JVC SP-PW100 manual Anslutningar Tilslutninger, Observera, Forsigtig, Anmärkning, Memo

Anslutningar Tilslutninger

Anslut inte nätkabeln till ett nätuttag förrän samtliga övriga anslutningar är klara.

Udfør alle tilslutninger, før netledningen sættes i en stikkontakt.

OBSERVERA

•Kontrollera att strömmen till förstärkaren är frånslagen innan lågbashögtalaren ansluts till en förstärkare.

•Ingångarna INPUT (LOW-LEVEL) och INPUT (HIGH-LEVEL) på lågbashögtalaren kan inte användas samtidigt. Parallell användning av dessa ingångar leder till ökade störningar och kan dessutom resultera i skador.

•Anslut inte utgångarna REC OUT på en förstärkare etc. till ingångarna INPUT (LOW-LEVEL) på lågbashögtalaren.

FORSIGTIG

•Før man tilslutter til en forstærker, skal man sørge for, at der er slukket for forstærkeren.

•INPUT (LOW-LEVEL) og INPUT (HIGH-LEVEL) på denne

subwoofer kan ikke anvendes samtidigt. Anvendes de samtidigt vil det resultere i forøget støj, og det kan medføre beskadigelse.

•Tilslut ikke INPUT (LOW-LEVEL) på denne subwoofer til REC OUT terminalerne på en forstærker eller anden komponent.

ANMÄRKNING

Om den förstärkaren etc. till vilken lågbashögtalaren ska anslutas är utrustad med både en lågbasutgång och linjeutgångar, så rekommenderas anslutning till lågbasutgången.

Anslut lågbashögtalaren till högtalarutgångarna, om varken lågbasutgång och linjeutgångar finns tillgängligt.

MEMO

Hvis forstærkeren eller anden komponent, der skal tilsluttes til, er forsynet med både subwoofer udgangsterminal og linjeudgangsterminaler, anbefales det at tilslutte til subwoofer udgangsterminalen.

Hvis komponenten ikke er forsynet med nogen af disse terminaler, benytter man højttalerudgangene.

Anslutning till en förstärkare med en lågbasutgång eller en enkanalsutgång (MONO)

Anslut ingången INPUT (LOW-LEVEL) - LEFT/MONO (ingångarna LEFT och RIGHT sammanblandas inuti lågbashögtalaren).

•Använd den medföljande signalkabeln.

Lågbasutgång

(enkanalsutgången MONO)

Subwoofer udgangsterminal (MONO udgangsterminal)

Anslutning till högtalarutgångarna på en förstärkare

Parallellanslut högtalarkablarna till högtalarutgångarna på förstärkaren. Se noga till att kontrollera och matcha in/utgångarna RIGHT och LEFT med polerna + och - vid anslutning.

•Använd de medföljande högtalarkablarna till denna anslutning.

Tilslutning til en forstærker med subwoofer udgangsterminal eller en forstærker med MONO udgangsterminal

Tilslut til INPUT (LOW-LEVEL) - LEFT/MONO terminal. (Venstre og højre terminal mikses inde i enheden.)

•Benyt de medfølgende højttalerkabler til tilslutningen.

	INPUT (LOW-LEVEL)
	Ingången LEFT/MONO
RIGHT	LEFT/MONO
RIGHT	INPUT (LOW-LEVEL)
	LEFT/MONO terminal
RIGHT	LEFT
	TO MAIN
	SPEAKERS
RIGHT	LEFT

Tilslutning til højttalerudgangene på en forstærker

Tilslut højttalerledningerne i paralleltilslutning til højttalerudgangene på forstærkeren.

Man skal huske at kontrollere og matche RIGHT og LEFT højttalerudgangene med + og – polerne, når man foretager tilslutningen.

•Benyt det medfølgende signalkabel.

Högtalarutgångar

Højttalerudgange

OBSERVERA

•Försiktighetsåtgärder för anslutning (av huvudhögtalare) till högtalarutgångarna TO MAIN SPEAKERS

•Kontrollera noga före anslutning av högtalare till högtalarutgångarna TO MAIN SPEAKERS att högtalarnas impedans stämmer överens med tillåten högtalarimpedans, vilket anges på den förstärkare som ska anslutas till ingångarna INPUT (HIGH-LEVEL).

•Om en högtalare med otillåten impedans ansluts, kan

förstärkaren som ansluts till ingångarna INPUT (HIGH- LEVEL) orsaka fel.

INPUT (HIGH-LEVEL)
RIGHT
INPUT (HIGH-LEVEL)	INPUT (HIGH-LEVEL)
RIGHT
	LEFT
	INPUT (HIGH-LEVEL)
	LEFT
RIGHT	LEFT/MONO
RIGHT
RIGHT	LEFT
	TO MAIN
	SPEAKERS
RIGHT	LEFT

FORSIGTIG

•FORHOLDSREGLER DER SKAL TAGES, INDEN HØJTTALERTERMINALEN (TO MAIN SPEAKERS) PÅ DENNE ENHED ANVENDES

•Før man tilslutter en højttaler til højttalerterminalen (TO MAIN SPEAKERS) på denne enhed, skal man sikre sig, at højttaleren, der skal tilsluttes, er indenfor det angivne højttalerimpedansområde for den forstærker, der skal tilsluttes til (INPUT [HIGH-LEVEL]) terminalen.

•Tilsluttes en højttaler, der ikke falder indenfor det angivne område, kan forstærkeren, er tilsluttet til (INPUT [HIGH- LEVEL]) terminalen, forårsage beskadigelse.

– 21 –