Manuals / JVC / Home Audio / CD Player

JVC MA372IEN KD-G343/KD-G342/KD-G341, Français English, Récepteur Cd, Manuel D’Instructions

Models: MA372IEN

1 156

Download 156 pages 2.4 Kb

Page 75

Image 75

CD RECEIVER

RÉCEPTEUR CD

KD-G343/KD-G342/KD-G341

FRANÇAIS ENGLISH

For canceling the display demonstration, see page 5.

Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 5.

For installation and connections, refer to the separate manual.

Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.

INSTRUCTIONS

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GET0484-003A

[EX/EU]

Page 75

Image 75

JVC MA372IEN user service KD-G343/KD-G342/KD-G341, Français English, Récepteur Cd, Manuel D’Instructions, Cd Receiver

Contents

Temperature inside the car MAINTENANCECD RECEIVER: INSTRUCTIONS/INSTALLATION For safetyRemote controller—RM-RK50 SETTINGSSound adjustments Adjusting the soundPlease reset your unit TROUBLESHOOTINGSPECIFICATIONS General settings—PSMWhen installing the unit without using the sleeve INSTALLATIONINSTALLATION / CONNECTION When using the optional stayCD RECEIVER: INSTRUCTIONS/INSTALLATION MAINTENANCEBasic settings KD-G394/KD-G244Warning: To prevent accidents and damage Adjusting the soundSound adjustments 4 Depending on the amplifier gain control settingFM/AM GeneralAMP GAIN*2 Generalturned on Connecting the external amplifier for KD-G394For KD-G394 Not supplied for this unitENGLISH INSTRUCTIONSCD RECEIVER KD-G396/KD-G395/KD-G245 KD-G396/KD-G395/KD-G245If this does not work, reset your unit How to reset your unitHow to forcibly eject a disc Caution on volume settingControl panel — CONTENTSHow to use the M MODE button Attaching the control panelDisplay window Parts identificationControl panel — KD-G396/KD-G395/KD-G245 ENGLISHENGLISH Remote controller — RM-RK50Main elements and features Installing the lithium coin battery CR2025@Adjust the sound as you want. See page Basic settings~ Turn on the power For FM/AM tuner ⁄Adjust the volume1 2 3 Manual presettingFM station automatic presetting— Radio operationsTo fast-forwardor reverse the track Listening to a preset stationPlaying a disc in the unit ~Turn on the power Disc operationsSelecting the playback modes •When “TAG DISP” is set to “TAG OFF”TAG indicator will not light up Other main functionsROCK Sound adjustments7 Random play USERAdjust the PSM item selected General settings — PSMAdjust the volume ⁄Adjust the sound as you want. See pageCLK DISP *1 Selectable settings, reference pageIndications ItemHow to clean the connectors MaintenanceTo keep discs clean How to handle discsStoring stations in memory Turning on the powerTurning off the power More about this unitEjecting a disc General settings-PSMdisc Changing the sourceRemedies/Causes TroubleshootingSymptoms ENGLISHCD PLAYER SECTION SpecificationsAUDIO AMPLIFIER SECTION TUNER SECTIONEN, TH Please reset your unitRefer to page of How to reset your unit Having TROUBLE with operation?ENGLISH Parts list for installation and connectionKD-G396/KD-G395/KD-G245 WARNINGSRemoving the unit INSTALLATION IN-DASHMOUNTING“√µ‘¥µßÈ— “√ª√–Õ∫·ºßÀπÈ“ªí∑¡Ï‡¢È“ “√∂Õ¥ÿ¥ª√–Õ∫1 µËÕ “¬‰ø µ“¡≈”’ ¥∫∑’Ë√— –∫ÿ„π√Ÿª¥È“π≈Ë“ß “√‡ËÕ¡‚¥¬„È‰øøÈ“ELECTRICAL CONNECTIONS ATypical connections / “√‡ËÕ¡µËÕ·∫∫ªµ“√µ√« Õ∫ªí≠À“¢¥— ¢ÈÕß TROUBLESHOOTINGINDONESIA ENGLISH INSTRUCTIONS BUKU PETUNJUKKD-G396/KD-G395/KD-G245 ALAT PENERIMA CD•If this does not work, reset your unit How to reset your unitHow to forcibly eject a disc Caution on volume settingTemperature inside the car CONTENTSHow to use the M MODE button For safetyControl panel — KD-G396/KD-G395/KD-G245 Parts identificationENGLISH Display windowENGLISH Remote controller — RM-RK50Main elements and features Installing the lithium coin battery CR2025@Adjust the sound as you want. See page Basic settings~ Turn on the power For FM/AM tuner ⁄Adjust the volumeYou can preset six stations for each band Manual presettingWhen an FM stereo broadcast is hard to receive FM station automatic presetting—Disc operations Listening to a preset stationPlaying a disc in the unit ~Turn on the power 2 Select the preset station 1 – 6 you wantSelecting the playback modes •When “TAG DISP” is set to “TAG OFF”TAG indicator will not light up Other main functions7 Random play Sound adjustmentsAdjusting the sound ENGLISHAdjust the PSM item selected General settings — PSMAdjust the volume ⁄Adjust the sound as you want. See pageDEMO Selectable settings, reference pageENGLISH IndicationsHow to clean the connectors MaintenanceTo keep discs clean How to handle discsStoring stations in memory Turning on the powerTurning off the power More about this unitEjecting a disc General settings—PSMdisc Changing the sourceRemedies/Causes TroubleshootingSymptoms ENGLISHCD PLAYER SECTION SpecificationsAUDIO AMPLIFIER SECTION TUNER SECTIONPlease reset your unit Ada MASALAH dengan cara pengoperasian?Setel kembali unit Anda EN, ININDONESIA Installation/Connection ManualPERINGATAN Manual Pemasangan/PenyambunganPEMASANGAN BINGKAI-DALAMDASH INSTALLATION IN-DASHMOUNTINGRemoving the unit INDONESIA SAMBUNGAN-SAMBUNGANLISTRIKELECTRICAL CONNECTIONS ENGLISHJVC Amplifier PEMECAHAN MASALAHTROUBLESHOOTING • Power tidak dapat dihidupkanKD-G396/KD-G395/KD-G245 KD-G396/KD-G395/KD-G245 GET0486-005AINSTRUCTIONS CD RECEIVER•If this does not work, reset your unit How to reset your unitHow to forcibly eject a disc Caution on volume settingTemperature inside the car CONTENTSHow to use the M MODE button For safetyControl panel — KD-G396/KD-G395/KD-G245 Parts identificationENGLISH Display windowENGLISH Remote controller — RM-RK50Main elements and features Installing the lithium coin battery CR2025@Adjust the sound as you want. See page Basic settings~ Turn on the power For FM/AM tuner ⁄Adjust the volumeYou can preset six stations for each band Manual presettingWhen an FM stereo broadcast is hard to receive FM station automatic presetting—Disc operations Listening to a preset stationPlaying a disc in the unit ~Turn on the power 2 Select the preset station 1 – 6 you wantSelecting the playback modes •When “TAG DISP” is set to “TAG OFF”TAG indicator will not light up Other main functions7 Random play Sound adjustmentsAdjusting the sound ENGLISHAdjust the PSM item selected General settings — PSMAdjust the volume ⁄Adjust the sound as you want. See pageItem Selectable settings, reference pageENGLISH IndicationsHow to clean the connectors MaintenanceTo keep discs clean How to handle discsStoring stations in memory Turning on the powerTurning off the power More about this unitEjecting a disc General settings-PSMdisc Changing the sourceRemedies/Causes TroubleshootingSymptoms ENGLISHCD PLAYER SECTION SpecificationsAUDIO AMPLIFIER SECTION TUNER SECTIONHaving TROUBLE with operation? EN, CTPlease reset your unit Refer to page of How to reset your unitGET0486-010A Installation/Connection Manual電源和揚聲器接線注意事項：用於安裝和連接的零件清單安裝（裝設、固定在儀表板內） When using the optional stay / 若選用支撐架拆卸本機 INSTALLATION IN-DASHMOUNTINGENGLISH ATypical connections / 典型的接線方法ELECTRICAL CONNECTIONS 電路連接JVC Amplifier 故障排除TROUBLESHOOTING leads of this unit unusedMANUEL D’INSTRUCTIONS KD-G343/KD-G342/KD-G341FRANÇAIS ENGLISH RÉCEPTEUR CD•If this does not work, reset your unit How to reset your unitHow to forcibly eject a disc Caution on volume settingFor safety Control panelCONTENTS How to use the M MODE buttonDisplay window Control panel — KD-G343/KD-G342/KD-G341Parts identification ENGLISH@Adjust the sound as you want. See page Basic operations ~Turn on the powerBasic settings For FM/AM tuner ⁄Adjust the volumeRadio operations ENGLISH ~When an FM stereo broadcast is hard to receive Lights up when monaural mode is activatedappears FM RDS operationsWhat you can do with RDS Searching for your favorite FM RDS programmetypes Using the standby receptionsPreset programme types in the number buttons 1 to 4Finish the procedureNetwork-TrackingReception ~Turn on the powerPlaying a disc in the unit Programme Searchprevious track the discthe track To go to the next orMode Plays at random name*2 =Track title fileSelecting the playback modes 7 Repeat playSound adjustments Flat soundLight music Jazz music2Select a PSM item General settings — PSM3Adjust the PSM item selected 5Finish the procedurePTY-STBY *2 CLK ADJ *2AF-REG *2 • OFFOther external component operations adjustmentCancels ⁄Adjust the sound as you want. See pageTo keep discs clean How to handle discsDo not use the following discs MaintenanceTurning off the power FM RDS operationsBasic operations Turning on the powerChanging the source Playing an MP3/WMA discGeneral settings—PSM ENGLISHRemedies/Causes TroubleshootingSymptoms ENGLISHRemedies/Causes Symptomsnumbers, and a limited number of symbols ENGLISHAUDIO AMPLIFIER SECTION MW TunerLW Tuner SpecificationsVous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? Please reset your unitRefer to page of How to reset your unit Having TROUBLE with operation?FRANÇAIS Manuel d’installation/raccordementKD-G343/KD-G342/KD-G341 AVERTISSEMENTSRemoving the unit INSTALLATION MONTAGE DANS LE TABLEAU DE BORDRetrait de l’appareil INSTALLATION IN-DASHMOUNTINGENGLISH RACCORDEMENTS ELECTRIQUESATypical Connections / Raccordements typiques ELECTRICAL CONNECTIONSJVC Amplificateur EN CAS DE DIFFICULTESTROUBLESHOOTING JVC AmplifierBEDIENUNGSANLEITUNG РУCCKИЙ DEUTSCH ENGLISHCD-RECEIVER РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ•If this does not work, reset your unit How to reset your unitHow to forcibly eject a disc Caution on volume settingTemperature inside the car CONTENTSHow to use the M MODE button For safetyControl panel — KD-G343/KD-G342/KD-G341 Parts identificationENGLISH Display window@Adjust the sound as you want. See page Basic settingsBasic operations ~Turn on the power For FM/AM tuner ⁄Adjust the volumeStoring stations in memory When an FM stereo broadcast is hard to receiveLights up when monaural mode is activated Radio operationsFM RDS operations Manual presettingListening to a preset station Preset number flashes for a while4Finish the procedure Start searching for your favoriteUsing the standby receptions Preset programme types in the number buttons 1 toProgramme Search ~Turn on the powerDisc operations Playing a disc in the unitthe disc To cancel the prohibition, repeat the sameOther main functions Prohibiting disc ejectionENGLISH TAG indicator will not light up•When “TAG DISP” is set to “TAG ON” see page •When “TAG DISP” is set to “TAG OFF”LOUD Sound adjustmentsAdjusting the sound ENGLISHSelectable settings, reference page General settings — PSM3Adjust the PSM item selected 5Finish the procedureENGLISH – VOL 30*3• MUTING Selectable settings, reference pageCancels Adjust the volumeSelectable settings, reference page adjustmentHow to handle discs MaintenanceTo keep discs clean How to clean the connectorsStoring stations in memory Turning on the powerTurning off the power More about this unitChanging the source General settings—PSMENGLISH Playing an MP3/WMA discRemedies/Causes TroubleshootingSymptoms ENGLISHRemedies/Causes Symptomsnumbers, and a limited number of symbols ENGLISHCD PLAYER SECTION SpecificationsAUDIO AMPLIFIER SECTION TUNER SECTIONПожалуйста, перезагрузите Ваше устройство Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb?Затруднения при эксплуатации? Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurückРуководство по установке/подключению WARNUNGENПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Einbau/AnschlußanleitungIM ARMATURENBRETT INSTALLATIONEINBAU IN-DASHMOUNTINGENGLISH ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯELECTRICAL CONNECTIONS ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSEJVC Amplifier FEHLERSUCHEBЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ TROUBLESHOOTINGDisc operations KD-G347Basic operations Tuner operationsTracing the same programme — FM RDS operationsStoring your favourite programme type Standby receptionsSound adjustments SETTINGSSPECIFICATIONS TROUBLESHOOTING• Power cannot be turned on Parts list for installation and connectionINSTALLATION When installing the unit without using the sleeveCD RECEIVER KD-G396SGET0554-001A INSTRUCTIONS•If this does not work, reset your unit How to reset your unitHow to forcibly eject a disc Caution on volume settingCONTENTS How to use the M MODE buttonMaintenance Control panelControl panel Parts identificationDisplay window Remote controller — RM-RK50 Main elements and featuresInstalling the lithium coin battery CR2025 @Adjust the sound as you want. See page Basic settingsBasic operations ~Turn on the power For FM/AM tuner ⁄Adjust the volumeRadio operations Manual presettingWhen an FM stereo broadcast is hard to receive Preset number flashes for a whileDisc operations To go to the next or previous trackListening to a preset station Playing a disc in the unit ~Turn on the powerTAG indicator will not light up While playing an MP3 or a WMA trackA =Album name/performer folder When “TAG DISP” is set to “TAG OFF”Mode Sound adjustmentsAdjusting the sound 7 Random playAdjust the PSM item selected General settings — PSMAdjust the volume ⁄Adjust the sound as you want. See pageDEMO Selectable settings, reference pageIndications ItemHow to clean the connectors MaintenanceTo keep discs clean How to handle discsStoring stations in memory Turning on the powerTurning off the power More about this unitEjecting a disc General settings—PSMPlaying an MP3/WMA disc Changing the source• Adjust the volume to the optimum level FM/AM General Disc playback MP3/WMA playbackTroubleshooting SymptomsCD PLAYER SECTION SpecificationsAUDIO AMPLIFIER SECTION TUNER SECTIONHaving TROUBLE with operation? 2008 Victor Company of Japan, LimitedPlease reset your unit Refer to page of How to reset your unitTo keep discs clean KD-S15MAINTENANCE CD RECEIVER: INSTRUCTIONS/INSTALLATIONRemote controller—RM-RK50 SETTINGSSound adjustments Adjusting the sound12 V DC, NEGATIVE ground Check the battery system in your carsave the car’s battery • AREA SAWhen installing the unit without using the sleeve INSTALLATIONINSTALLATION / CONNECTION When using the optional stayTemperature inside the car MAINTENANCECD RECEIVER: INSTRUCTIONS/INSTALLATION For safetyBasic operations When an FM stereo broadcast is hard to receiveManual presetting OPERATIONSSound adjustments SETTINGSSPECIFICATIONS TROUBLESHOOTINGINSTALLATION The fuse blowsNo sound from the speakers Sound is distorted