MasterPage: Start_Right GR-D290_270PAL_07Advanced.fm Page 43 Thursday, October 28, 2004 5:02 PM

MONTAGE FR 43

Copie vers ou depuis un magnétoscope

Vers le connecteur S/AV

 

 

 

Ouvrir le volet.

 

 

 

Câble S/AV

 

 

Marque

(fournie)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 2 3 4

Sélecteur de

 

Adaptateur

 

péritel*

sortie vidéo “Y/C”/

 

 

 

“CVBS”

 

 

Téléviseur

Pour le magnétoscope

Magnétoscope

A Vers S-VIDEO IN ou OUT**

B Jaune vers VIDEO IN ou OUT

C Rouge vers AUDIO R IN ou OUT

D Blanc vers AUDIO L IN ou OUT

*Si votre magnétoscope est équipé d’un connecteur SCART, utiliser l’adaptateur péritel fourni. (L’adaptateur péritel fourni accepte uniquement les signaux de sortie de ce caméscope. Pour utiliser ce caméscope comme enregistreur, utiliser un adaptateur péritel disponible dans le commerce.)

**À raccorder si votre téléviseur ou votre magnétoscope possède un connecteur S-VIDEO IN/OUT. Dans ce cas, il n’est pas nécessaire de raccorder le câble vidéo jaune.

REMARQUE :

Régler le sélecteur de sortie vidéo de l’adaptateur péritel comme requis :

Y/C : Pour un raccordement à un téléviseur ou à un magnétoscope qui accepte des signaux Y/C et utilise un câble S-Vidéo.

CVBS : Pour un raccordement à un téléviseur ou

àun magnétoscope qui n’accepte pas les signaux Y/C et utilise un câble audio/vidéo.

Pour utiliser ce caméscope comme lecteur

1 Conformément aux illustrations, raccorder les connecteurs d’entrée du caméscope et du magnétoscope.

2 Démarrer la lecture sur le caméscope. ( p. 20)

3 À l’endroit exact où vous voulez que la copie démarre, démarrer l’enregistrement sur le magnétoscope. (Reportez-vous au manuel d’instructions du magnétoscope.)

4 Pour arrêter la copie, arrêter l’enregistrement sur le magnétoscope puis arrêter la lecture sur le caméscope.

REMARQUES :

●Il est recommandé d’utiliser l’adaptateur secteur comme source d’alimentation au lieu de la batterie. ( p. 14)

●Pour choisir l’affichage ou non des fonctions suivantes sur le téléviseur raccordé

•Date/Heure

Régler “DATE/HEURE” sur “AUTO”, “MARCHE” ou “ARRÊT”. ( p. 31, 36) Ou appuyer sur DISPLAY sur la télécommande pour activer/ désactiver l’affichage de la date.

•Time code

Régler “TIME CODE” sur “ARRÊT” ou “MARCHE”. ( p. 31, 36)

•Indications autres que la date/heure et le time code

Régler “ÉCRAN” sur “ARRÊT”, “LCD” ou “LCD/ TV”. ( p. 31, 36)

Pour utiliser ce caméscope comme enregistreur

1 Conformément aux illustrations, raccorder connecteurs de sortie du caméscope et du magnétoscope.

2 Régler “MODE ENREG” sur “SP” ou “LP”. ( p. 32)

3 Régler l’interrupteur d’alimentation du caméscope sur “PLAY”.

4 Régler “ENTR. S/AV” sur “ENTR. A/V” ou “ENTR. S”*. ( p. 31, 36)

*Sélectionner “ENTR. S” lors de l’utilisation du connecteur S-VIDEO OUT sur votre téléviseur ou magnétoscope.

5 Appuyer sur la touche de marche/arrêt d’enregistrement pour passer en mode de pause d’enregistrement.

●L’indication “ ENTR. A/V ” ou “ ENTR. S ” apparaît sur l’écran.

6 Démarrer la lecture sur le lecteur.

7 À l’endroit exact où vous voulez commencer la copie, appuyer sur la touche de marche/arrêt d’enregistrement pour commencer la copie.

L’indication pivote.

8 Appuyer à nouveau sur la touche de marche/ arrêt d’enregistrement pour arrêter la copie.

L’indication cesse de pivoter.

SUITE À LA PAGE SUIVANTE

Page 42 Page 44
Page 43
Image 43
JVC GR-D290, GR-D270 Montage FR, Copie vers ou depuis un magnétoscope, Pour utiliser ce caméscope comme lecteur
Page 42 Page 44

GR-D270, GR-D290 specifications

The JVC GR-D290 is a compact and versatile MiniDV camcorder designed for both novice videographers and experienced users. This model stands out for its ease of use, solid video quality, and a range of features that cater to various recording needs.

At the core of the GR-D290 is its powerful 1/6-inch CCD sensor, which delivers impressive video quality with a resolution of 680,000 pixels. This capability allows users to capture sharp and vibrant video footage, making it ideal for home videos, travel diaries, or special events. The camcorder supports the MiniDV format, which ensures high-quality recordings with the advantage of digital editing and playback.

One of the standout features of the JVC GR-D290 is its 30x optical zoom lens. This allows users to zoom in on distant subjects without sacrificing image quality, making it perfect for capturing wildlife or sporting events. Additionally, the camcorder offers a 900x digital zoom, providing even greater flexibility in framing shots. The lens is complemented by a built-in optical stabilizer that minimizes shaking, ensuring steady video even in challenging shooting conditions.

The GR-D290 is designed with a 2.5-inch LCD screen that offers easy navigation through menus and playback of recorded footage. This screen can be swivelled, allowing for creative angles and easier framing when shooting in tight spaces.

For sound quality, the camcorder includes built-in stereo microphones that effectively capture ambient sound. Users can also connect an external microphone for more professional audio recording, enhancing the overall production quality of their videos.

In terms of connectivity, the GR-D290 features an array of options, including USB and FireWire ports for transferring footage to editing software or external drives. It also includes an AV output for easy playback on televisions.

Powered by a rechargeable lithium-ion battery, this camcorder offers ample recording time, ensuring that users can capture their entire event without interruptions. Whether you are a casual user looking to document life's moments or a budding filmmaker wanting to experiment with video production, the JVC GR-D290 provides a reliable and feature-rich option for all your recording needs.
Top Page Image Contents