JVC SP-PW100 manual Names of Parts and Functions Namen von Teilen und Funktionen, Front Panel

Names of Parts and Functions

Namen von Teilen und Funktionen

Front Panel	Rear Panel
Vorderseitenteil	Rückseitenteil

RIGHT	LEFT/MONO
RIGHT
RIGHT	LEFT
	TO MAIN
RIGHT	SPEAKERS
	LEFT

This lights when the power is ON, and when the unit is in the standby mode. Red: Standby mode

Green: ON mode

Stromversorgungslampe Diese Lampe leuchtet, wenn die Stromversorgung auf EIN (ON) geschaltet ist und die Anlage in der Betriebsart Standby läuft.

Rot: Betriebsart Standby

Grün: Betriebsart EIN (ON)

Amp Section

Verstärkerteil

VOLUME knob

Used to adjust the volume.

LAUTSTÄRKEregler (VOLUME)

Dient zum Einstellen der Lautstärke.

CROSSOVER FREQUENCY knob

This adjusts tonal linkage with the main speaker system. (For details, refer to [Operation] in Page 5.)

Knopf CROSSOVER FREQUENCY (Überlappungsfrequenz)

Hiermit wird die tonale Verknüpfung mit dem Hauptlautsprechersystem eingestellt. (Beziehen Sie sich für Einzelheiten auf “Betrieb” auf Seite 5.)

PHASE button

Used to obtain a rich bass sound.

INPUT (LOW-LEVEL)

You can connect the subwoofer output terminal, MONO output terminal, or line output terminals of the amplifier, etc., here. (For details, see “Connections” on the next page.)

INPUT (LOW-LEVEL)

Sie können den Subwoofer- Ausgangsanschluss, den MONO- Ausgangsanschluss oder die Leitungsausgangsanschlüsse des Verstärkers usw. hier anschließen. (Siehe „Verbindungen” auf der nächsten Seite für weitere Einzelheiten.)

POWER button

Turns the unit ON/OFF.

EINSCHALTknopf (POWER)

Schaltet die Anlage auf EIN/AUS (ON/OFF).

RIGHT LEFT/MONO

RIGHT

RIGHT LEFT

		TO MAIN
RIGHT	LEFT	SPEAKERS

: NORMAL : REVERSE

PHASENregler (PHASE)

Dient zum Erhalten eines reichen Bassklanges.

: NORMAL

: UMGEKEHRT (REVERSE)

INPUT (HIGH-LEVEL)

This is connected to the speaker output terminals of the amplifier, etc. when there is no subwoofer output terminal on the connecting amplifier, etc.

INPUT (HIGH-LEVEL)

Dieser Anschluß wird an die Lautsprecher- Ausgangsklemmen des Verstärkers usw. angeschlossen, wenn am angeschlossenen Verstärker usw. kein Subwoofer-Ausgang vorhanden ist.

TO MAIN SPEAKERS

When an amplifier without subwoofer output terminal is connected to the INPUT (HIGH- LEVEL), this is connected to the main speaker system. (For details, see “Connections” on the next page.)

TO MAIN SPEAKERS

AC power cord

AC- Stromkabel

Wenn ein Verstärker ohne Subwoofer- Ausgangsanschluß an den INPUT (HIGH-LEVEL) angeschlossen wird, so erfolgt Anschluß an das Hauptlautsprechersystem. (Beziehen Sie sich für Einzelheiten auf “Anschlüsse” auf der nächsten Seite.)

– 2 –