JVC DR-MV1S manual Free Rate-Funktion, Auswahl des aufzunehmenden Tonkanals

Filename [DR-MV1SE_06DVD Operation2.fm]
DR-MV1SE_00.book Page 42 Monday, April 12, 2004 4:57 PM	Masterpage:Left+

42 DE FUNKTIONEN AM DVD-DECK

Free Rate-Funktion	HINWEISE:
	● Dieses Gerät kann unabhängig von der Disc-Restzeit für die Timer-
Für die Aufnahme des gesamten Programms legt das Gerät
	Aufnahme programmiert werden. Wenn nicht ausreichend freie
automatisch den geeigneten Aufnahmemodus fest. Dies erfolgt	Restzeit auf der Disc vorhanden ist, kann die Aufnahme
entsprechend der Gesamtlänge des aufzuzeichnenden	möglicherweise während der Sendung enden. Um dies zu
Programms entweder in Bezug auf die Disc-Restzeit oder auf die	verhindern, sollte die Disc-Restzeit vor der Einstellung der Timer-
vorgegebene Aufnahmezeit (60 bis 480 Minuten).	Aufnahme überprüft werden.
8 Aufnahme der gesamten Sendung auf dem effektiv	(Beispiel) Wenn für eine Disc mit 120 Minuten Länge eine
	60 minütige Timer-Aufnahme im SP-Modus programmiert wurde,
verbleibenden Disc-Speicherplatz
	beträgt die Disc-Restzeit im XP-Modus 30, im SPModus 60, im LP-
Wählen Sie bei der Auswahl eines Aufnahmemodus die Option	Modus 120, im EP-Modus 180 und im FR480-Modus 240 Minuten.
“FR (JUST)”. ( S. 43, 45)	Eine Timer-Aufnahme, welche diese Restzeiten überschreitet, kann
● Diese Funktion ist nur für Timer-programmierte Aufnahmen	demnach nicht beendet werden.
verfügbar.	● Die maximale Aufnahmezeit für den FR (JUST)-Modus entspricht
8 Aufnahme der gesamten Sendung durch Vorgabe der	derjenigen für den FR480-Modus. Bei der Timer-Programmierung
	langer Sendungen im FR (JUST)-Modus auf einer Disc mit kurzer
gewünschten Aufnahmezeit
	Restzeit empfiehlt es sich, die Disc-Restzeit im FR480-Modus zu
Wählen Sie bei der Auswahl eines Aufnahmemodus die Option
	überprüfen, um abzuschätzen, ob die Restzeit für die Sendung
“FR60–FR360”, “FR420” oder “FR480”. ( S. 40, 43, 45)
	ausreicht.
8 Beispiel: Aufnahme von 5 Ausgaben einer 25-minütigen	● Wenn mehrere Sendungen im FR (JUST)-Modus programmiert
	wurden, wird nur die erste aufgezeichnet.
täglichen Sendung auf eine Disc
	● Zur Gewährleistung einer vollständigen Aufnahme kann die Disc bei
Führen Sie die Prozedur “SHOWVIEWTM-Timer-Programmierung”
( S. 43) aus. Um die Gesamtaufnahmezeit dem insgesamt auf	dieser Funktion nach der Aufnahme am Ende einen kurzen
	unbespielten Abschnitt aufweisen.
der Disc vorhandenen Speicherplatz anzupassen, vergewissern
	● An der Stelle auf der Disc, an der der Modus umgeschaltet wird,
Sie sich, dass der Aufnahmemodus auf “FR125” eingestellt ist, und
	können Bild- und Tonstörungen auftreten.
stellen Sie in Schritt 6 die Funktion wöchentliche/tägliche
	Empfang von Stereo- und zweisprachigen Sendungen
Aufnahme auf “MO–FR” ein.

Leer

A:1.

B:2.

C:3.

D:4.

E:5.

Um den Empfang von Stereo- und zweisprachigen Sendungen zu ermöglichen, verfügt das Gerät über einen Sound-Multiplex- Decoder (A2) und einen Digital-Stereo-Decoder (NICAM).

Bei jeder Kanalumschaltung wird die Sendungsart mehrere Sekunden lang in den Bildschirm eingeblendet.

Wenn dieselbe Sendung nicht mit “FR125”, sondern im SP-Modus aufgenommen wird, kann die 5. Sendung nicht aufgenommen werden.

Art der empfangenen Sendung On-Screen-Anzeige

A2-Stereo

A2-zweisprachig

Monaural

Leer

A: 1.

B: 2.

C: 3.

D: 4.

E: Leer (20 Min.)

NICAM-Stereo

NICAM-zweisprachig

NICAM-monaural

HINWEISE:

●Für “EINBLENDEN” muss die Einstellung “AUTO” vorgenommen werden. Anderenfalls werden keine Bildschirmanzeigen eingeblendet. ( S. 79)

●Bei unzureichender Qualität des Stereotons wird die Sendung eventuell monaural empfangen, um die Tonqualität zu verbessern.

Auswahl des aufzunehmenden Tonkanals

Bei der Aufnahme einer Sendung im VR-Modus auf DVD-RAM oder DVD-RW werden alle Tonkanäle der empfangenen Sendung aufgenommen. Bei der Aufnahme einer Sendung im Video-Modus auf DVD-R oder DVD-RW muss der gewünschte Tonkanal (“NICAM1 /HAUPTSPUR”, “NICAM2 /NEBENSPUR”, “MONO”) ausgewählt werden. ( S. 79)

HINWEIS:

Bitte lesen Sie vor der Wiedergabe eines stereophon oder zweisprachig aufgezeichneten Programms den Abschnitt “Auswahl der Tonspur” auf Seite 28.

Page 42

April 12, 2004 4:54 pm