| Télécommande |
| Pour les détails, se référer aux pages entre parenthèses. | ||||||
|
| 1 Touches numérotées pour la sélection des canaux préréglées | |||||||
|
|
|
|
|
| (15, 31) |
|
| |
|
|
|
|
|
| Touches numérotées pour l’ajustement du son (25, 31) | |||
|
|
|
|
|
| Touches numérotées pour la commande des appareils audio/ | |||
| A/V CONTROL | STANDBY/ON |
| vidéo (31, 32) |
| ||||
| RECEIVER |
|
|
| 2 Touche SOUND (25, 31) |
| |||
| TEST | FRONT L | FRONT R | AUDIO |
|
| |||
|
| 3 Touche REC PAUSE (32) |
| ||||||
| 1 | 2 | 3 |
|
|
| |||
| EFFECT | CENTER | SUBWFR | TV |
| 4 Touches de sélection de source (9, 10) | |||
1 | 4 | 5 | 6 | VCR | - | TAPE/CDR, CD, DVD, AUX, FM/AM, TV SOUND, VCR | |||
MENU | SURR L | SURR R |
| 5 Touche FM MODE (15, 31) |
| ||||
|
|
|
|
|
| ||||
| 7/P | 8 | 9 |
|
| 6 Touche SURROUND (28, 31) | |||
| ENTER | LEVEL | DVD |
| 7 Touche DIMMER (12, 31) |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| 10 | 0 | 10 |
|
| 8 Touche TV/VIDEO (32) |
| ||
| RETURN | TA/NEWS/INFO 100 | SLEEP |
|
| ||||
|
| 9 Touches VCR CH +/– (32) |
| ||||||
|
|
|
|
|
| ||||
2 |
|
|
|
| = |
| |||
|
| 0 Touches TV CH +/– (32) |
| ||||||
|
|
| ~ |
| |||||
REW |
|
| FF | - Touches STANDBY/ON | (9, 31, 32) | ||||
REC PAUSE | DISPLAY MODE |
| AUDIO, TV, VCR, DVD |
| |||||
3 |
|
|
|
| ! | = Touche SLEEP (13, 31) |
| ||
| TAPE/CDR | CD | DVD | AUX |
| ~ • Touches de commande pour les appareils audio/vidéo | |||
4 |
|
|
| ANALOG/ |
|
| 3, 8, 7, ¢/4, FF/REW (31, 32) | ||
|
|
|
|
| • Touches de commande pour le système Radio Data System | ||||
| FM/AM | TV SOUND | VCR | DIGITAL | @ | ||||
|
|
|
|
|
| (Système de radiocommunication de données) (16 – 18) | |||
5 |
|
|
| SURROUND/ | # |
| |||
FM MODE SURROUND | DSP |
| TA/NEWS/INFO, PTY SEARCH, PTY 9, ( PTY, | ||||||
DSP |
| ||||||||
6 |
|
|
| OFF | $ |
| DISPLAY MODE |
| |
DIMMER | TV/VIDEO |
| MUTING |
|
| ||||
7 |
| % | ! Touche |
| |||||
|
|
|
|
| |||||
8 |
|
|
|
|
| @ Touche ANALOG/DIGITAL (11, 12, 31) | |||
9 |
|
|
|
|
| # Touche SURROUND/DSP OFF (28, 30, 31) | |||
VCR CH | TV CH | TVVOLUME |
| ^ | $ Touche DSP (29 – 31) |
| |||
|
|
|
|
|
| % Touche MUTING (13, 31) |
| ||
0 |
|
|
| VOLUME | & | ^ Touche VOLUME +/– (10, 31) | |||
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| & Touches TV VOLUME +/– (32) | |||||
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| Remarque: |
| ||
|
|
|
|
|
| Quand on appuie sur une des touches de sélection de source | |||
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| tuner se met automatiquement sous tension. | |||
|
|
|
|
|
| Panneau arrière |
|
| |
1 | 2 |
| 3 |
| 4 |
|
|
| |
DIGITAL 1(DVD) | CD |
|
|
|
|
|
|
|
|
IN |
|
|
|
|
|
|
|
| |
| OUT |
|
| MONITOR |
| AM EXT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| (REC) |
|
| OUT |
| AM |
|
|
|
| TAPE |
| RIGHT | LEFT |
| LOOP |
|
|
|
DIGITAL 2(CD) | /CDR | DVD | DVD |
|
|
|
|
| |
| IN |
| CENTER | SURROUND | FRONT |
| |||
DIGITAL IN | (PLAY) | IN |
| IN |
| SPEAKER | SPEAKERS | SPEAKERS |
|
| OUT |
| AUDIO | OUT |
|
| RIGHT LEFT | RIGHT LEFT |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| (REC) |
|
| (REC) |
|
|
|
|
|
| VCR |
|
| VCR |
| ANTENNA |
|
|
|
| IN |
|
| IN |
|
|
|
|
|
| (PLAY) |
|
| (PLAY) |
|
|
|
|
|
TV SOUND |
|
|
|
|
|
|
|
| |
| IN |
|
|
|
| CAUTION:SPEAKER IMPEDANCE 8 |
| ||
| RIGHT | LEFT SUBWOOFER |
|
|
| ||||
| AUDIO | OUT |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| 5 6 | 7 | 8 | |
Français
Pour les détails, se référer aux pages entre parenthèses.
1Prises DIGITAL IN (8)
•Coaxiale: DIGITAL 1 (DVD)
•Optique: DIGITAL 2 (CD)
2Prises d’entrée/sortie AUDIO (6, 7)
•Entrée: CD IN, TAPE/CDR IN (PLAY), VCR IN (PLAY),
TV SOUND IN, DVD IN
•Sortie: TAPE/CDR OUT (REC), VCR OUT (REC),
SUBWOOFER OUT
3Prises d’entrée/sortie VIDEO (7)
•Entrée: DVD IN, VCR IN (PLAY)
•Sortie: MONITOR OUT, VCR OUT (REC) 4 Prises ANTENNA (4, 5)
5 Prises CENTER SPEAKER (5)
6 Prises SURROUND SPEAKERS (5)
7 Prises FRONT SPEAKERS (5)
8 Cordon d’alimentation secteur (8)
3