JVC KD-SH9105 manual Seriously damaged, Below, do not connect

ENGLISH

￿￿

‰∑¬

wÐdŽ

Typical Connections /

/ °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ·∫∫ª°µ‘/WOł–uLM

°ËÕπµËÕ‡™◊ËÕ¡: µ√«®

Õ∫°“√‡¥‘𠓬‰ø„π√∂¬πµÏլ˓ß≈‡Õ’¬¥„ÀȵËÕ

Before connecting: Check the wiring in the vehicle

￿

qł« s ÁU³²½UÐ …—UO

« qš«œ „öÝô« h× « ∫qO

u² « q³

carefully. Incorrect connection may cause serious

‡¢È“‡§√◊ËÕß®π§√∫°“√µËÕ

“¬‰¡Ë∂Ÿ°µÈÕßÕ“®∑”„Àȇ§√◊ËÕ߇ ¬À“¬√È“¬·√߉’

¥È

ÆW×O×

…—uBÐ “UN'« «c¼ qO

uð

damage to this unit.

°“•‡™•ËÕ¡µËÕº‘¥æ•“¥Õ“®∑”„Àȇ°‘¥§«“¡‡†’¬À“¬•È“¬·•ß°•™ÿ— ¥ª•–

Æ“UN−K m UÐ —d{ `O×B « dOž qO

u² « V³

¹ Ê« sJ1

The leads of the power cord and those of the connector

sŽ q

u*« pKÝË WOzUÐdNJ « W UD « pKÝ Êu nK²

¹ Ê« sJ1

°Õ••’ȉ¥È†“•µ–°«Ë—¢Õ߆“¬‰ø ·•–¢ÕßÕÿª°••ÏµËÕ‡™•ËÕ¡®“°µ«•—

from the car body may be different in color.

￿￿

Æ…—UO

« qJO¼ Êu

1 Connect the colored leads of the power cord to the

ß••Õ“®¡’†’∑’ˉ¡Ë‡À¡•Õ•°•—

l

WOzUÐdNJ « W UD « b¹Ëeð pK

W½uK*« „öÝô« q Ë«

±

1

1 µËÕ

“¬µËÕ

’¢Õß

“¬‰ø‡¢È“°—∫·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµÏ ”‚æß ·≈–

car battery, speakers and automatic power antenna

(if any) in the following sequence.

‡ “Õ“°“»æ“« ‡«Õ√ÏÕµ‚π¡—µ‘—(∂È“¡’) µ“¡≈”¥∫µËÕ‰ªπ’È—

Ê«® wJOðU uðËô« wz«uN «Ë

UŽUL

« ¨…—UO

« W¹—UDÐ

Æw U² « q

K

² « V

Š ©błË

¥’” :

“¬¥‘π

1 Black: ground

1

÷—ô« l

∫œuÝô« pK

«

±

2 Yellow: to car battery (constant 12 V)

1

2

‡À≈◊Õß’

: µËÕ°∫·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµÏ—(12‚«≈∑ϧß∑’Ë)

©X? u ±≤ XÐUŁ®

…—UO

« W¹—UDÐ l?

∫dH

ô« pK

«

≤

3 Red: to an accessory terminal

2

12V￿

3

·’¥ß : µËÕ°∫—¢«È— «πª√Ë –°Õ∫

w U{ô« ·dD « l

∫dLŠô« pK

«

≥

4 Blue: to automatic antenna if any (250 mA

3

4

øÈ“’

: µËÕ‡¢È“°∫‡— “Õ“°“»Õµ‚π¡—µ— (¢π“¥ ߟ ¥ÿ 250 mA)

wz«uN « l

∫ iOÐôUÐ jD<« ‚—“ô« pK

«

¥

max.)

250 mA￿

5 Blue with white stripe: to remote lead of other

4

5

“¬

øÈ“∑’Ë¡’·∂∫’ ¢“« : µËÕ‡¢È“°∫Õÿª°√≥ÏÕ◊Ëπ—

©dO³ « wKKO

≤µ∞ vB ô« b(«® wJOðU uðËô«

5

ÆÈdšô« …eNłô« l ∫ iOÐôUÐ jD<« ‚—“ô« pK

«

µ

equipment (200 mA max.)

(¢π“¥

ߟ ¥ÿ 200 mA)

(￿￿ 200 mAF

©dO³ « wKKO

≤∞∞ vB ô« b(«®

6 Orange with white stripe: to car light control

6

’¡·∂∫È ¢“«: µËÕ°∫— «‘µ´Ï§«∫§ÿ¡‰ø¢Õß√∂¬πµ√Ï

rJײ « ÕU²H v « ∫iOÐô« l

w UIðd³ « j¹dA «

∂

switch

6

7

πÈ”µ“≈:’

µËÕ°∫‚∑√»—æ∑χ§≈◊ËÕπ∑’Ë—(ÕË“π√“¬≈–

…—UO

« ¡uCÐ

7 Brown: to cellular phone system (For details,

7

refer to the instructions of the cellular phone)

‡Õ’¬¥‰¥È®“°§ŸË¡◊Õ∑’Ë¡“æ√ÈÕ¡°∫‚∑√»—æ∑χ§≈◊ËÕπ∑’Ë)—

¨qO

UH² « qł« s ® ÍuK)« nðUN « “UNł v « ∫wM³ «

∑

©ÍuK)« nðUN « qOGAð

ULOKFð v « lł—«

8 Others: to speakers

8

8

Õ◊Ëπ’

Ê : µËÕ°∫≈”‚æß—

UŽUL

« l

∫Èdšô« „öÝô«

∏

≤

2 Connect the antenna cord.

2

2 ‡™◊ËÕ¡µËÕ°∫—

“¬Õ“°“»

Æwz«uN « pKÝ q Ë«

3 Finally connect the wiring harness to the unit.

3

￿

3 ¥ÿ∑È“¬ µËÕ

«π§«∫§ÿ¡°“√‡Ë

¥‘𠓬‰ø‡¢È“°∫™ÿ— ¥ª√–°Õ∫™ÿ¥π’È

Æ“UN'« l

„öÝô« q

UŠ q

Ë« ¨«dOš«

≥

Before connecting the CD changer, make sure that the unit is turned off.

￿￿CD

°ËÕπ®–‡™◊ËÕ¡µËÕ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’°√ÿ≥“µ√«® Õ∫„ÀÈ·πË„®«Ë“‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’ππª‘È— ¥Õ¬				We recommend you to connect the JVC MP3-compatible CD changer. You can also connect other
Æ“UN'« qOGAð ·UI¹« s	CD W−	Òb³	To antenna
				CH-X series CD changers (except CH-X99 and CH-X100).
Rear ground terminal	Antenna terminal	2
			µËÕ°—	•	You cannot use the KD-MK series CD changers with this unit.
	¢«È— “¬Õ“°“»				JVC MP3	CD	CH-X	CD	=ECH-X99 ￿
¢«µËÕÈ— “¬¥‘π¥È“πÀ≈ß—			∫ “¬Õ“°“»	CH-X100 ￿￿F￿
	wz«uN
w?HK)« w{—ô« qO u?² « ·dÞ			wz«uN	•	KD-MK	=CD

LINE OUT (FRONT)

JVC CD changer jack /

¢Õ·π–π”„ÀȵËÕ´’¥’‡™π‡®Õ√Ï∑’Ë“¡“√∂∑”ß“π√Ë«¡°∫— JVC MP3 °∫‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ—

¢Õߧÿ≥ §ÿ≥

“¡“√∂µËÕ´’¥’‡™π‡®Õ√Ï√ÿËπ

(see diagram B )

JVC CD

=L=À«‡— ¬∫’ ¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’¬’ËÀÈÕ JVC /

JVC CD changer

CH-XÕ◊ËπÊ ‰¥È(¬°‡«Èπ√ÿËπ CH-X99·≈– CH-X100)

B ￿

CD W−

• §ÿ≥‰¡Ë“¡“√∂„™È´’¥’‡™π‡®Õ√Ï√ÿËπ KD-MK°∫‡§√◊ËÕ߇≈Ëππ’È—§ÿ≥

“¡“√∂„™ÈÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°

JVC W

JVC

LINE OUT (¥È“πÀπÈ“)

´’¥’‡™π‡®Õ√Ï¢Õß JVC

Æ“UN'« «c¼ l JVCWŽUM s MP3W½«uDÝ« l

o «u²

‡ CDW− b

U½«uDÝ« ‰b³

qO u²Ð `BM½

W−

(¥Ÿ·ºπ¿Ÿ¡ B )

b

U½«uDÝ« ‰bÒ³

Æ©CH-X100Ë CH-X99¡UM¦²ÝUЮ Èdšô« CH-XWK

KÝ s

CDW− b*«

U½«uDÝô« ôb³ qO

uð UC¹« pMJ1

WOŽdH « d?H¹u « WŽULÝ Ãdš

3

JVC WŽUM

s

CD

Æ“UN'« «c¼ l KD-MKWK KÝ s

CD W− b*«

U½«uDÝô«

ôb³ ‰ULF²Ý« pMJ1 ô

•

© B jD<« dE½«® ©W bI*«®

LINE OUT (REAR)

15

*

Not supplied with this unit.

*

Ignition switch

(see diagram B )

*

15 A fuse

‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“æ√Õ¡‡§√◊ËÕß

«‘∑™Ï®ÿ¥√–‡∫‘¥

B ￿

Black / ￿￿=/

*

15 A

Æ“UN'« «c¼ l

*

‰UF²ýô« ÕU²H

LINE OUT (¥È“πÀ≈ß)—

ø‘«

Ï¢π“¥ 15 A

’¥” /œuÝ√

1

To metallic body or chassis of the car

*

(¥Ÿ·ºπ¿Ÿ¡ B )

dO³

µËÕ°∫‚§√ß‚≈À—–À√◊Õ‡™ ´‘¢Õß√∂¬πµÏ

©wHKš® j)« Ãdš

© B jD<« dE½«®

1

w½bF*« …—UO

SUBWOOFER OUT

Yellow*1

To a live terminal in the fuse block connecting to the car

(see diagram B )

￿￿*1

battery (bypassing the ignition switch)

B￿

¥Ÿ·ºπ¿Ÿ¡ (¥Ÿ·ºπ¿Ÿ¡ B )

WOŽdH « dH¹u? « WŽULÝ © B jD<« dE½«®

LINE IN

(see diagram B )

B￿

LINE IN (¥Ÿ·ºπ¿Ÿ¡ B )

© B jD<« dE½«® j)« qšœ

*1: Before checking the operation of this unit prior to installation, this lead must be connected, otherwise power cannot be turned on.

*1:

*1: °ËÕπ°“√µ√«® Õ∫°“√∑”ß“π¢Õß™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È°ËÕπ∑’Ë®–µ‘¥µßÈ— µÈÕßµËÕ “¬µ–

°«π’È°ËÕπË— ¡‘©–ππ®È—–‰¡Ë“¡“√∂‡ª‘¥‡§√◊ËÕ߉¥È

«c¼ qO	∫±*
ÆpK

8

‡À≈◊Õß’	*1
±*dH		2 µËÕ°∫—¢«∑’Ë¡’°√È—		–· ‰øøÈ“„π·ºßø‘« Ï´÷ËßµËÕ°∫·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµ—
			(‚¥¬‰¡ËµÈÕß„™È«‘∑™Ï®ÿ¥√–‡∫‘¥)
		©‰UF²ýô« ÕU²H0 «—Ëd
Red / ￿￿=/		’·¥ß /	To an accessory terminal in the fuse block
		dLŠ√	3µËÕ°∫—¢«È— «πª√Ë –°Õ∫„π·ºßø‘«
Blue / ￿￿ /			błË Ê« wJOðU
’øÈ“ / ‚—“ô«			To automatic antenna if any
			4
			‡ “Õ“°“»‰øøÈ“Õµ‚π¡—µ‘—À“°¡’
			błË Ê« wJOðU

Blue with white stripe /		/	πÈ”‡ß‘π≈“¬’ ¢“« / iOÐôUÐ jD
Orange with white stripe /		/	’¡·∂∫È ¢“« / iOÐô« l w U?Iðd³ « j¹dA «
Brown / ￿￿ / πÈ”µ“≈’	/ wM³

Fuse block

·ºßø‘«

“uOH

To remote lead of other equipment

5µËÕ‡¢È“°∫Õÿª°√≥ÏÕ◊Ëπ—

Èdšô« …eNłô« l

To car light control switch

(ILLUMINATION) 6 «‘µ´Ï§«∫§ÿ¡‰ø¢Õß√∂¬πµ√Ï

…—UO « ¡uCÐ rJ?ײ « ÕU²H v «

7To cellular phone system

µËÕ°∫‚∑√»—æ∑χ§≈◊ËÕπ∑—

ÍuK)« ÊuHK²

White with black stripe	White	Gray with black stripe
	￿￿

Gray	Green with black stripe	Green	Purple with black stripe	Purple
￿￿		￿￿		￿￿

¢’“«·∂∫¥”	¢’“«	‡∑“·∂∫’	¥”	’‡∑“	’‡¢’¬«·∂∫¥”	‡’¢’¬«	¡Ë«ß·∂∫’	¥”	¡Ë«ß’
jD	iOÐ√	œuÝôUÐ jD		ÍœU	œuÝôUÐ jD	dCš«	œuÝôUÐ jD		w½«uł—«
œuÝôUÐ				Right speaker (front)
	Left speaker (front)					Left speaker (rear)			Right speaker (rear)

≈”‚æß´È“¬ (ÀπÈ“)	≈”‚æߢ«“ (ÀπÈ“)	≈”‚æß´È“¬ (À≈ß)—	≈”‚æߢ«“ (À≈ß)—
©WO	©WO	©WOHK)«® ÈdWŽUL	©WOHK)«® vMLO

PRECAUTIONS on power supply and

¢ÈÕ§«√√–«ß— ”À√∫°“√µËÕ·À≈Ë߮˓¬°”≈—ß·≈—–≈”‚æß:

WOzUÐdNJ « W UD « b¹Ëeð ‰uŠ

UNO³Mð

speaker connections:

• լ˓µËÕ “¬µ–°—Ë«‡§‡∫‘≈°”≈—ߢÕß≈”‚æ߇¢È“°—∫·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµÏ¡‘©–π—

∫

UŽUL

« qO

uðË

•

DO NOT connect the speaker leads of the power

•

W¹—UDÐ l

UŽUL

« W UÞ b¹Ëeð „öÝ« q

uÒð ô •

cord to the car battery; otherwise, the unit will be

π™ÿÈ ¥ª√–°Õ∫®–‰¥È√∫§«“¡‡— ¬À“¬¡“°’

Æ

UŽUL

K —d{ ‰uBŠ v « ÍœR¹ p – Êô ¨…—UO

«

seriously damaged.

•

•

µËÕ “¬µ–°—Ë«·µË≈– ’„ÀÈ∂Ÿ°µÈÕß : ’¥” ( “¬¥‘π), ’‡À≈◊Õß (‡¢È“°

l

® dH

ô« pK

«Ë ¨©w{—ô«® œuÝô« pK

« q

Ë« •

•

Connect the black lead (ground), yellow lead (to car

12V

∫·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµÏ„ÀÈ¡’°”≈—

ߧß∑’Ë— 12 ‚«≈∑Ï) ·≈– ’·¥ß

d?LŠô« pK

«Ë ¨©X u?

±≤ XÐUŁ ¨…—UO

« W?¹—UDÐ

battery, constant 12 V), and red lead (to an accessory

(‡¢È“°∫—¢«È— «πª√Ë –°Õ∫)

l??

Æ`O×

qJAÐ ©w U{ô« ·dD « l ®

•

terminal) correctly.

•

•

°ËÕπ∑’Ë®–µËÕ “¬µ–°—Ë«‡§‡∫‘≈°”≈—ߢÕß≈”‚æ߇¢È“°—∫≈”‚æß

U??ŽU?L??

« W?

U??Þ b?¹Ëe??ð „ö??Ý« q?O??

u??ð q?³?? •

BEFORE connecting the speaker leads of the power

„Àȵ√«® Õ∫°“√‡¥‘𠓬‰ø≈”‚æß„π√∂¢Õߧÿ≥„Àȇ√’¬∫√ÈÕ¬‡ ¬°ËÕπ’

q?š«œ

U?ŽUL?

« „ö?Ý« WJ?³?ý h×? « ¨

U?ŽU?L

«

cord to the speakers, check the speaker wiring in your

–

1 ￿￿ 2

￿￿

pð—UOÝ qš«œ

U?ŽUL

Æpð—UOÝ

car.

– À“°°“√‡¥‘𠓬‰ø≈”‚æß„π√∂¢Õߧÿ≥‡ªÁπ‡À¡◊Õπ„π√Ÿª¿“æ∑’Ë

« „öÝ« WJ³ý X½U

«–« –

– If the speaker wiring in your car is as illustrated

￿￿

1 ·≈–√Ÿª¿“æ∑’Ë2¥ß—¢È“ß≈Ë“ßπ’È

…œułu?*« ≤ qJA «Ë ± q?JA « w?

WMO?³

w¼ U?L

in Fig. 1 and Fig. 2 below, DO NOT connect the

3

լ˓µËÕ™ÿ¥ª√–°Õ∫∑’Ë„™È°“√‡¥‘𠓬‰ø≈”‚æß·∫∫¥ß‡È— ¥‘¡ππÈ— ¡‘©–

«b?

²Ý« W?D?Ý«u?Ð “U?N?'« q?Ò uð ô ¨q?H?Ýô« w?

unit using that original speaker wiring. If you do,

ππ™ÿÈ— ¥ª√–°Õ∫®–‰¥È√∫§«“¡‡— ¬À“¬¡“°’

q?O?

uð - «–« ÆW?OK?

ô«

UŽU?L

« „öÝ« W?J³?ý

the unit will be seriously damaged.

–

3

„ÀÈ®¥—°“√‡¥‘𠓬‰ø≈”‚æß„À¡Ë‡æ◊ËÕ§ÿ≥®– “¡“√∂µËÕ ™ÿ¥ª√–

‰u?B?Š v? « p? – ÍœR?O?Ý ¨W?I?¹dD? « Ác?N?Ð “U?N?'«

Redo the speaker wiring so that you can connect

°Õ∫‡¢È“°∫≈”‚æßµ“¡√Ÿª¿“æ∑’Ë—3‰¥È

Y?O×?Ð

UŽU?L

« „öÝ« W?J³?ý qL?Ž bŽ« Æ—d?{

the unit to the speakers as illustrated in Fig. 3.

–

– À“°°“√‡¥‘𠓬‰ø≈”‚æß„π√∂¢Õߧÿ≥‡ªÁπ‡À¡◊Õπ„π√Ÿª¿“æ∑’Ë

sOÒ³

u¼ UL

UŽUL

« l

“UN'« qO

uð pMJ1

– If the speaker wiring in your car is as illustrated

3 §ÿ≥ “¡“√∂µËÕ™ÿ¥ª√–

pð—UOÝ qš«œ

U?ŽUL

Æ≥ qJA « w

in Fig. 3, you can connect the unit using the original

°Õ∫∑’Ë„™È°“√‡¥‘𠓬‰ø≈”‚æß·∫∫¥—ß‡È ¥‘¡„π√∂¢Õߧÿ≥‰¥È‡≈¬

« „öÝ« WJ³ý X½U

«–« –

speaker wiring in your car.

+

L

+

-

L +

“UN'« qO

uð pMJ1 ¨≥ qJA « w

WMO³

w¼ UL

– À“°§ÿ≥‰¡Ë·πË„®«Ë“°“√‡¥‘𠓬‰ø≈”‚æß„π√∂¢Õߧÿ≥‡ªÁπ·∫∫„¥

U???ŽU??L??

« „ö??Ý« W???J??³??ý «b??

²??Ý« W???D??Ý«u??Ð

– If you are not sure of the speaker wiring of your car,

L -

+

-

+

-

+

„ÀȪ√÷°…“ºŸÈ¢“¬√∂¬πµÏ¢Õߧÿ≥

-

-

consult your car dealer.

+

+

+

Æpð—UOÝ qš«œ WOK

ô«

+

R

+

+

U?ŽUL

« „öÝ« WJ³?AÐ p² dF

Âb?Ž W UŠ w

–

R -

-

-

-

R -

-

«cNÐ …d³)« ÍË– Ë« qO u « dA²Ý« ¨pð—UOÝ qš«œ

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Æ’uB)«

3