18 FR
MasterPage: Left
ENREGISTREMENT VIDÉO
REMARQUE :
Avant de continuer, effectuer les procédures
indiquées ci-dessous :
●Alimentation (墌p.13)
●Insertion d’une cassette (墌p.16)
1Retirer le couvre-objectif. (墌p.11)
2Ouvrir complètement l’écran LCD.
3Régler le commutateur VIDEO/MEMORY sur
“VIDEO”.
4Régler l’interrupteur d’alimentation sur “A” ou
“M” tout en appuyant sur la touche de
verrouillage située sur l’interrupteur.
●Le témoin POWER/CHARGE s’allume et le
caméscope passe en mode d’attente
d’enregistrement. “PAUSE” est affiché.
●Pour enregistrer en mode LP (Longue durée),
墌p.32.
5Pour démarrer l’enregistrement, appuyer sur
la touche de marche/arrêt d’enregistrement.
“TREC” apparaît dans l’affichage alors que
l’enregistrement est en cours.
6Pour arrêter l’enregistrement, appuyer à
nouveau sur la touche de marche/arrêt
d’enregistrement. Le caméscope repasse en
mode d’attente d’enregistrement.
Durée d’enregistrement approximative
REMARQUES :
●Si le mode d’attente d’enregistrement continue
pendant 5minutes, l’alimentation du caméscope
est coupée automatiquement. Pour remettre le
caméscope en marche, rentrer et tirer de nouveau
sur le viseur ou fermer et ouvrir de nouveau
l’écran LCD.
●Lorsqu’une section vierge est laissée entre des
séquences enregistrées sur la bande, le time
code est interrompu et des erreurs peuvent se
produire en faisant du montage avec la bande.
Pour éviter ceci, se référer à “Enregistrement sur
une cassette en cours” (墌p.20).
●Pour désactiver le signal sonore, 墌p.31, 33.

Durée de bande restante

La durée approximative de
bande restante apparaît
dans l’affichage. “–h––m”
signifie que le caméscope
calcule le temps restant.
Lorsque la durée restante atteint 2minutes,
l’indicateur commence à clignoter.
●Le temps nécessaire pour calculer et afficher la
durée de bande restante et la précision du calcul
peuvent varier selon de type de bande utilisé.

Écran LCD et viseur

Durant l’utilisation de l’écran LCD :
S’assurer que le viseur est rentré. Soulever
l’extrémité de l’écran LCD pour ouvrir celui-ci
complètement. Il peut tourner de 270° (90° vers
le bas, 180° vers le haut).
Durant l’utilisation du viseur :
S’assurer que l’écran LCD est fermé et
verrouillé. Tirer complètement sur le viseur.
REMARQUES :
●L’image n’apparaîtra pas simultanément sur
l’écran LCD et dans le viseur. Lorsque le viseur
est tiré alors que l’écran LCD est ouvert, vous
pouvez sélectionner lequel utiliser. Régler
“PRIORITÉ” sur le mode souhaité dans le menu
SYSTÈME. (墌p.31, 34)
●Des points lumineux colorés peuvent envahir
l’écran LCD ou le viseur. Cependant, il ne s’agit
pas d’un mauvais fonctionnement. (墌p.48)
Enregistrement de base
Bande Mode d’enregistrement
SP LP
30min. 30min. 45min.
60min. 60min. 90min.
80min. 80min. 120min.
Témoin POWER/CHARGE
VIDEO/MEMORY
Touche de marche/arrêt
d’enregistrement
Interrupteur d’alimentation
Touche de verrouillage
Commande de zoom
180˚
ENREGISTREMENT ET LECTURE VIDÉO
GR-D290_270PAL.book Page 18 Thursday, October 28, 2004 10:58 AM