JVC DR-MV1S manual Zweiten Recorder, Schnittbetrieb in Verbindung mit einem

Filename [DR-MV1SE_09Editing.fm]
DR-MV1SE_09Editing.fm Page 71 Tuesday, April 13, 2004 5:28 PM	Masterpage:Right+

		SCHNITTBETRIEB DE 71
	Schnittbetrieb in Verbindung mit einem
		Schieben Sie den Schalter TV/CABLE/SAT/DVD auf DVD.
	zweiten Recorder	1 Verbinden Sie die 21-polige SCART-Buchse des Zuspielgerätes
		wie abgebildet mit der 21-poligen SCART-Buchse des Geräts.
		A Bei Einsatz dieses Gerätes als Zuspielgerät:
Sie können dieses Gerät beim Schneiden wahlweise als
		— Verbinden Sie die Buchse L-1 IN/OUT mit dem
Zuspielgerät oder als Schnittrecorder verwenden.
		Aufnahmedeck.
HINWEIS:
		B Bei Einsatz dieses Gerätes als Schnittrecorder:
Bei Einsatz des zweiten Videorecorders als Schnittrecorder schlagen		— Verbinden Sie entweder die Buchse L-1 IN/OUT oder die
Sie bitte in dessen Bedienungsanleitung nach.		Buchse L-2 IN/DECODER mit dem Zuspielgerät.

ABei Einsatz dieses Gerätes als Zuspielgerät:

TV-Gerät	Zuspielgerät	Ihr Gerät
	2
	21-poliges SCART-Kabel
		(mitgeliefert)
21-poliges SCART-Kabel
(separat erhältlich)
	Zweiter Videorecorder

Schnittrecorder

BBei Einsatz dieses Gerätes als Schnittrecorder:

TV-Gerät	Schnittrecorder	Ihr Gerät
		21-poliges SCART-
		Kabel
21-poliges SCART-		(mitgeliefert)
Kabel
(separat erhältlich)

●Wenn der zweite Videorecorder mit Y/C-Signalen kompatibel ist (nur DVD-Deck):

—Schalten Sie “L-1 AUSGANG” bei Einsatz dieses Gerätes als Zuspielgerät auf “SCART S-VIDEO”. ( S. 72)

—Stellen Sie bei Einsatz dieses Gerätes als Schnittrecorder “L-2 ANSCHLUSS” auf “S-VIDEO” ein. ( S. 72)

2Drücken Sie wiederholt VCR/DVD, um das Aufnahmedeck auszuwählen.

3Wenn Sie dieses Gerät als Aufnahmedeck verwenden, drücken Sie zunächst auf PR +/–, und wählen dann je nach Anschlussbelegung entweder “L-1” (Freischalten der Buchse L-1 IN/OUT) oder “L-2” (Freischalten der Buchse L-2 IN/DECODER).

Am DVD-Deck

● Vergewissern Sie sich bei Anschluss an die Buchse L-1 IN/OUT, dass “L-1 AUSGANG” auf “VIDEO” oder “S-VIDEO” eingestellt ist. ( S. 72)

● Vergewissern Sie sich bei Anschluss an die Buchse L-2 IN/ DECODER, dass “L-2 ANSCHLUSS” auf “VIDEO” oder “S-VIDEO” eingestellt ist. ( S. 72)

4Drücken Sie wiederholt REC MODE, um den Aufnahmemodus einzustellen.

5Drücken Sie die erforderliche Taste am Zuspielgerät.

6Schalten Sie den Schnittrecorder auf Aufnahme.

7Beenden Sie den Aufnahmevorgang auf dem Aufnahmegerät und anschließend die Wiedergabe auf dem Zuspielgerät.

HINWEISE:

●Alle erforderlichen Kabel sind im Fachhandel erhältlich.

●Achten Sie darauf, ein mit Y/C-Signalen kompatibles 21-poliges SCART-Kabel zur Herstellung des Y/C-Anschlusses zu verwenden.

●Achten Sie darauf, “EINBLENDEN” oder “O.S.D.” auf “AUS” einzustellen, bevor dieses Gerät beim Schnittbetrieb als Zuspielgerät eingesetzt wird. ( S. 79, 80)

●Schließen Sie bei Verwendung eines zweiten Videorecorders, der mit S-Video- und Audio-Ausgangsbuchsen ausgestattet ist, dessen Buchsen an die S-VIDEO- und AUDIO-Eingangsbuchsen auf der Vorderseite dieses Gerätes an. Stellen Sie dann in Schritt 3 den Eingangsmodus des Gerätes auf “F-1” und “F-1 EINGANG” auf “S-VIDEO”. ( S. 73) (nur DVD-Deck)

Zweiter Videorecorder

Zuspielgerät

Page 71

April 13, 2004 5:28 pm