JVC DX-T55 DX-T55

Instructions

COMPACT COMPONENT SYSTEM

DX-T55

Contents

COMPACT COMPONENT SYSTEM Warnings, Cautions and Others Avisos, precauciones y otras notas Advertências, precauções e outras notas Caution—(standby/on) button CAUTION Caution: Proper Ventilation Precaución: Ventilación correcta Precaução: Ventilação adequada Front view Side view IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER PARA PRODUTOS LASER, IMPORTANTE Introduction Installation Power sources Moisture condensation Internal heat Audio formats Connections Supplied accessories ~TV/monitor ŸDigital audio component !Auxiliary equipment ⁄AM/FM antenna To assemble the AM loop antenna @Front main speakers and matrix surround speakers To remove the speaker grilles of the main speakers ¤Powered subwoofer #To adjust the voltage selector Preparingthe remote control Display Indication Daily Operations—Playback To turn off (standby) the system To select the AM tuner interval spacing To preset stations To select the band (FM/AM) To tune in to a station To tune in to a preset station To insert discs Main Unit To select a disc To select a chapter/track To locate a particular portion To select an item directly To play back by using the disc menu To insert a tape To change the tape running direction To reverse the tape automatically To play back both decks A and B continuously —RelayPlay Daily Operations—Sound& Other Adjustments Daily Operations To adjust the bass level gradually—ACTIVE BASS EX To emphasize rhythmical feeling—RHYTHMAX Selecting the Sound Modes CreatingYour Own Sound Creating 3-dimensionalSound Scanning Mode To select a preset picture tone To adjust the picture tone Changing the Display Brightness TurningOff the Power AutomaticallyRemote Unique DVD/VCD Operations Selecting the Sound Track Selecting the Subtitle Language Selecting the ViewAngle Reviewingthe Playback Quickly Selecting BrowsableStill Pictures PlayingBack Bonus Group Slow-motionplayback Zoo Still picture playback Frame-by-frameplayback Advanced Disc Operations Programmingthe Playing Order To check the programmed contents Playingat Random—RandomPlay To modify the program To exit from Program Play To exit from Random Play Playing Repeatedly—RepeatPlay ProhibitingDisc Ejection —ChildLock On-ScreenDisc Operations On-screenbars 1Disc type 2Playback information Indication Meanings Operations Using the On-screenBar While a disc is selected as the source 1Display the on-screenbar with the pull-downmenu 2Select (highlight) the item you want To change the time information Repeat Play A-BRepeat Time Search Chapter/Track Search Operationson the Control Control screen for DVD-RW/-Rin DVD-VRformat Control screen for MP3/WMA/JPEG/MPEG-1/ MPEG-2/ASF/DivXdisc To move the highlight (green) bar between group list and track list: To select an item in the list: To start playback For the other discs: To stop playback To repeat title/play list for DVD-VR ALL DISC To repeat slide-showfor JPEG To repeat MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivXplayback Recording Operations To record only your favorite track—OneTrack Recording Enjoying Karaoke Reducing the LeadVocal Reserving KaraokeSongs To check the programmed contents To modify the program Timer Operations How Daily Timer works How Recording Timer works To turn off the Timer after the setting is done Setup Menu Operations LANGUAGE menu PICTURE menu AUDIO menu OTHERS menu Operating the TV To operate the TV Additional Information Learning More about This System Introduction Daily Operations—Playback (see pages 7 to 11) Daily Operations—Sound& Other Adjustments Recording Operations (see pages 29 to 30) Enjoying Karaoke Timer Operations Setup Menu Operations (see pages 36 to 37) Handling discs Handling cassette tapes Radio Operations: Cleaning the System Disc Operations: Tape Operations: Recording Operations: Karaoke Operations: Timer Operations: Amplifier section Tuner section Disc player section Cassette deck section General OPTICAL DIGITAL OUTPUTSignals Output Signals OUTPUT Playback disc DVD Video Parts Index Remote control Main unit Introducción Instalación Fuentes de alimentación Condensación de humedad Calor interior Formatos de audio Conexiones Accesorios suministrados ŸComponente de audio digital !Equipo auxiliar ⁄Antena AM/FM Cómo armar la antena de cuadro AM Para conectar una antena AM/FM @Altavoces delanteros principales y altavoces Matrix Surround Indicación en pantalla Operaciones diarias—Reproducción Para apagar (en espera) el sistema Para seleccionar el intervalo de frecuencias del sintonizador de AM Para preajustar emisoras Para seleccionar la banda (FM/AM) Para sintonizar una emisora Para insertar discos Main Unit Para seleccionar un disco Para seleccionar un título/grupo Cómo seleccionar un capítulo/pista Cómo localizar un determinado pasaje Para efectuar la reproducción usando el menú de disco Cómo insertar una cinta Cómo cambiar la dirección de transporte de la cinta Para que la cinta se invierta automáticamente Para ajustar gradualmente el nivel de graves —ACTIVEBASS EX Para enfatizar la sensación de ritmo—RHYTHMAX Seleccionando los modosde sonido Modos SEA (Amplificador de efecto de sonido) Modos de usuario Multimodo Modos Surround Preajuste del nivelde aumento automático del modo de escaneo Para seleccionar un tono de imagen preajustado Cómoo ajustar el tono de la imagen Operaciones únicas de DVD/VCD Selección de la pista de sonido Selección del ángulode visión Reproduciendoun Bonus Group Reproducción a cámara lenta Reproducción de imágenes fijas Reproducción cuadro por cuadro Operaciones avanzadas de los discos —Reproducciónprogramada Reproduciendoen orden aleatorio —Reproducciónaleatoria Para modificar la programación Para salir de la reproducción programada Para salir de la reproducción aleatoria —ReproducciónrepetidaRemote Operaciones de disco en pantalla Barras en pantalla 1Tipo de disco 2Información sobre reproducción Indicación Operaciones usandola barra en pantalla Mientras el disco está seleccionado como fuente 1Visualice la barra en pantalla con el menú desplegable 2Seleccione (resalte) la opción deseada Cambiando la información del tiempo Reproducción repetida Repetición A-B Búsqueda por tiempo Búsqueda de capítulo/pista Pantalla control para DVD-RW/-Ren formato Page Page Operaciones de grabación Para grabar sólo su pista favorita—Grabaciónde una sola pista Disfrutando con el Karaoke Para aplicar eco a su voz Para ajustar el tono (reproducción de discos solamente) Reducciónde la voz principal Para activar/desactivar la fanfarria Para verificar una secuencia programada Operaciones de los temporizadores Programando el temporizador Cómo funciona el temporizador diario Cómo funciona el temporizador de grabación Para desactivar el temporizador después de programarlo Operaciones del menú de configuración Menú IDIOMA Menú IMAGEN Menú AUDIO Menú OTROS Haciendo funcionar el televisor Para hacer funcionar el televisor Información adicional Aprendiendo másacerca de este sistema Introducción Operaciones diarias—Reproducción (consulte Operaciones únicas de DVD/VCD (consulte las Operaciones de grabación (consulte las Disfrutando con el Karaoke (consulte las Operaciones de los temporizadores (consulte las Operaciones del menú de configuración Manejo de los discos Manejo de las cintas cassette Operaciones de la radio: Limpieza del sistema Operaciones de los discos: Operaciones de la cinta: Operaciones de grabación: Operaciones de karaoke: Operaciones de los temporizadores: Sección del amplificador Sección del sintonizador Sección del reproductor de discos Sección de la platina de cassette Altavoces Señales OPTICAL DIGITALOUTPUT Señales de salida DIGITAL Disco de reproducción DVD Vídeo Índice de las piezas Control remoto Unidad principal Introdução Instalação Fontes de energia Condensação de umidade Calor interno Formatos de áudio Conexões Acessórios fornecidos ~Televisor/monitor Conecte o jaque VIDEO, jaque ŸComponente de áudio digital !Equipamento auxiliar @Das caixas acústicas principais e caixas acústicas matrix surround Para retirar as grades das caixas acústicas principais ¤Subwoofer auto-alimentado #Para ajustar o seletor de voltagem Prepare o controle remoto Indicações no mostrador Operações diárias—Reprodução Para desligar (modo de prontidão) o sistema Para selecionar o espaçamento do intervalo do sintonizador AM Para memorizar as emissoras Para selecionar a banda (FM/AM) Para sintonizar uma emissora Para colocar discos Main Unit Para selecionar um disco Para selecionar um título/grupo Para selecionar um capítulo/faixa Para localizar uma porção particular Para selecionar um item diretamente Para colocar uma fita Para mudar a direção de transporte da fita Para inverter a fita automaticamente Operações diárias—Ajustesdo som e outros itens Operações diárias Para enfatizar a sensação do ritmo—RHYTHMAX Seleçãodos modos de som Criaçãode um campo sonoro tridimensional Mudança dosistema de cores e modode Para selecionar uma tonalidade de imagem predefinida Para ajustar a tonalidade da imagem Mudança dobrilho do mostrador Desligamento o aparelho automático Operações exclusivas para DVD/VCD Seleçãoda trilha sonora Seleçãodo idiomada legenda Seleçãodo ângulo de visão Revisãorápida da reprodução Seleçãode imagens fixas navegáveis Reprodução em câmera lenta Reprodução de imagem fixa Reprodução de quadro a quadro Operações de disco avançadas —Reproduçãoprogramada Reproduçãoaleatória Para modificar o programa Para sair da reprodução programada Para sair da reprodução aleatória Reproduçãorepetida Remote •Para DVD de vídeo: •Para DVD de áudio: •Para MP3/WMA: •Para CD/SVCD/VCD: Operações de disco na tela Barras na tela 1Tipo do disco 2Informação de reprodução Indicação Significados 3Condições de reprodução 4Ícones de operação (no menu suspenso) Para alterar a informação do tempo Reprodução repetida Repetição de A-B Busca do tempo Busca de capítulo/faixa Operaçõesna telade controle Tela de controle para DVD-RW/-Rno formato Page Page Operações de gravação Gravação dedisco sincronizada Main Unit Para gravar somente as suas faixas favoritas —Gravaçãode uma faixa Desfrute de karaokê Para aplicar eco à sua voz Para ajustar a escala (somente reprodução de disco) Reduçãodo vocallíder Pontuaçãoda sua habilidadede karaokê INFO Para ativar/desativar a fanfarra Para verificar o conteúdo programado Operações do timer Como o timer diário funciona Como o timer de gravação funciona Para desligar o timer depois que um definição tiver sido feita Operações no menu de configuração Menu LANGUAGE Menu PICTURE Menu AUDIO Menu OTHERS Operação do televisor Para operar o televisor Informações adicionais Aprendendo maissobre este sistema Introdução Operações diárias—Reprodução (consulte as Operações exclusivas para DVD/VCD (consulte Operações de disco avançadas (consulte as Operações de disco na tela (consulte as páginas Operações de gravação (consulte as páginas Desfrute de karaokê Operações do timer Operações no menu de configuração (consulte as Manipulação dos discos Manipulação de fitas cassetes Limpeza do sistema Generalidades: Operações de rádio: Operações de fita: Operações de gravação: Operações de karaokê: Operações do timer: Seção do amplificador Seção do sintonizador Seção do player de discos Seção do tape-deck Generalidades Sinais OPTICAL DIGITAL OUTPUT Sinais de saída Disco de reprodução DVD de vídeo DVD de áudio Índice dos componentes Controle remoto Unidade principal CAUTION for mains (AC) line IMPORTANTE para la línea de la red (CA) IMPORTANTE para a ligação à tensão da rede (CA) DX-T55