JVC UX-L40R, UX-L30R, SP-UXL30 Empfangen von UKW-Sendern mit RDS, Ändern der RDS-Informationen

Empfangen von UKW-Sendern mit RDS

Deutsch

Das Radiodatensystem (RDS) ermöglicht es UKW-Sendern, zusammen mit den regulären Sendesignalen ein zusätzliches Signal zu übertragen. Beispielsweise können Sender ihren Stationsnamen sowie Informationen über die aktuelle Sendung übermitteln, wie z. B. Sport oder Musik usw. Wenn Sie einen UKW-Sender hören, der den RDS-Dienst bietet, schaltet sich die Anzeige RDS im Display ein.

Mit diesem Gerät können Sie folgende RDS-Signale empfangen:

PS (Sendername):

Allgemein bekannte Sendernamen werden angezeigt.

PTY (Sendungstyp):

Der Sendungstyp wird angezeigt.

RT (Radiotext):

Es werden Textmeldungen angezeigt, die der Sender überträgt.

Enhanced Other Networks (Vorübergehendes Umschalten auf eine gewünschte Sendung):

Bietet Informationen über Sendungstypen, die andere RDS-Sender ausstrahlen.

Weitere Informationen über RDS

•Einige UKW-Sender bieten keine RDS-Signale an.

•Nicht alle UKW-RDS-Dienste bieten dieselben RDS-Dienste an. Falls Sie nähere Informationen über die RDS-Dienste in Ihrem Empfangsbereich wünschen, setzen Sie sich mit den lokalen Sendern in Verbindung.

•RDS funktioniert möglicherweise nicht richtig, wenn der Sender, den Sie eingestellt haben, die Signale nicht richtig überträgt oder die Signalstärke nicht ausreicht.

Ändern der RDS-Informationen

RDS-Informationen werden im Display angezeigt, während Sie einen UKW-Sender hören.

NUR auf der Fernbedienung:

Drücken Sie die Taste DISPLAY	DISPLAY
(Orange).

•Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken, werden im Display nacheinander folgende Informationen angezeigt:

PS PTY RT

(Sendername) (Sendungstyp) (Radiotext)

Sendefrequenz

(oder Kanalnummer)

•Es werden keine PS-, PTY- oder RT-Signale vom eingestellten Sender übertragen

Im Display wird „NO PS“, „NO PTY“ oder „NO RT“ angezeigt.

•Anzeige von Buchstaben

PS, PTY oder RT-Signale werden im Display wie folgt angezeigt:

–Im Display können nur Großbuchstaben dargestellt werden.

–Im Display können keine akzentuierten Buchstaben dargestellt werden; der Buchstabe „A“ kann also auch für ein akzentuiertes „A“ stehen wie z.B. „Á, Â, Ã, À, Ä und Å“.

Suchen von Sendungen mit PTY-Codes (PTY-Suche)

Einer der Vorteile des RDS-Dienstes besteht darin, daß Sie bestimmte Sendungen suchen können, indem Sie den entsprechenden PTY-Code eingeben.

•Weitere Hinweise zu den PTY-Codes finden Sie unter „Zusätzliche Informationen“ auf Seite 23.

So suchen Sie eine Sendung mit Hilfe der PTY-Codes

DENKEN SIE DARAN, daß Sie UKW-RDS-Sender zunächst speichern müssen, bevor Sie die PTY-Codes verwenden können. Haben Sie bislang noch keine Sender gespeichert, finden Sie auf Seiten 11 und 12 Informationen darüber, wie Sender gespeichert werden.

•Es besteht ein Zeitlimit für die Ausführung der folgenden Schritte. Sollte der Einstellungsvorgang abgebrochen werden, bevor Sie ihn abgeschlossen haben, beginnen Sie erneut mit Schritt 1.

NUR auf der Fernbedienung:

1	Drücken Sie die Taste PTY SEARCH.	PTY
		SEARCH
	Im Display erscheint abwechselnd „PTY“ und
	„SELECT“.
2	Drücken Sie die Taste	+
	PTY SELECT + / – bis der	PTY

SELECT

gewünschte PTY-Code im Display

angezeigt wird. –

•Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken, ändert sich PTY-Codes wie folgt:

NONE Ò NEWS ÒAFFAIRS Ò INFO Ò SPORT Ò EDUCATE Ò DRAMA Ò CULTURE ÒSCIENCE ÒVARIED Ò

POP M ÒROCK M Ò EASY M Ò LIGHT M Ò CLASSICS Ò OTHER M ÒWEATHER Ò FINANCE Ò CHILDREN ÒSOCIAL Ò RELIGION Ò PHONE IN ÒTRAVEL Ò LEISURE ÒJAZZ ÒCOUNTRY Ò

NATION M Ò OLDIES ÒFOLK M Ò DOCUMENT ÒTEST ÒALARM Ò (zurück zum Anfang)

3 Drücken Sie erneut die Taste	SEARCH
	PTY
PTY SEARCH.

Während der Suche werden „SEARCH“ und

der gewählte PTY-Code abwechselnd im Display angezeigt.

Der Receiver durchsucht 30 gespeicherte UKW-Kanäle und beendet die Suche, sobald er den gewünschten Sendungstyp gefunden hat („FOUND“ wird im Display angezeigt). Dieser Sender wird dann eingestellt.

•Wenn keine Sendung gefunden wurde, werden „NOTFOUND“ im Display angezeigt, und das Gerät stellt den zuletzt wiedergegebenen Sender ein.

So brechen Sie den Suchvorgang während des Prozesses

ab, drücken Sie die Taste PTY SEARCH während der Suche.

Wenn Sie bei laufender PTY-Suche einen Sender speichern, wird die Suche evtl. nicht angehalten

Drücken Sie in diesem Fall PTY SEARCH, um die Suche anzuhalten.

– 13 –