FR 45
MONTAGE
MasterPage: Start_Right
FONCTIONS ÉLABORÉES
REMARQUES :
●Si aucune image n’est affichée sur l’écran LCD,
régler “ENTR. S/AV” sur “ARRÊT”. (墌p.31, 36)
●La copie numérique est exécutée en mode son
enregistré sur la bande initiale, quel que soit le
réglage “MODE SON” en cours. (墌p.32)

[A] Utilisation du câble USB

Les choses suivantes sont possibles :
●Transférer des images fixes stockées sur une
carte mémoire vers un ordinateur.
●Transférer des images fixes/en mouvement
enregistrée sur une bande vers un ordinateur.

[B] Utilisation du câble DV

Il est également possible de transférer des
images fixes/en mouvement vers un ordinateur
équipé d’un connecteur DV via le logiciel fourni,
le logiciel installé sur l’ordinateur ou disponible
dans le commerce.
Si vous avez Windows® XP, vous pouvez utiliser
Windows® Messenger pour mener des
vidéoconférences sur Internet à l’aide d’un
caméscope. Pour plus de détails, reportez-vous
à l’aide de Windows® Messenger.
REMARQUES :
●
Se reporter à “GUIDE D’INSTALLATION DU LOGICIEL
ET RACCORDEMENT D’ORDINATEUR” pour les
logiciels et pilotes fournis.
●
Il est recommandé d’utiliser l’adaptateur secteur
comme source d’alimentation au lieu de la batterie.
(
墌
p.14)
●
Ne jamais brancher le câble USB et le câble DV
simultanément sur le caméscope. Raccorder
uniquement le câble que vous souhaitez utiliser au
caméscope.
●
Lorsqu’un câble DV est sélectionné, s’assurer
d’utiliser le câble DV JVCVC-VDV206U ou VC-
VDV204U en option selon le type de connecteur DV
(4 ou 6 broches) sur l’ordinateur.
●
Si l’ordinateur relié au caméscope via le câble USB
n’est pas sous tension, le mode USB du caméscope
n’est pas activé.
●
Les informations sur la date et l’heure ne peuvent pas
être saisies sur l’ordinateur.
●
Se reporter au mode d’emploi de l’ordinateur et au
manuel d’instructions du logiciel.
●
Les images fixes sont aussi transférables vers un
ordinateur via le panneau de capture équipé d’un
connecteur DV.
●Le système peut ne pas fonctionner correctement
suivant l’ordinateur ou le panneau de capture que
vous utilisez.
Raccordement à un ordinateur personnel
Lors du raccordement du caméscope à un
ordinateur à l’aide d’un câble DV, s’assurer de suivre
la procédure ci-dessous. Un raccordement incorrect
du câble peut provoquer un dysfonctionnement du
caméscope et/ou de l’ordinateur.
●
Raccorder en premier le câble DV à l’ordinateur, puis
au caméscope.
●
Raccorder le câble DV (à broches) correctement selon
la forme du connecteur DV.
[A] Utilisation du câble
USB
Vers USB
Ordinateur Ordinateur équipé
d’un connecteur DV
Câble USB
(fourni)
Vers DV IN/OUT
[B] Utilisation du
câble DV
Vers le
connecteur
USB
Vers le
connecteur DV
Filtre en ligne
Filtre en ligne
Câble DV
(en option)

OU

“USB” et/ou “ ” apparaissent sur
l’écran LCD tandis que l’ordinateur accède
aux données du caméscope ou que le
caméscope transfère un fichier vers
l’ordinateur.
NE JAMAIS débrancher le câble USB tant
que “ ” est affiché sur l’écran
LCD ; vous risquez d’endommager
gravement le produit.
GR-D290_270PAL.book Page 45 Thursday, October 28, 2004 10:58 AM