JVC SP-PW100 Panneau avant Voorpaneel, Panneau arrière, Achterpaneel, Voyant de mise sous tension

Nomenclature des différents éléments et fonctions Namen van onderdelen en functies

⬛Panneau avant

⬛Voorpaneel

⬛ Panneau arrière
⬛ Achterpaneel
RIGHT	LEFT/MONO
RIGHT
RIGHT	LEFT
	TO MAIN
RIGHT	SPEAKERS
	LEFT

Voyant de mise sous tension

Il s’allume lorsque l’appareil est en marche et lorsqu’il est en mode d’attente (standby mode). Rouge: Mode d’attente (standby mode)

Vert: Mode ON

Stroomvoorzieningslamp

Deze licht op wanneer de stroom is ingeschakeld en wanneer het toestel standby staat. Rood: Standby stand

Groen: Aan

⬛Section de l’amplificateur

⬛Versterkerdeel

Commande VOLUME

Utilisé pour régler le volume.

VOLUME knop

Hiermee kunt u het volume regelen.

Bouton CROSSOVER FREQUENCY

Pour ajuster le lien de tonalité avec le système d’enceintes principales. (Pour plus de détails, se référer à la [Fonctionnement] à la page 11).

CROSSOVER FREQUENCY knop

INPUT (LOW-LEVEL)

On peut connecter ici la borne de sortie du caisson de grave, la borne de sortie MONO ou les bornes de sortie de ligne, etc.

(Pour plus de détails, voir “Connexions” à la page suivante.)

INPUT (LOW-LEVEL) Hierop kunt u de subwoofer uitgangsaansluitingen, MONO uitgangsaansluiting of lijn- uitgangsaansluiting van de versterker enz. aansluiten.

(Zie “Aansluitingen” op de volgende bladzijde voor meer informatie.)

Touche POWER (mise sous tension)

Met l’appareil sous tension/hors tension. (ON/OFF)

POWER toets

Hiermee zet u het toestel aan of uit (ON/OFF).

Cordon d’alimentation du secteur

RIGHT LEFT/MONO

RIGHT

RIGHT LEFT

		TO MAIN
RIGHT	LEFT	SPEAKERS

Hiermee regelt u toonovergang naar het hoofd-luidsprekersysteem. (Zie [Bediening] op bladzijde 11 voor meer informatie.)

Touche PHASE

Utilise pour obtenir un son grave riche.

PHASE toets

Deze gebruikt u om een rijkere weergave van de lage tonen te verkrijgen.

: NORMAL : REVERSE

INPUT (HIGH LEVEL) Connectez aux prises de sortie d’enceinte de l’amplificateur, etc. quand il n’y a pas de prise de sortie de caisson de grave sur l’amplificateur, etc. utilisé.

INPUT (HIGH-LEVEL) Gebruik hiervoor de luidspreker- uitgangsaansluitingen van de versterker enz. wanneer de aangesloten versterker enz. niet voorzien is van een subwoofer- uitgangsaansluiting.

TO MAIN SPEAKERS

Quand un amplificateur sans borne de sortie de caisson de grave est connecté à la INPUT (HIGH-LEVEL), il est connecté au système d’enceintes principales. (Pour les détails, voir “Connexions” à la page suivante.)

TO MAIN SPEAKERS

Wanneer er een versterker zonder subwoofer- uitgangsaansluiting wordt aangesloten op de INPUT (HIGH-LEVEL), dient u hierop het hoofd-luidsprekersysteem aan te sluiten. (Zie

Netsnoer

[Aansluitingen] op de volgende bladzijde voor meer informatie.)

– 8 –