ENGLISH |
| ESPAÑOL |
| ITALIANO |
|
|
|
|
|
Thank you for purchasing this JVC product. Please read these instructions carefully before starting operation to be sure to obtain optimum performance and a longer service life from the unit.
Le agradecemos la adquisición de este producto de JVC. Por favor lea detenidamente las instrucciones antes de comenzar la operación para obtener de esta unidad un rendimiento óptimo y una vida de servicio más larga.
Grazie per avere acquistato questo prodotto JVC. Si prega di leggere queste istruzioni con attenzione prima dell’uso per essere certi di ottenere prestazioni ottimali ed una lunga durata dell’unità.
CONTENTS |
|
Features | 3 |
Safety precautions | 4 |
Handling precautions | 5 |
Shoulder strap attachment/ |
|
detachment | 7 |
Connections | 7 |
Power supply | 8 |
Names of parts and their |
|
functions | 11 |
Remote control unit | 13 |
Switching the power on/off | 15 |
Volume, sound mode and other |
|
controls | 16 |
Handling CDs | 18 |
Playing CDs | 19 |
Handling cassette tapes | 23 |
Cassette playback | 24 |
Using with another audio unit | 25 |
Radio reception | 26 |
Recording | 29 |
Clock adjustment | 32 |
Timer operations | 33 |
Maintenance | 37 |
Troubleshooting | 38 |
Specifications | 39 |
INDICE |
|
Características | 3 |
Precauciones de seguridad | 4 |
Precauciones de manipulación | 5 |
Colocación/extracción de la correa |
|
para el hombro | 7 |
Conexiones | 7 |
Alimentación | 8 |
Nombres de las partes y sus |
|
funciones | 11 |
Unidad de control remoto | 13 |
Conexión/desconexión de la |
|
alimentación | 15 |
Volumen, modo de sonido y otros |
|
controles | 16 |
Manipulación de CD | 18 |
Reproducción de CD | 19 |
Manipulación de cassettes de |
|
cinta | 23 |
Reproducción de cassettes | 24 |
Empleo de otra unidad de audio | 25 |
Radiorrecepción | 26 |
Grabación | 29 |
Ajuste del reloj | 32 |
Operaciones por temporizador | 33 |
Mantenimiento | 37 |
Detección de problemas | 38 |
Especificaciones | 39 |
INDICE |
|
Caratteristiche | 3 |
Precauzioni per la sicurezza | 4 |
Precauzioni per l'uso | 5 |
Montaggio e distacco della tracolla .... | 7 |
Collegamenti | 7 |
Alimentazione | 8 |
Nomi e funzioni delle parti | 11 |
Unità di telecomando | 13 |
Accensione e spegnimento | 15 |
Comandi del volume e delle varie |
|
modalità sonore | 16 |
Maneggio dei CD | 18 |
Riproduzione di CD | 19 |
Come trattare le nastrocassette | 23 |
Riproduzione di cassette | 24 |
Uso in congiunzione con un altro |
|
apparecchio audio | 25 |
Ricezione con la radio | 26 |
Registrazione | 29 |
Regolazione orologio | 32 |
Funzionamento col timer | 33 |
Manutenzione | 37 |
Diagnostica | 38 |
Dati tecnici | 39 |
Per l’Italia:
“Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale n.548 del 28/08/95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.301 del 28/12/95.”
Warnings, Cautions and Others
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS
REPRODUCTION OF LABELS
1 CLASSIFICATION LABEL, PLACED ON EXTERIOR SURFACE
Avisos, precauciones y otras notas
IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LASER
REPRODUCCIÓN DE ETIQUETAS
1 ETIQUETA DE CLASIFICACION, PROVISTA SOBRE LA SUPERFICIE EXTERIOR
CLASS 1
LASER PRODUCT
Avvertenze e precauzioni da osservare
IMPORTANTI PRECAUZIONI PER PRODOTTI LASER
RIPRODUZIONE DELLE ETICHETTE
1 ETICHETTA DI CLASSIFICAZIONE POSTA ALL’ESTERNO
2
