JVC SP-PW100 manual Nombres de las partes y funciones Nome delle parti e funzioni, Panel delantero

Nombres de las partes y funciones

Nome delle parti e funzioni

Panel delantero	Panel trasero
Pannello anteriore	Pannello posteriore

RIGHT	LEFT/MONO
RIGHT
RIGHT	LEFT
	TO MAIN
RIGHT	SPEAKERS
	LEFT

Lámpara de alimentación

Se enciende mientras la unidad está encendida o en espera.

Rojo: Modo de espera

Verde: Modo de encendido

Spia di alimentazione

Èaccesa quando l’unità è accesa, e quando l’unità è in modalità di attesa, unità pronta al funzionamento. Rossa: Modalità di attesa, unità pronta al funzionamento

Verde: Modalità di unità accesa (ON)

Sección del amplificador Sezione amplificatore

INPUT (LOW-LEVEL)

Se utiliza para conectar el terminal de salida del subwoofer, el terminal de salida MONO, o los terminales de salida de línea del amplificador, etc.

(Para más información, consulte “Conexiones” en la página siguiente).

INPUT (LOW-LEVEL)

A questo terminale è possibile collegare il terminale di uscita del subwoofer, il terminale di uscita MONO, o i terminali di uscita di linea dell’amplificatore, ecc. (Per le informazioni dettagliate, vedere “Collegamenti” alla pagina seguente.)

Botón de alimentación (POWER)

Se utiliza para encender/apagar la unidad.

Tasto di alimentazione (POWER)

Serve ad accendere e spegnere l’unità.

Cable de alimentación de CA

Cavo di alimentazione in c.a.

RIGHT LEFT/MONO

RIGHT

RIGHT LEFT

		TO MAIN
RIGHT	LEFT	SPEAKERS

Mando de volumen (VOLUME)

Se utiliza para ajustar el volumen

Manopola VOLUME

Serve a regolare il volume.

Perilla de frecuencia de cruce (CROSSOVER FREQUENCY) Ajusta el encadenamiento tonal con el sistema de altavoces principales. (Para los detalles, refiérase a [Funcionamiento] en la página 17.

Manopola di regolazione della frequenza di transizione

(CROSSOVER FREQUENCY)

Serve a regolare il legame tonale con il sistema di altoparlanti principali. (Per i dettagli, far riferimento a [Funzionamento], a pagina 17.)

Botón de fase (PHASE)

Se utiliza para obtener un sonido con mayor riqueza de graves.

Tasto PHASE

Serve a ottenere un suono intenso ai toni bassi.

: NORMAL : REVERSE

INPUT (HIGH LEVEL)

Se conecta a los terminales de salida de altavoz del amplificador, etc., cuando no se dispone de terminal de salida de subwoofer en el amplificador a conectar, etc.

INPUT (HIGH-LEVEL)

Viene collegata ai terminali di uscita dell’altoparlante dell’amplificatore, ecc. quando non c’è nessun terminale di uscita subwoofer sull’amplificatore collegato, ecc.

TO MAIN SPEAKERS

Cuando conecte un amplificador sin terminal

de salida de subwoofer al INPUT (HIGH- LEVEL), se conecta al sistema de altavoces principales. (Para los detalles, véase “Conexiones” en la página siguiente).

TO MAIN SPEAKERS

Quando un amplificatore senza terminale di uscita soobwoofer viene collegato al INPUT (HIGH-LEVEL), questo è collegato al sistema di altoparlanti principali. (Per i dettagli, far riferimento a “Collegamenti”, alla pagina seguente.)

– 14 –