Manuals / Brands / Home Audio / CD Player / JVC / Home Audio / CD Player

JVC KD-DV7401, KD-DV7402 Anschließen einer externen Komponente, die an die AV-IN-Eingangsbuchse

1 267

Download 267 pages, 8.87 Mb

Anschließen einer externen Komponente, die an die AV-IN-Eingangsbuchse

DEUTSCH

Tragbarer Video/Audio-

Player*

AV-Ministeckerkabel (mitgeliefert)

* Tragbarer Video/Audio-Player dieser Pinbelegung kann angeschlossen werden:

1	2	3	4

Audio (R)	GND	Video	Audio (L)	Camcorder

Video	GND	Audio (R)	Audio (L)	iPod, usw.

GND		Audio (R)	Audio (L)	AUX

42EXTERNE GERÄTE

Contents

DVD/CD RECEIVER DVD-/CD-RECEIVER RÉCEPTEUR DVD/CD DVD/CD-RECEIVER INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS CAUTION: Information for Users on Disposal of Old Equipment Caution on volume setting: Caution for DualDisc playback How to reset your unit How to forcibly eject a disc WARNINGS: (To prevent accidents and damage) •DO NOT install any unit or wire any cable in a location where; buttons Indication language: CONTENTS Playable disc type Preparation Basic operations Using the remote controller (RM-RK252) Installing the battery Before using the remote controller: IMPORTANT: 25/∞buttons TUNER/DAB •DISC: •USB: •iPod: BAND/7(stop) buttons t*2 RETURN button y*2 MENU button u*2 %/ﬁbuttons @/#buttons Listening to the radio Using the Preset Station list 3Display the Preset Station List 4Select the preset number you want to store into 5Store the station Listening to the preset station on 3Select a PTY code 2Select “Memory.” 4Select one of the PTY codes 5Store the selected PTY code 7Exit from the setting PTY Standby Reception 4Exit from the setting Available PTY codes setting Disc operations Operations using the control panel Repeat Chapter: Repeat Title: Repeat Program: Repeat Track: Random Folder: Selecting a folder/track on the list 5 Change to the selected item (only for MP3/WMA/WAV file) Select “LIST.” Select the list type Operations using the remote controller (RM-RK252) Button Page Using menu driven features... (DVD-Video/ DVD-VR) Canceling the PBC playback... (VCD) Operations using the on-screenbar (DVD/DVD-VR/DivX/MPEGVideo/VCD) 1Show the on-screenbar (see page 23). (twice) On-screenbar Operations using the control screen Operations using the list screen Listening to the USB device Dual Zone operations Listening to the Bluetooth® devices 6Use the Bluetooth device to search and connect Connecting a device 1• Select “Search” to search for available devices 3• For available devices •For special device Using the Bluetooth cellular phone Making a call 1Select “BT-PHONE.” 2Enter setting menu 3Select “Dial Menu.” 5Select the name/phone number you want to call Using voice command 2Speak the name (registered words) you want to call Presetting the phone number 2Select a phone number 3Select a preset number to store Listening to the CD changer Listening to the DAB tuner Using the Preset Service List 3Display the Preset Service List 4Select a preset number you want to store into 5Store the service Listening to the preset service 3Selecting an announcement type Announcement types Tracing the same programme— Alternative Frequency Reception (DAB AF) •While receiving a DAB service: •While receiving an FM RDS station: Listening to the iPod When connecting with the USB cable Selecting a track from the menu 1Enter the main menu 2Select the desired menu 3Confirm the selection Menu items: To select a track from Search Mode To select a playback mode/change the speed of the Audiobooks Search modes category: •To return to the previous search mode screen, press MENU AUDIO BOOK: Selecting a track from the menu When connecting with the interface adapter Selecting the playback modes Repeat One: Repeat All: Listening to the other external components Connecting an external component to the AV-INinput jack Selecting a preset sound mode CHi Pass (Hi Pass Filter) DVolAdjust, [–5to +5] Loudness Storing your own sound modes 2Select a sound mode General settings—PSM Clock Hr 0 – (1 – 12AM 1 – 12PM) Clock Min AF-Regn‘l AF REG TA Vol Volume P-Search Amp Gain Rear Spk*9 Color Sel Color Set Red Setting the display color 3Select a source All Source*1 ÔDISC ÔChanger*3 (or Ext In*2) ÔLine In ÔUSB ÔFM ÔAM 4Select a color Disc setup menu OTHER OUTPUT OFF PCM ONLY STREAM/PCM Bluetooth settings Maintenance More about this unit Playing Recordable/Rewritable discs Playing DVD-VRfiles Playing MP3/WMA/WAV files Playing DivX files Playing MPEG Video files Changing the source USB operations Bluetooth operations Icons for phone types •Connection Error: •Error •Device not found •Loading •Please Wait •Reset General settings—PSM Disc setup menu Available characters About sounds reproduced through the rear terminals •Through the analog terminals (Speaker out/ LINE OUT): Output signals through the DIGITAL OUT terminal Output Signal Playback Disc Audio CD, Video CD Audio CD with DTS Language codes Troubleshooting DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV USB device Bluetooth® CD changer Page Specifications Page WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte Achtung bei der Lautstärkeeinstellung: Achtung bei DualDisc-Wiedergabe Vorsicht: Zurücksetzen des Geräts Zwangsweises Ausschieben einer Disc Für die Sicherheit WARNUNGEN: –an denen sie die Sicht behindern Wie Sie die M MODE- und SEL- Tasten verwenden Abnehmen des Bedienfelds Anzeigesprache: Anbringen des Bedienfelds Öffnen und Schließen des Bedienfelds INHALT Abspielbarer Disctyp Vorbereitung Grundlegende Bedienung Verwendung der Fernbedienung (RM-RK252) Batterie einsetzen WICHTIG: 1*1 -Taste 25/∞ -Tasten USB: 4/ ¢-Tasten 3VOL (Lautstärke) + / – -Tasten 2nd VOL (Lautstärke) -Tasten -Taste Taste BAND/7(Stopp) -Tasten t*2 RETURN-Taste y*2 MENU-Taste Rundfunkempfang Verwendung der Festsenderliste 3Zeigen Sie die Festsenderliste an 5Speichern Sie den Sender Hören eines Festsenders aus der Festsenderliste Suchen nach UKW RDS 3Wählen Sie einen PTY-Code bevorzugten Sendung Speichern Ihrer bevorzugten Programmtypen 2Wählen Sie „Memory“ PTY-Standbyempfang 4Verlassen Sie die Einstellung Verfügbare PTY-Codes Zum Ändern der Einstellung des Network Bedienung der Disc Bedienung mit dem Bedienfeld Page der Liste (nur für MP3/WMA/WAV um Datei) Wählen Sie „LIST“ Wählen Sie den Listentyp Bedienverfahren mit der Fernbedienung (RM-RK252) Page Bedienvorgänge mit dem On- Screen-Balken (DVD/DVD-VR/DivX/MPEG-Video/VCD) 1Den On-Screen-Balkenzeigen (siehe Seite 23) 2Wählen Sie einen Gegenstand 3Treffen Sie eine Wahl On-Screen-Balken Bedienung mit dem Steuerschirmbild Listenschirmbild Hören vom USB-Gerät Dual-Zonen-Betrieb Hören von Bluetooth®-Geräten Anschließen eines Geräts 2Wählen Sie ein zum Anschluss gewünschtes Gerät 3 • Nach verfügbaren Geräten •Nach Spezialgerät 1Wählen Sie „BT-PHONE“oder „BT-AUDIO“ • Wählen Sie „Delete“ (Löschen) und bestätigen Sie die Auswahl Verwendung des Bluetooth-Handys Wählen Sie „BT-PHONE“ Rufen Sie das Bluetooth-Menüauf einen Anruf (oder nehmen Sie Einstellungen mit dem Einen Ruf tätigen 1Wählen Sie „BT-PHONE“ 2Schalten Sie zum Einstellmenü 3Wählen Sie „Dial Menu“ Eingabe einer Telefonnummer Mit Sprachbefehl 2Wählen Sie eine Telefonnummer Zum Rufen einer Voreingabe-Nummer Voreingeben der Telefonnummer Verwendung des Bluetooth-Audioplayers Hören vom CD-Wechsler DAB-Tuner-Empfang Verwendung der Vorwahl-Dienstliste 5Speichern Sie den Dienst Hören der Vorwahldienste mit der Liste der Vorwahldienstliste Verwenden des Standbyempfangs Aktivieren/Deaktivieren von TA/PTY 3Wählen eines Ansagetyps 4 Verlassen Sie die Einstellung Standbyempfang Ansagetypen Dynamische Programmverfolgung iPod hören Bei Anschluss über das USB-Kabel Wählen Sie einen Track aus dem Menü 1Schalten Sie auf das Hauptmenü 2Wählen Sie das gewünschte Menü 3Bestätigen Sie die Auswahl Menügegenstände: Zum Wählen eines Tracks aus dem Suchmodus Suchmodi-Kategorie: Für Videos: SONGS Bei Anschluss über den Schnittstellenadapter Auswählen von Wiedergabemodi Hören von den anderen externen Komponenten Anschließen einer externen Komponente, die an die AV-IN-Eingangsbuchse Wählen eines Vorgabe-Klangmodus CHi Pass (Hochpassfilter) 6Speichern Sie die Einstellungen Speichern Ihrer eigenen Klangmodi 2Wählen Sie einen Klangmodus Vorwahl-Werteinstellungfür jeden Klangmodus Allgemeine Einstellungen—PSM • Auto AF-Regn’l • AF REG Einstellung der Abblendzeit 1Führen Sie Schritt 1 bis 3 auf Seite 45 aus 2Wählen Sie „Time Set“ 3Stellt die Abblendstartzeit ein Anpassen der Anzeigefarbe Wählen der Display-Farbe 3Wählen Sie eine Quelle 4Wählen Sie eine Farbe 6Verlassen Sie die Einstellung 3Wählen Sie eine Primärfarbe Disc Setup-Menü AUSGANG AUS BITSTROM/PCM DYNAMIK EIN Bluetooth-Einstellungen Wartung Weitere Informationen zu Ihrem Receiver Wiedergabe von DVD-VR-Dateien Wiedergabe von DivX-Dateien Abspielen von MPEG-Video-Dateien Ändern der Quelle USB-Vorgänge Bluetooth-Bedienungen Symbole für Telefon-Typen Warnmeldungen für Bluetooth Zur Beachtung: Allgemeine Einstellungen — PSM Disc Setup-Menü Verfügbares Zeichen •Über Doppelzone: Auf dem Schirm eingeblendete Ausgabe von Signalen über die Buchse DIGITAL OUT Ausgangssignal Wiedergabe-Disc Audio CD, Video-CD Audio CD mit DTS Sprachcodes Sprache Störungssuche Video/MP3/WMA/WAV USB-Gerät Symptome Abhilfen/Ursachen CD-Wechsler Page Technische Daten Page IMPORTANT POUR PRODUITS LASER Précautions sur le réglage du volume: Précautions pour la lecture de disques à double face Attention: Comment réinitialiser votre appareil Comment forcer l’éjection d’un disque AVERTISSEMENTS: (Pour éviter tout accident et tout dommage) –il peut gêner l’utilisation du volant ou du levier de vitesse Comment utiliser les touches M MODE et SEL Langue des indications: Retrait du panneau de commande Fixation du panneau de commande Ouverture et fermeture du TABLE DES MATIERES Type de disque compatible Préparation Opérations de base Utilisation de la télécommande (RM-RK252) Mise en place de la pile Avant d’utiliser la télécommande: 1*1 Touche 2Touches 5/∞ Touches 4/ ¢ •TUNER: •DAB: •DISC/USB/USB-iPod/CD-CH: Touche Touches BAND/7(arrêt) t*2 Touche RETURN y*2 Touche MENU u*2 Touches %/ﬁ Écoute de la radio 5Mémorisez la station 2Passez à la station choisie Recherche d’un programme FM RDS — Recherche PTY 2Choisissez “Search” 3Choisissez un code PTY 4Démarrez la recherche de votre programme préféré Mémorisation de vos types de programme préférés 2Choisissez “Memory” 4Choisissez un des codes PTY Attente de réception PTY 4Quittez le réglage Codes PTY disponibles Sélection automatique des stations—Recherchede programme Opérations des disques Opérations en utilisant le panneau de commande Type de disque Page Sélection d’un dossier/plage sur la 5 Passez à l’option choisie liste (uniquement pour les fichiers MP3/WMA/WAV) Choisissez “LIST” Opérations en utilisant de la télécommande (RM-RK252) Page Annulation de la lecture PBC... (VCD) Opérations en utilisant la barre sur l’écran (DVD/DVD-VR/DivX/MPEGVidéo/VCD) 1Affichez la barre sur l’écran (voir page 23). (deux fois) 2Choisissez un élément Barres sur l’écran 1Affiche l’écran de commande 4Démarrage de la lecture Écran de commande Pour choisir un mode de lecture Opérations en utilisant l’écran de liste Écran de liste (DivX/MPEG Vidéo/MP3/WMA/ WAV) 1Affichez la liste des dossiers quand l’appareil est à l’arrêt 3Choisissez la plage à reproduire Écran de liste (DVD-VR) Écoute du périphérique USB Fonctionnement sur Deux Zones Écoute d’un périphérique Bluetooth® Connexion d’un périphérique Utilisez “Open” ou “Search” pour réaliser la connexion • Choisissez “Delete”, puis validez votre choix Utilisation d’un téléphone portable Bluetooth Choisissez “BT-PHONE” Affichez le menu Bluetooth Quand un appel arrive Pour faire un appel 1Choisissez “BT-PHONE” 2Affichez le menu de réglage 3Choisissez “Dial Menu” vous souhaitez appeler Utilisation d’un lecteur audio Bluetooth Écoute du changeur de CD Écoute du tuner DAB Mémorisation de services DAB 5Mémorisez le service Écoute d’un service préréglé en utilisant la liste des services préréglés 2Passez au service DAB choisi TA/PTY Attente de réception d’annonce 3Sélection d’un type d’annonce 4 Quittez le réglage Pour mettre hors service l’attente de réception d’annonce Types d’annonces Poursuite du même programme— Recherche de fréquence alternative (DAB AF) Écoute de iPod 1 Entrez dans le menu principal 2Choisissez le menu souhaité 3Validez le choix Articles du menu: Pour la musique: recherche Catégorie de modes de recherche: vitesse des livres audio Sélection des modes de lecture Écoute d’un autre appareil extérieur Connexion d’un appareil extérieur à la prise d’entrée AV-IN Sélection d’un mode sonore préréglé CHi Pass (Filtre passe haut) DVolAdjust, [–5à +5] 6Mémorisez les ajustements Mémorisation de vos propres modes sonores 2Choisissez un mode sonore Réglages généraux—PSM Page – Volume (ou Volume 0 – Volume 50)*5 AudioBooks*8 COLOR Day Color 1Suivez les étapes 1 à 3 de la page 2Choisissez “Time Set” Ajustez l’heure de début du gradateur Réglage la couleur de l’affichage 3Choisissez une source 4Choisissez une couleur 6Quittez le réglage Création de votre propre couleur—UserColor Menu de réglage du disque AUTRE POSITION OSD ARRET FLUX/PCM MIXAGE Réglages Bluetooth Entretien Opérations de base Mise sous tension de l’appareil Mise hors tension de l’appareil Généralités Utilisation du système FM RDS Lecture de fichiers DVD-VR Lecture de fichiers MP3/WMA/WAV Lecture de fichiers DivX Lecture de fichiers vidéo MPEG Changement de la source Opérations USB Opérations Bluetooth Icônes pour les types de téléphone Avis: Réglages généraux—PSM Menu de réglage du disque Signaux sortis par la prise DIGITAL OUT Signal de sortie Disque reproduit CD Audio, CD Vidéo CD Audio avec DTS Codes de langue Langue Guide de dépannage DivX/MPEG Vidéo/MP3/WMA/WAV Périphérique USB Page Changeur de CD Page Spécifications SECTION DU LECTEUR DE DVD/CD SECTION USB BELANGRIJK VOOR LASERPRODUKTEN VOORZICHTIG: Let op met het instellen van het volume: Waarschuwing voor weergave van een DualDisc Let op: Het apparaat terugstellen –dit het uitzicht belemmert •Bedien het toestel NIET tijdens het besturen van de auto Denk aan de veiligheid Temperatuur binnen de auto Gebruik van de M MODE en SEL toetsen Taal voor aanduidingen: Verwijderen van het bedieningspaneel Bevestigen van het bedieningspaneel Openen en sluiten van het bedieningspaneel INHOUD Afspeelbare disctypes Voorbereiding Basisbediening Gebruik van de afstandsbediening (RM-RK252) Plaatsen van de batterij Gebruik van de afstandsbediening: BELANGRIJK: 1*1 toets 25/∞toetsen 4/ ¢toetsen 3VOL (volume) + / – toetsen 2nd VOL (volume) toetsen 4*2 ASPECT toets BAND/7(stoppen) toetsen t*2 RETURN toets y*2 MENU toets u*2 %/ﬁtoetsen @/#toetsen Luisteren naar de radio Opzoeken van een FM RDS 3Kies een PTY-code 4Het zoeken van uw favoriete programma start 2Kies “Memory” 4Kies een van de PTY-codes 5Leg de gekozen PTY-codevast PTY-standbyontvangst 4Stoppen van het instellen Beschikbare PTY-codes Volgen van hetzelfde programma—Ontvangstvan netwerk-volgen Bediening voor discs Bediening met gebruik van het bedieningspaneel Page Kiezen van een map/fragment van de lijst (alleen voor MP3/WMA WAV bestand) Kies “LIST” Kies het soort lijst Bediening met gebruik van de afstandsbediening (RM-RK252) Toets Page (DVD-Video/DVD-VR) Annuleren van PBC-weergave...(VCD) Bediening met gebruik van de in-beeldbalk 1Roep de in-beeldbalkop (zie bladzijde 23). (tweemaal) 2Kies een onderdeel In-beeldbalken 3Kies een map of fragment Starten van de weergave Bedieningsscherm Kiezen van een weergavefunctie Functie Bediening met gebruik van het lijstscherm Lijstscherm (DivX/MPEG Video/MP3/WMA/ WAV) 3Kies het fragment voor het starten van de weergave Lijstscherm (DVD-VR) Weergave van USB-apparatuur Bediening voor Dual Zone Weergave van Bluetooth® apparatuur Aansluiten van apparatuur 2Kies het apparaat dat u wilt verbinden 3• Voor beschikbare apparatuur • Voor een speciaal apparaat verbinden • Kies “Delete” en bevestig vervolgens uw keuze Gebruik van de Bluetooth mobiele telefoon Kies “BT-PHONE” Roep het Bluetooth menu op Indien een gesprek binnekomt Bellen 1Kies “BT-PHONE” 2Oproepen van het instelmenu 3Kies ”Dial Menu” 4Kies de methode voor het bellen Gebruik van stemcommando Vastleggen van het telefoonnummer 2Kies een telefoonnummer Bellen van een voorkeurnummer Gebruik van de Bluetooth audiospeler Luisteren naar de CD-wisselaar Luisteren naar de DAB-tuner Gebruik van de voorkeurservicelijst 2Ga naar de gewenste DAB-service 3Roep de voorkeurservicelijst op 5Leg de service vast Gebruik van standbyontvangst 3Kies een mededelingentype 4 Stoppen van het instellen Mededelingentypes Luisteren naar de iPod Indien verbonden met de USB-kabel Kiezen van een fragment van het menu 1Roep het hoofdmenu op 2Kies het gewenste menu 3Bevestig de keuze Menu-onderdelen: Zoekfunctiecategorie: Voor video’s: Indien verbonden met de interface-adapter Kiezen van een fragment van het menu Kiezen van de weergavefuncties Luisteren naar andere externe apparatuur Verbinden van een extern component met de AV-INingangsaansluiting Kiezen van een vastgelegde geluidsfunctie DVolAdjust, [–5t/m +5] 3Kies het in te stellen frequentiebereik 6Leg de instellingen vast Vastleggen van uw eigen geluidsfuncties 2Kies een geluidsfunctie Algemene instellingen — PSM Page Page Instellen van de tijd voor de dimmer 2Kies “Time Set” 3Stel de starttijd voor de dimmer in Veranderen van de displaykleur 3Kies een bron All Source*1 ÔDISC ÔChanger*3 (of 4Kies een kleur 6Stoppen van het instellen 1Volg stappen 1 t/m 3 op bladzijde Disc-instelmenu OVERIGE Onderdeel OSD INSTELLING UITVOER UIT 2Roep het Bluetooth menu op 3Kies “Setting” 4Kies een in te stellen onderdeel Instelmenu Onderhoud Meer over deze receiver Weergave van DVD-VRbestanden Afspelen van DivX-bestanden Afspelen van MPEG Video bestanden Veranderen van bron Bediening van USB Bluetooth bediening Iconen voor type telefoon Opmerking: Algemene instellingen—PSM Uitgangssignalen via de DIGITAL OUT aansluiting Uitgangssignaal Weergavedisc Audio-CD, Video-CD Audio-CDmet DTS Taalcodes Taal Oplossen van problemen USB-apparatuur Page CD-wisselaar Page Technische gegevens DVD/CD-SPELER-GEDEELTE USB GEDEELTE