FR 15
MISE EN ROUTE
MasterPage: Start_Right
MISE EN ROUTE

Fonctionnement lié à l’alimentation

Lorsque l’interrupteur d’alimentation est réglé sur
“A” ou “M”, vous pouvez aussi allumer/éteindre le
caméscope en ouvrant/fermant l’écran LCD ou en
tirant/poussant le viseur.
INFORMATION :
Les explications suivantes du présent manuel
prennent pour hypothèse l’emploi de l’écran LCD
lors des opérations. Si vous souhaitez utiliser le
viseur, fermer l’écran LCD et tirer complètement sur
le viseur.
La langue d’affichage peut être changée.
(墌p.31, 34, 36)
1Régler l’interrupteur d’alimentation sur “M”
tout en appuyant sur la touche de verrouillage
située sur l’interrupteur.
2Ouvrir complètement l’écran LCD. (墌p.1 8)
3Appuyer sur MENU. L’écran de menu apparaît.
4Appuyer sur + ou sur –
afin de sélectionner “n”,
et appuyer ensuite sur
MENU. Le menu
CAMERA DISPLAY
(AFFICHAGE CAMÉRA)
apparaît.
5Appuyer sur + ou sur – afin de sélectionner
“LANGUAGE”, et appuyer ensuite sur MENU.
6Appuyer sur + ou – afin
de sélectionner la langue
souhaitée, et appuyer
ensuite sur MENU.
7Appuyer sur + ou sur –
afin de sélectionner
“BRETURN (RETOUR)”,
et appuyer ensuite deux fois sur MENU. L’écran
de menu se ferme.
La date et l’heure seront toujours enregistrées
automatiquement sur la bande. Vous pouvez
choisir de les afficher ou non pendant la lecture.
(墌p.3 1, 36)
1Procéder aux étapes 1à4 de la section
“Réglages de langue” dans la colonne de
gauche.
2Appuyer sur + ou sur – afin de sélectionner
“RÉGL. HORL”, et appuyer ensuite sur MENU.
Le paramètre pour le “jour” est illuminé.
3Appuyer sur + ou sur –
pour sélectionner le jour,
et appuyer ensuite sur
MENU. Répéter pour
entrer le mois, l’année, les
heures et les minutes.
4Appuyer sur + ou sur –
afin de sélectionner “BRETOUR”, et appuyer
ensuite deux fois sur MENU. L’écran de menu se
ferme.
1Ajuster la bande Velcro.
2Passer la main droite
dans la boucle et tenir la
poignée.
3Ajuster la position de
votre pouce et de vos
doigts dans la poignée
pour commander
facilement la touche de
marche/arrêt d’enregistrement, l’interrupteur
d’alimentation et la commande de zoom.
S’assurer de refixer la bande Velcro.
Position du commutateur VIDEO/MEMORY
VIDEO :
Vous permet d’enregistrer sur une bande ou de
lire une bande. Si “ENREG SUR” est réglé sur
“/” (墌p.35), des images fixes sont
enregistrées sur la bande et sur la carte mémoire.
MEMORY :
●Vous permet d’enregistrer sur une carte
mémoire ou d’accéder à des données stockées
sur une carte mémoire.
●Lorsque l’interrupteur d’alimentation est réglé
sur “A” ou “M”, la taille d’image sélectionnée
actuellement apparaît.
Réglages de langue
ON
X–MICAU
NRETUR
LA
DASERA CM I
YP
BRIGHT
LC
–
T/D
AU
MET–/TI DA E OT
OF
DEM– CO TI E
F
V
–
2
OK CLC 210.
J AD . 7
1
. 05
:30
NCREON S E
LANGUAGE ENGLISH
LA
DASERA CM I YP
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
LANGUAGE –
Réglages de la date et de l’heureAjustement de la poignée
2
RÉGL. 210. 7
1. 05
:30
HORL
AFFICHAGE CAMÉRA
GR-D290_270PAL.book Page 15 Thursday, October 28, 2004 10:58 AM