MONTAGE
44 FR
MasterPage: Left
9Appuyer sur 8 pour retourner au mode de
lecture normale.
REMARQUES :
●Après la copie, régler à nouveau “ENTR. S/AV”
sur “ARRÊT”.
●Les signaux analogiques peuvent être convertis
en signaux numériques avec cette procédure.
●Il est également possible d’effectuer la copie
depuis un autre caméscope.
Il est également possible de copier des scènes
enregistrées à l’aide du caméscope sur un autre
appareil vidéo équipé d’un connecteur DV. Comme
un signal numérique est envoyé, il y a peu, voire
pas de dégradation de l’image ou du son.
Pour utiliser ce caméscope comme lecteur
1S’assurer que l’alimentation de tous les
appareils est coupée.
2Raccorder le caméscope à un appareil vidéo
équipé d’un connecteur d’entrée DV à l’aide d’un
câble DV conformément à l’illustration.
3Démarrer la lecture sur le caméscope.
(墌p.2 0)
4À l’endroit exact où vous voulez que la copie
démarre, démarrer l’enregistrement sur
l’appareil vidéo. (Reportez-vous au manuel
d’instructions de l’appareil.)
5Pour arrêter la copie, arrêter l’enregistrement
sur l’appareil vidéo puis arrêter la lecture sur ce
caméscope.
REMARQUES :
●Il est recommandé d’utiliser l’adaptateur
secteur comme source d’alimentation au lieu
de la batterie. (���p.14)
●Dans l’hypothèse d’une section vierge ou d’une
image distordue lue sur le lecteur pendant la
copie, celle-ci peut s’arrêter pour contourner l’une
image anormale.
●Même si le câble DV est correctement branché,
l’image peut parfois ne pas apparaître à l’étape 4.
Dans pareil cas, couper l’alimentation, et
recommencer le raccordement.
●Si “Lecture avec zoom” (墌p.24) ou “Effets
spéciaux en lecture” (墌p.24) est exécuté ou si
SNAPSHOT est actionné pendant la lecture,
seule l’image en lecture initiale enregistrée sur
bande est sortie du connecteur DV IN/OUT.
●Si un câble DV est branché, bien utiliser le
câble DV JVCVC-VDV204U en option.
Pour utiliser ce caméscope comme
enregistreur
1S’assurer que l’alimentation de tous les
appareils est coupée.
2Raccorder le caméscope à un appareil vidéo
équipé d’un connecteur de sortie DV à l’aide
d’un câble DV conformément à l’illustration.
3Régler “MODE ENREG” sur “SP” ou “LP”.
(墌p.3 2)
4Régler l’interrupteur d’alimentation du
caméscope sur “PLAY”.
5Appuyer sur la touche de marche/arrêt
d’enregistrement pour passer en mode de
pause d’enregistrement.
●L’indication “ ” apparaît sur l’écran.
6Démarrer la lecture sur le lecteur.
7À l’endroit exact où vous voulez commencer
la copie, appuyer sur la touche de marche/arr��t
d’enregistrement pour commencer la copie.
L’indication pivote.
8Appuyer à nouveau sur la touche de marche/
arrêt d’enregistrement pour arrêter la copie.
L’indication cesse de pivoter.
9Appuyer sur 8 pour retourner au mode de
lecture normale.
Copie vers ou depuis un appareil vidéo équipé d’un connecteur DV (Copie numérique)
Filtre en ligne
Vers DV IN/OUT
Câble DV (en option)
Vers DV IN/OUT
Appareil vidéo équipé d’un connecteur DV
DV IN
GR-D290_270PAL.book Page 44 Thursday, October 28, 2004 10:58 AM