titellisten
62 DE NAVIGATION NUR DVD-DECK
Löschen von Informationen
Bibliotheks-Informationen ändern
Registrieren von Discs
Sendungssuche in der Bibliothek
Programmierte Wiedergabe
Wiedergabe mit MP3/JPEG-Navigation gewünschte Gruppe aus, und
Finden bestimmter Gruppen und Spuren
64 DE NAVIGATION NUR DVD-DECK
1 Am DVD-Deck
Überspielen einer Kassette von VHS auf DVD
Überspielen der gesamten Kassette
SCHNITTBETRIEB DE
4 9 5 VCR
Manuelles Überspielen von VHS auf DVD
Überspielen von Teilen einer Kassette
66 DE SCHNITTBETRIEB
1 Am DVD-Deck
Überspielen einer Disc von DVD auf VHS
Überspielen der gesamten Disc
SCHNITTBETRIEB DE
1 Am DVD-Deck
Manuelles Überspielen von DVD auf VHS
Überspielen von Teilen einer Disc
68 DE SCHNITTBETRIEB
HINWEISE
DV-Überspielen nur DVD-Deck
SCHNITTBETRIEB DE
HINWEIS
Ausgangsbuchse verfügt
Überspielen von einem Camcorder
70 DE SCHNITTBETRIEB
A Wenn der Camcorder nicht über eine S-Video
HINWEIS
zweiten Recorder
Schnittbetrieb in Verbindung mit einem
SCHNITTBETRIEB DE
72 DE SCHNITTBETRIEB
Ausgang/Eingang einstellen
Einstellung von L-1 Output und L-1 Input
Einstellen von L-2 Select
SCHNITTBETRIEB DE
Digitale Nachvertonung
Einstellung von F-1 INPUT
8 F-1 EINGANG - VIDEO / S-VIDEO
74 DE FERNBEDIENUNG
Fernbedienung
Umschalten des 1/2/3/4-Fernbediencodes
Mehrfabrikat-TV-Fernbedienung
FABRIKAT
Mehrfabrikat-Satelliten-Tuner-Fernbedienung
FERNBEDIENUNG DE
WICHTIG
76 DE SYSTEMANSCHLÜSSE
Anschluss an einen Satelliten-Tuner
Einfache Anschlüsse
Ideale Anschlüsse empfohlen
ACHTUNG
Anschluss und Gebrauch eines Decoders nur DVD-Deck
SYSTEMANSCHLÜSSE DE
HINWEISE
8 DIGITAL-AUDIOAUSGANG - DOLBY DIGITAL/PCM BITSTROM/PCM / NUR PCM
Sonderfunktionen DVD-Deck
AUDIOAUSGANG
78 DE ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN
8 ALS BIBLIOTHEK SPEICHERN - AUS / EIN
AUFN. EINST
DISPLAY EINST
SONSTIGE
8 BILDEINSTELLUNG - AUTO / EDIT / SOFT / SHARP
Sonderfunktionen VCR-Deck
80 DE ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN
8 B.E.S.T. - EIN / AUS
Beispiel
8 AUTO SPLP TIMER - EIN / AUS
ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN DE
8 FARBSYSTEM - PAL/NTSC / MESECAM
Automatische Senderprogrammierung
SHOWVIEWTM-Systemeinstellung
Senderprogrammierung
Einstellen der Leitzahlen
HINWEISE
Manuelle Senderprogrammierung
WICHTIG
ENTER
Sendereinstellung B
Senderlöschung
Änderung der Senderreihenfolge
Bei Empfang einer verschlüsselten Sendung nur DVD- Deck
ODER
Uhrzeiteinstellung
HINWEISE
WICHTIG
86 DE ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN
Formatieren von Discs nur DVD-Deck
Formatieren von DVD-RAM
Formatieren von DVD-RW
ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN DE
Fixieren von Discs nur DVD-Deck
Fixieren von DVD-R/RW-Discs
Rückgängigmachen der Fixierung einer DVD-RW
ACHTUNG
Einstellung des Abtastmodus
Disc-Fach-Sperre nur DVD-Deck
88 DE ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN
Allgemein
Wiedergabe DVD-Deck
STÖRUNGSSUCHE DE
90 DE STÖRUNGSSUCHE
Wiedergabe VCR-Deck
Aufnahme DVD-Deck
Aufnahme VCR-Deck
DR-MV1SE00.book Page 91 Monday, April 12, 2004 457 PM
Timer-Aufnahme DVD-Deck
Timer-Aufnahme VCR-Deck
STÖRUNGSSUCHE DE
92 DE STÖRUNGSSUCHE
Sonstige Probleme
Initialisierung nur DVD-Deck
Bildschirmmeldung nur DVD-Deck
SHOWVIEW NO.-FEHLER
STÖRUNGSSUCHE DE
94 DE STICHWORTVERZEICHNIS
8 FBAS-Videosignal
8 PAL Phase Alternation by Line
8 Signal-Komponente
Leistungsaufnahme
Signalsystem
TECHNISCHE DATEN DE
Spannungsversorgung
96 DE ANHANG
Sprachencodeliste
ANHANG DE
Liste der Landes-/Bereichskennzahlen für die Kindersperre
DR-MV1SE00.book Page 98 Monday, April 12, 2004 457 PM
98 DE ANHANG
SENDERNAME
Programmanbieter-Übersicht
ANHANG DE
SENDERNAME
100 DE STICHWORTVERZEICHNIS
DR-MV1SE00.book Page 101 Monday, April 12, 2004 457 PM
Memo DE
DR-MV1SE00.book Page 102 Monday, April 12, 2004 457 PM
102 DE Memo
DR-MV1SE00.book Page 103 Monday, April 12, 2004 457 PM
Memo DE
DR-MV1SE00.book Page 104 Monday, April 12, 2004 457 PM
DR-MV1S
Filename DR-MV1SE12Cov4.fm
Page 104April 12, 2004 449 pm
