JVC kd-sc601 203

Instructions

RECEIVER CD

SC601-KD

Contents

CD RECEIVER CD-RECEIVER RECEPTEUR CD INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS How to reset your unit How to use the M MODE button CONTENTS LOCATION OF THE BUTTONS Remote controller Preparing the remote controller BASIC OPERATIONS Canceling the display demonstration Setting the clock RADIO OPERATIONS When an FM stereo broadcast is hard to receive: Storing stations in memory FM station automatic preset: SSM Manual preset Tuning in to a preset station RDS OPERATIONS Using TA Standby Reception Using PTY Standby Reception Searching your favorite programme To store your favorite programme types Page Other convenient RDS functions and adjustments PTY codes CD OPERATIONS Locating a track or a particular portion on a CD Selecting CD playback modes Playing a CD Text Prohibiting disc ejection MP3/WMA INTRODUCTION How are MP3/WMA files recorded and played back MP3/WMA OPERATIONS Locating a file or a particular portion on a disc To go to a particular folder directly To skip to the next or previous folder Selecting playback modes SOUND ADJUSTMENTS Selecting preset sound modes (C-EQ:custom equalizer) Adjusting the sound OTHER MAIN FUNCTIONS Page To select the display color—COLOR To select the level meter—LEVEL To select the dimmer mode—DIMMER To select the telephone muting—TEL To select the scroll mode—SCROLL Assigning names to the source Changing the standard plate To erase the input characters How to use the cutout plates Detaching the control panel CD CHANGER OPERATIONS To go to a particular disc directly To fast-forwardor reverse the track/file buttons) Selecting the playback modes EXTERNAL COMPONENT OPERATIONS Playing an external component DAB TUNER OPERATIONS Tuning in to an ensemble and one of the services Storing DAB services in memory Tuning in to a preset DAB service What you can do more with DAB To use Alternative Reception To adjust the DAB volume level TROUBLESHOOTING Page Page MAINTENANCE SPECIFICATIONS WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE Zurücksetzen des Geräts Verwenden der Taste M MODE INHALT ANORDNUNG DER TASTEN Fernbedieneinheit Vorbereiten der Fernbedienung GRUNDBEDIENUNGEN Beendigung der Display Demonstration Stellen der Uhr RADIO-BETRIEB Schlechter Empfang einer UKW- Stereosendung: Speichern der Sender Automatische UKW-Vorabstimmung: SSM Anwahl eines vorabgestimmten Senders RDS-BETRIEB Verwenden des TA-Standby-Empfangs Verwenden des PTY-Standby-Empfang Suchen Ihrer Lieblingssendung So speichern Sie Ihre Lieblingssendungstypen Page Weitere praktische RDS- Funktionen und -Einstellungsmöglichkeiten Page CD-BETRIEB Aufsuchen eines Titel oder bestimmten Passage auf einer Wählen der CD Abspielbetriebsarten Zum wiederholten Abspielen der Titel (Titelwiederholung) Wiedergeben einer CD mit CD-Text Unterdrücken des Disc- Auswurfs EINLEITUNG FÜR MP3/WMA Wie werden MP3/WMA- Dateien aufgenommen und wiedergegeben MP3/WMA-BEDIENVORGÄNGE Zum Beenden des Abspielens und Auswerfen der Disc Aufsuchen einer Datei oder bestimmten Passage auf einer Disc So springen Sie zu den nächsten oder vorherigen Dateien Zum direkten Anwählen eines bestimmten Ordners So springen Sie zum nächsten oder vorherigen Ordner Wählen von Wiedergabe-Modi (Zufällige Ordner-/Disc-Wiedergabe) KLANGEINSTELLUNG Auswählen der vorprogrammierten Klangmodi (C-EQ:eigener Equalizer) Klang-Einstellschritte ANDERE WICHTIGE FUNKTIONEN Ändern der allgemeinen Einstellungen (PSM) Page Klicken, um die Displayfarbe zu wählen —COLOR So wählen Sie die Telefonstummschaltung—TEL Zum Wählen der Pegelanzeige—LEVEL Zuweisung von Namen für Signalquellen Zum Löschen der Eingabezeichen So wechseln Sie die Standardplatte Page Abnehmen des Bedienfelds CD-WECHSLERBETRIEB Zum direkten Anwählen einer bestimmten Disc Zum schnellen Vor- oder Rücklauf von Titel/Datei So springen Sie zu den nächsten oder vorheringen Titels/Dateien Page Auswahl der Wiedergabemodi BETRIEB EINER EXTERNEN KOMPONENTE BETRIEB DES DAB-TUNERS Einstellen eines Ensembles Sichern von DAB-Dienstenim Speicher Einstellen eines gespeicherten DAB-Dienstes Welche weiteren Möglichkeiten bietet DAB So passen Sie die DAB-Lautstärkean FEHLERSUCHE Page Page WARTUNG TECHNISCHE DATEN IMPORTANT POUR PRODUITS LASER Comment réinitialiser votre appareil Comment utiliser la touche M MODE TABLE DES MATIÈRES EMPLACEMENT DES TOUCHES Télécommande Préparation de la télécommande FONCTIONNEMENT DE BASE démonstration des affichages Réglage de l’horloge FONCTIONNEMENT DE LA RADIO Quand une émission FM stéréo est difficile à recevoir: Mémorisation des stations Présélection automatique des stations FM: SSM Accord d’une station présélectionnée FONCTIONNEMENT RDS Utilisation de l’attente de réception TA Utilisation de l’attente de réception PTY Recherche de votre programme préférée préférée Pour rechercher votre type de programme préférée Autres fonctions RDS pratiques et ajustements Codes PTY FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD Pour arrêter la lecture et éjecter le CD Pour aller directement à une plage particulière Pour aller rapidement à une plage (touches +10 et –10) Pour avancer rapidement ou inverser une plage Pour aller aux plages suivantes ou précédentes Sélection des modes de lecture de CD Lecture des CD Text Interdiction de l’éjection du disque Comment les fichiers MP3/ WMA sont-ilsenregistrés et reproduits FONCTIONNEMENT DES MP3/WMA Localisation d’un fichier ou d’un passage particulier sur un disque Page Sélection d’un mode de lecture AJUSTEMENT DU SON Sélection des modes sonores préréglés (C-EQ:égaliseur personnalisé) Ajustement du son AUTRES FONCTIONS PRINCIPALES Page Pour choisir la couleur de l’affichage Pour choisir le silencieux téléphonique —TEL Mise en/hors service de la tonalité sonore—BEEP Affectation de noms aux sources Pour effacer les caractères entrés Changement de la plaque standard AISÇ FRAN Comment utiliser les plaques découpées Détachement du panneau de commande Comment détacher le panneau de commande Comment attacher le panneau de commande Lecture des disques Pour aller directement à un disque particulier plage ou le fichier Pour sauter aux plages/fichiers suivantes ou précédéntes Pour aller rapidement à une plage/fichier (touches +10 et –10) Sélection des modes de lecture Pour reproduire les plages/fichiers répétitivement (Lecture répétée de plage/ dossier/disque) Lecture d’un appareil extérieur FONCTIONNEMENT DU TUNER DAB Accord d’un ensemble et d’un Mémorisation des services DAB Accord d’un service DAB présélectionné Ce que vous pouvez faire avec le DAB Pour utiliser la réception alternée Pour ajuster le niveau de volume DAB DÉPANNAGE Page Page ENTRETIEN SPÉCIFICATIONS BELANGRIJK VOOR LASERPRODUKTEN Het apparaat terugstellen Hoe u de toets M MODE gebruikt INHOUDSOPGAVE PLAATSING VAN DE TOETSEN Afstandsbediening De afstandsbediening voorbereiden BASISBEDIENING Annuleren van de displaydemonstratie Klok instellen GEBRUIK VAN DE RADIO Als een FM-stereo-uitzendingslecht te ontvangen is: Radiozenders in het geheugen vastleggen Automatisch vasteleggen van FM-zenders:SSM Afstemmen op een voorkeuzezender HET GEBRUIK VAN RDS Het gebruik van TA standby ontvangst Het gebruik van PTY standby ontvangst Uw favoriete programmagenre opzoeken Uw favoriete programmagenres in het geheugen opslaan Een favoriet programmatype opzoeken Automatisch aanpassen van de klok PTY-codes GEBRUIK VAN DE CD-SPELER Stoppen van de weergave en uitwerpen van de CD Naar het volgende of naar het voorgaande fragment gaan Direct naar een bepaald fragment gaan disc) De tekst van een CD met CD Text weergeven INTRODUCTIE VAN MP3/WMA BEDIENING VOOR MP3/WMA Stoppen van de weergave en uitwerpen van de disc Veranderen van de display-informatie Direct naar een bepaalde map gaan Kiezen van weergavefuncties GELUID REGELEN Selecteren van vastgelegde geluidsfuncties (C-EQ: gebruiker-equalizer) Geluid aanpassen ANDERE HOOFDFUNCTIES De algemene instellingen wijzigen (PSM) Page Kiezen van de displaykleur—COLOR Kiezen van de niveaumeter—LEVEL Kiezen van de versterkingsfactor voor de versterker—AMPGAIN Invoeren van namen voor bronnen Wissen van ingevoerde tekens Veranderen van de standaardplaat Gebruik van uitgeknipte platen Bedieningspaneel verwijderen GEBRUIK VAN DE CD-WISSELAAR Direct naar een bepaalde CD gaan Verspringen naar de volgende of voorgaande fragmenten/bestanden en gaan Tonen van de discinformatie van een CD Text en MP3 disc Kiezen van de weergavefuncties Externe apparatuur afspelen BEDIENING VAN DE DAB-TUNER Afstemmen op een ensemble en op een van de services Zonder zoeken afstemmen op een bepaald ensemble Terugkeren naar de FM/AM-tuner DAB-servicesin het geheugen opslaan Afstemmen op een opgeslagen DAB-service Wat u nog meer met DAB kunt doen Hetzelfde programma automatisch volgen (alternatieve ontvangst) Werken met alternatieve ontvangst Instellen van het DAB volumeniveau PROBLEMEN OPLOSSEN Page Page ONDERHOUD SPECIFICATIES Please reset your unit Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Réinitialisez votre appareil Stel het apparaat terug