Funcionamiento Después de finalizar la conexión con el amplificador, etc., enchufe el cable de alimentación de CA en una toma de CA.

 

 

 

 

Funzionamento

Quando tutti i collegamenti con l’amplificatore, ecc. sono completati, collegare il cavo di alimentazione in c.a. in una presa

 

 

 

 

 

 

 

di rete in c.a.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Conexión con el cable de alimentación de CA (después de

 

Ajuste del volumen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

realizar todas las conexiones)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ajuste el nivel de volumen de este altavoz de manera que quede balanceado con

 

Cuando conecte a la toma de CA (AC OUTLET) de un amplificador, asegúrese de que la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

los otros altavoces.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

capacidad de suministro de energía de esta toma de CA sea mayor que el consumo de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Regolazione del volume

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

energía de esta unidad (30 W).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Collegamento del cavo di alimentazione in c.a. (dopo che tutti

 

Regolare il livello del volume di questo altoparlante in modo che sia uguale a

 

 

 

 

 

 

 

 

quello degli altri altoparlanti.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

i collegamenti sono stati realizzati)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

In caso di collegamento alla presa di rete in c.a. (AC OUTLET) presente su un

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Gire el mando VOLUME de esta unidad

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

amplificatore, accertarsi che la presa di rete in c.a. (AC OUTLET) sia in grado di

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hacia la posición “MIN”.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

erogare una potenza maggiore di quella consumata da questa unità (30 W).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Encendido

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Girare la manopola VOLUME di questa unità

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fin sulla posizione “MIN”.

Volumen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Accensione (ON)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Volume

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Panel delantero

 

 

Panel trasero

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Ajuste el volumen del amplificador al nivel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de audición normal, y reproduzca la fuente

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pannello anteriore

 

 

Pannello posteriore

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

musical.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Regolare il volume dell’amplificatore sul

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Botón POWER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

livello di ascolto normale che si preferisce, e

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ON

: La alimentación

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

avviare la riproduzione di una sorgente di

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OFF

 

está conectada.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

musica.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:La alimentación

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

está desconectada.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Gire la perilla VOLUME de esta unidad para

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Tasto POWER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

equilibrar el volumen con los altavoces

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ON

: Unità accesa (ON).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

principales.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OFF

: Unità spenta (OFF).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Girare la manopola VOLUME di questa unità

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Lámpara

 

 

(con función de activado/desactivado automático)

 

in modo da bilanciare il volume con quello

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

degli altoparlanti principali.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Al poner el botón POWER en la posición ON, la lámpara

 

se enciende en

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

verde. Si no se introduce ninguna señal durante un lapso superior a aprox. 4 - 8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

minutos, la unidad se pone en espera, y la lámpara

 

 

se enciende en rojo.

Después de equilibrar el volumen de esta unidad y de los altavoces principales,

 

 

 

Al ingresar las señales de audio, la alimentación se conecta automáticamente, y la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lámpara

 

 

se enciende en verde.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

utilice el volumen del amplificador para ajustar el volumen de esta unidad, de la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

misma manera que para los altavoces principales.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Modo de encendido (ON)

 

 

: La lámpara

se enciende en verde.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Modo en espera

 

 

: La lámpara

se enciende en rojo.

Dopo aver bilanciato il volume di questa unità e quello degli altoparlanti

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Spia

(con la funzione di accensione e spegnimento automatici)

 

principali, utilizzare il comando di regolazione del volume dell’amplificatore per

 

 

regolare il volume di questa unità come per gli altoparlanti principali.

 

 

 

Quando il tasto POWER viene messo su ON, la spia

 

 

 

s’illumina verde. Se

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

passa un tempo da 4 a 8 minuti, circa, senza nessun segnale, la modalità operativa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Botón PHASE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cambia automaticamente in modalità di attesa e la spia

 

s’illumina rosso.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Utilice este botón para obtener una mayor riqueza de graves.

 

 

 

Quando in ingresso arrivano segnali audio, automaticamente la modalità cambia in

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

modalità di unità accesa (ON) e la spia

 

 

 

 

s’illumina verde.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tasto PHASE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Modalità di unità accesa (ON)

: La spia

s’illumina verde.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Impostare questo tasto in modo da ottenere toni bassi molto intensi.

 

 

 

Modalità di attesa, unità pronta al funzionamento

:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La spia

s’illumina rosso.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PRECAUCION

No se efectuará la conmutación entre el modo de espera al modo de encendido cuando el mando VOLUME de esta unidad esté

cerca de MIN., cuando el volumen de sonido del amplificador está en 0, o cuando las señales acústicas procedentes del amplificador sean extremadamente bajas.

Para desconectar completamente la alimentación de esta unidad, oprima el botón de alimentación del lado trasero para ponerlo en “OFF” y desenchufe el cable de alimentación de la toma de CA.

ATTENZIONE

Se la manopola VOLUME di questa unità è prossima alla posizione MIN, il volume del suono dell’amplificatore è 0, o i segnali del suono dall’amplificatore sono particolarmente bassi,

la modalità non cambia da modalità di attesa, unità pronta al funzionamento, alla modalità di unità accesa (ON).

Per togliere completamente l’alimentazione di corrente a questa unità, premere il tasto POWER sul pannello posteriore, in posizione “OFF”, e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di rete in c.a.

Botón PHASE : NORMAL

(Normalmente utilice esta posición)

: REVERSE

(Utilice esta posición cuando los tonos graves sean insuficientes).

Tasto PHASE : NORMAL

(Normalmente deve essere in questa posizione.)

: REVERSE (Inversione)

(Impostare in questa posizione se si ritiene che il suono dei toni bassi non sia adeguato.)

Perilla de frecuencia de cruce (CROSSOVER FREQUENCY)

Utilice este botón para ajustar la relación de sonido entre esta unidad y los altavoces principales. Ajuste a frecuencia alta si los altavoces principales son pequeños y faltan frecuencias bajas (menos de 200Hz).

Manopola di regolazione della frequenza di transizione

(CROSSOVER FREQUENCY)

Utilizzare questo pulsante per regolare il rapporto sonoro tra questa unità e gli altoparlanti principali. Impostare la frequenza su un valore alto se gli altoparlanti principali sono piccoli e non lavorano bene alle basse frequenze (meno di 200 Hz).

– 17 –

Page 24
Image 24
JVC SP-PW100 manual Precaucion, Crossover Frequency

SP-PW100 specifications

The JVC SP-PW100 is a remarkable speaker system that highlights the brand’s dedication to delivering high-quality audio experiences. Designed for both casual listeners and audiophiles alike, the SP-PW100 is built with advanced technologies and features that enhance sound reproduction and user convenience.

One of the standout characteristics of the JVC SP-PW100 is its compact design. This speaker system is perfect for smaller spaces or for those who prefer a minimalist aesthetic without sacrificing sound quality. The sleek and elegant design allows it to blend seamlessly into any home or office environment, making it not only functional but also a stylish addition to your décor.

In terms of audio performance, the SP-PW100 is equipped with high-fidelity drivers that deliver rich, clear sound across a wide frequency range. With deep bass response and crisp highs, the speaker provides an immersive listening experience whether you are enjoying music, movies, or gaming. The use of premium materials in the construction of the speaker enhances durability, ensuring that it will last for years to come while maintaining its acoustic integrity.

JVC has integrated cutting-edge technologies into the SP-PW100 to enhance the user experience. One such feature is its wireless connectivity options, which allow users to stream audio directly from their smart devices. This convenience means you can enjoy your favorite playlists and podcasts without the hassle of tangled wires. The speaker also supports a range of codecs for high-quality streaming, ensuring that audio fidelity is preserved.

Another notable feature of the JVC SP-PW100 is its versatility. It can serve as a standalone speaker or be integrated into a larger home theater setup. With multiple input options, including Bluetooth, AUX, and USB, the SP-PW100 easily connects to a variety of devices. This flexibility makes it an ideal choice for those looking to upgrade their audio system without needing to invest in entirely new equipment.

In conclusion, the JVC SP-PW100 is a robust speaker system that combines sleek design, high-quality audio performance, and modern connectivity features. Whether for personal use or as part of a larger audio setup, its thoughtful design and advanced technologies make it a compelling option for anyone looking to enhance their listening experience. With JVC's reputation for quality, the SP-PW100 is sure to impress even the most discerning audio enthusiasts.