KD-G343/KD-G342/KD-G341

Installation/Connection Manual

Manuel d’installation/raccordement

GET0484-010A

[EX/EU]

ENGLISH

0807DTSMDTJEIN

EN, FR

© 2007 Victor Company of Japan, Limited

FRANÇAIS

This unit is designed to operate on 12 V DC, NEGATIVE ground electrical systems. If your vehicle does not have this system, a voltage inverter is required, which can be purchased at JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealers.

Cet appareil est conçu pour fonctionner sur des sources de courant continu de 12 V à masse NEGATIVE. Si votre véhicule n’offre pas ce type d’alimentation, il vous faut un convertisseur de tension, que vous pouvez acheter chez un revendeur d’autoradios JVC.

WARNINGS

To prevent short circuits, we recommend that you disconnect the battery’s negative terminal and make all electrical connections before installing the unit.

• Be sure to ground this unit to the car’s chassis again after installation.

Notes:

Replace the fuse with one of the specified rating. If the fuse blows frequently, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer.

It is recommended to connect to the speakers with maximum power of more than 50 W (both at the rear and at the front, with an impedance of 4 to 8 ). If the maximum power is less than

50 W, change “AMP GAIN” setting to prevent the speakers from being damaged (see page 15 of the

INSTRUCTIONS).

To prevent short-circuit, cover the terminals of the UNUSED leads with insulating tape.

The heat sink becomes very hot after use. Be careful not to touch it when removing this unit.

Heat sink

Dissipateur de chaleur

AVERTISSEMENTS

Pour éviter tout court-circuit, nous vous recommandons de débrancher la borne négative de la batterie et d’effectuer tous les raccordements électriques avant d’installer l’appareil.

Assurez-vous de raccorder de nouveau la mise à la masse de cet appareil au châssis de la voiture après l’installation.

Remarques:

Remplacer le fusible par un de la valeur précisée. Si le fusible saute souvent, consulter votre revendeur d’autoradios JVC.

Il est recommandé de connecter des enceintes avec une puissance de plus de 50 W (les enceintes arrière et les enceintes avant, avec une impédance comprise entre 4 et 8 ). Si la puissance maximum est inférieure à 50 W, changez “AMP GAIN” pour éviter d’endommager vos enceintes (voir page 15 du

MANUEL D’INSTRUCTIONS).

Pour éviter les court-circuits, couvrir les bornes des fils qui ne sont PAS UTILISÉS avec de la bande isolante.

Le dissipateur de chaleur devient très chaud après usage. Faire attention de ne pas le toucher en retirant cet appareil.

PRECAUTIONS on power supply and speaker connections:

DO NOT connect the speaker leads of the power cord to the car battery; otherwise, the unit will be seriously damaged.

BEFORE connecting the speaker leads of the power cord to the speakers, check the speaker wiring in your car.

PRECAUTIONS sur l’alimentation et la connexion des enceintes:

NE CONNECTEZ PAS les fils d’enceintes du cordon d’alimentation à la batterie; sinon, l’appareil serait sérieusement endommagé.

AVANT de connecter les fils d’enceintes du cordon d’alimentation aux enceintes, vérifiez le câblage des enceintes de votre voiture.

Parts list for installation and connection

The following parts are provided for this unit. If any item is missing, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer immediately.

Liste des pièces pour l’installation et raccordement

Les pièces suivantes sont fournies avec cet appareil. Si quelque chose manquait, consultez votre revendeur autoradio JVC immédiatement.

A

B

C

Control panel

Sleeve

Trim plate

Panneau de commande

Manchon

Plaque d’assemblage

D

E

F

Power cord

Washer (ø5)

Lock nut (M5)

Cordon d’alimentation

Rondelle (ø5)

Ecrou d’arrêt (M5)

G

H

I

Mounting bolt

Rubber cushion

Handles

(M4 ⋅ 5 mm; M5 ⋅ 15 mm)

Amortisseur en caoutchouc

Poignées

Boulon de montage

 

 

(M4 5 mm; M5 15 mm)

 

 

1

Page 97
Image 97
JVC MA372IEN user service Precautions sur l’alimentation et la connexion des enceintes

MA372IEN specifications

The JVC MA372IEN is a premium pair of in-ear headphones designed to deliver exceptional sound quality and comfort. Renowned for their ergonomic design and cutting-edge technologies, these headphones cater to audiophiles and casual listeners alike, making them a great addition to any music lover’s collection.

One of the standout features of the MA372IEN is its advanced 10mm neodymium drivers. These drivers are engineered to produce a rich and dynamic sound profile, providing crisp highs and deep bass. The headphones excel in a variety of musical genres, from classical to electronic, ensuring that every note is delivered with precision. The wide frequency range enhances the listening experience by reproducing subtle nuances in vocals and instruments.

In addition to sound quality, comfort is a priority for the JVC MA372IEN. The headphones are designed with a lightweight and compact form factor, ensuring a secure fit during extended use. The included silicone ear tips come in multiple sizes, allowing users to find the perfect fit for their ears. This customization not only enhances comfort but also improves passive noise isolation, enabling listeners to immerse themselves in their music without external distractions.

Another notable feature of the MA372IEN is its tangle-free flat cable design. This innovative design minimizes cable tangling issues, making it convenient for users to store their headphones. The flat cable also contributes to the overall durability of the product, as it reduces wear and tear associated with traditional round cables.

The JVC MA372IEN also includes an in-line microphone and remote control, facilitating hands-free calling and easy navigation of music playback. This feature is particularly appealing for users who are frequently on the move, as it allows for seamless control of their devices without needing to reach for their smartphones.

With a sleek and modern aesthetic, the JVC MA372IEN is available in a variety of colors, ensuring that users can express their personal style while enjoying high-quality audio. Whether commuting, working out, or relaxing at home, these headphones provide a reliable and stylish audio solution that meets the demands of today’s dynamic lifestyle.

Overall, the JVC MA372IEN combines exceptional sound quality, comfort, and user-friendly features, making it an excellent choice for anyone seeking an enhanced listening experience.