Karcher manual Puzzi 400 E, 2Ð:,$&=1,2=*212Ð&,=1250$0

Puzzi 400 E 106

2Ð:,$'&=(1,(￿2￿=*2'12Ð&,￿=￿1250$0,￿:(

1LQLHMV]\P￿RÐZLDGF]DP\￿￿ÜH￿W\S￿NRQVWUXNF\MQ\￿L￿NRQFHSFMD￿￿MDN￿UoZQLHÜ￿GRVWDUF]RQD￿SU]H]￿QDV ZHUVMD￿RSLVDQHM￿SRQLÜHM￿PDV]\Q\￿VSH¥QLDM¹￿RGQRÐQH￿￿SRGVWDZRZH￿Z\PDJDQLD￿￿GRW\F]¹FH EH]SLHF]HÆVWZD￿SUDF\￿L￿RFKURQ\￿]GURZLD￿￿]DZDUWH￿Z￿Z\PLHQLRQ\FK￿SRQLÜHM￿Z\W\F]Q\FK￿:(￿￿: SU]\SDGNX￿QLHX]JRGQLRQHM￿]￿QDPL￿PRG\ILNDFML￿PDV]\Q\￿RÐZLDGF]HQLH￿QLQLHMV]H￿WUDFL￿VZRM¹ ZDÜQRб￿

3URGXNW￿￿VSU\VNLZDF]￿PJODZLFRZ\￿HNVWUDNF\MQ\

7\S￿￿￿￿￿￿￿[[[

1XPHU￿VHU\MQ\￿￿￿SDWU]￿WDEOLF]ND￿XU]¹G]HQLD￿￿GR￿QDQLHVLHQLD￿SU]H]￿NOLHQWD￿ 2GQRÑQH￿Z\W\F]QH￿:( :\W\F]QH￿GRW\F]¹FH￿PDV]\Q￿:(￿￿￿￿￿￿￿￿(*￿￿￿:\W\F]QD￿:(￿GRW\F]¹FD￿QLVNLHJR￿QDSL¾FLD

￿￿￿￿￿￿￿(:*￿

]QRZHOL]RZDQD￿SU]H]￿￿￿￿￿￿￿(:*￿￿:\W\F]QD￿:(￿GRW\F]¹FD￿]JRGQRÐFL￿HOHNWURPDJQHW\F]QHM

￿￿￿￿￿￿￿￿(:*￿￿]QRZHOL]RZDQD￿SU]H]￿￿￿￿￿￿￿￿(:*￿￿￿￿￿￿￿￿(:*￿￿￿￿￿￿￿￿(:* :\NRU]\VWDQH￿QRUP\￿VKDUPRQL]RZDQH￿ ',1￿(1￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿',1￿(1￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿',1￿(1￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿',1￿(1￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

',1￿(1￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿',1￿(1￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

:\NRU]\VWDQH￿QRUP\￿NUDMRZH￿

=DVDG\￿EDGDÆ￿*¥oZQHJR￿=ZL¹]NX￿6WRZDU]\V]HÆ￿=DZRGRZ\FK￿5]HPLHÐOQLNoZ￿Z￿5)1￿GRW\F]¹FH ]DPLDWDUHN￿RGNXU]DF]\￿PHFKDQLF]Q\FK￿3URFHGXU\￿ZHZQ¹WU]]DN¥DGRZH￿]DSHZQLDM¹￿￿ÜH XU]¹G]HQLD￿SURGXNRZDQH￿VHU\MQLH￿]DZV]H￿RGSRZLDGDM¹￿Z\PDJDQLRP￿DNWXDOQ\FK￿Z\W\F]Q\FK￿:(￿L VWRVRZQ\FK￿QRUP￿ 3RGSLVXM¹F\￿G]LD¥DM¹￿]￿SROHFHQLD￿]DU]¹GX￿ILUP\￿L￿SRVLDGDM¹￿MHJR￿SH¥QRPRFQLFWZR￿

'(&/$5$Ò,(￿'(￿&21)250,7$7(￿3(1758￿&2081,7$7($￿(8523($1·

3ULQ￿SUH]HQWD￿GHFODU·P￿F·￿PD¯LQD￿PHQÒLRQDW·￿PDL￿MRV￿FRUHVSXQGH￿nQ￿YHUVLXQHD￿SXV·￿GH￿QRL￿nQ FLUFXODÒLH￿nQ￿FHHD￿FH￿SULYH¯WH￿FRQFHSHUHD￿HL￿¯L￿PRGXO￿GH￿FRQVWUXFÒLH￿FHULQÒHORU￿GLUHFWLYHORU IXQGDPHQWDOH￿FRUHVSXQ]·WRDUH￿DOH￿&RPXQLW·ÒLL￿(XURSHQH￿UHIHULWRDUH￿OD￿VLJXUDQÒ·￿¯L￿V·Q·WDWH HQXPHUDWH￿PDL￿MRV￿￿—Q￿FD]XO￿XQHL￿PRGLILF·UL￿D￿PD¯LQLL￿DVXSUD￿F·UHLD￿QX￿H[LVW·￿XQ￿DFRUG￿FX￿QRL￿ SUH]HQWD￿GHFODUDÒLH￿n¯L￿SLHUGH￿YDODELOLWDWHD￿ 3URGXV￿$SDUDW￿GH￿H[WUDFÓLH￿SULQ￿SXOYHUL]DUH

7LSXO￿￿￿￿￿￿￿[[[

1U￿￿GH￿VHULH￿￿￿D￿VH￿YHGHD￿SO·FXÒD￿DSDUDWXOXL￿￿VH￿YD￿nQVFULH￿GH￿F·WUH￿FOLHQW￿ 'LUHFWLYH￿FRUHVSXQ]¸WRDUH￿DOH￿&RPXQLW¸ÓLL￿(XURSHQH 'LUHFWLYH￿DOH￿&RPXQLW·ÒLL￿(XURSHQH￿UHIHULWRDUH￿OD￿PD¯LQL￿￿￿￿￿￿￿￿(*￿￿￿'LUHFWLY·￿D￿&RPXQLW·ÒLL (XURSHQH￿UHIHULWRDUH￿OD￿MRDVD￿WHQVLXQH￿￿￿￿￿￿￿￿(:*￿ PRGLILFDW·￿SULQ￿￿￿￿￿￿￿(:*￿￿'LUHFWLY·￿D￿&RPXQLW·ÒLL￿(XURSHQH￿UHIHULWRDUH￿OD￿FRPSDWLELOLWDWHD HOHFWURPDJQHWLF·￿￿￿￿￿￿￿￿￿(:*￿￿PRGLILFDW·￿SULQ￿￿￿￿￿￿￿￿(:*￿￿￿￿￿￿￿￿(:*￿￿￿￿￿￿￿￿(:* 1RUPH￿DUPRQL]DWH￿IRORVLWH￿ ',1￿(1￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿',1￿(1￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿',1￿(1￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿',1￿(1￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

',1￿(1￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿',1￿(1￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

1RUPH￿QDÓLRQDOH￿IRORVLWH￿

3ULQFLSLL￿IXQGDPHQWDOH￿GH￿FRQWURO￿DOH￿$VRFLDÒLHL￿SULQFLSDOH￿D￿&RRSHUDWLYHL￿SURIHVLRQDOH￿LQGXVWULDOH 0D¯LQL￿GH￿P·WXUDUH￿¯L￿DVSLUDUH3ULQ￿P·VXUL￿LQWHUQH￿VH￿DVLJXU·￿FD￿DSDUDWHOH￿SURGXVH￿nQ￿VHULH￿V· FRUHVSXQG·￿nQWRWGHDXQD￿GLUHFWLYHORU￿DFWXDOH￿DOH￿&RPXQLW·ÒLL￿(XURSHQH￿¯L￿QRUPHORU￿DSOLFDWH￿ 6HPQDWDULL￿DFÒLRQHD]·￿GLQ￿nQV·UFLQDUHD￿¯L￿FX￿nPSXWHUQLFLUHD￿FRQGXFHULL￿FRPSDQLHL￿

gs￿§￿ib•dmgojg￿p￿spptdgtstdjj

f¶ÃÃÑÂ￿ÂÑ￿Åĺȸ»Æ¼º¶»Â￿￿ÍÈÄ￿ÄžÇѸ¶»Â¶µ￿þ¼»￿¶ξö￿￿ÅÄ￿ǸĻÂÉ￿ÅÆÄ»ÀȾÆĸ¶Ã¾Ô￿¾ ÀÄÃÇÈÆÉÀ̾¾￿￿¶￿ȶÀ¼»￿¸ÑÅÉÇÀ¶»Â¶µ￿ö¾￿Âĺ»ÁÒ￿￿Äȸ»Í￿¶ÔÈ￿ÇŻ̾¶ÁÒÃÑÂ￿ÄÇÃĸÃÑ ÈÆ»·Ä¸¶Ã¾µÂ￿ÅÄ￿·»½ÄŶÇÃÄÇȾ￿¾￿½ºÆ¶¸ÄÄËƶûþÔ￿￿Çĺ»Æ¼¶Ï¾Âǵ￿¸￿þ¼»Å»Æ»Í¾ÇÁ»ÃÃÑË º¾Æ»ÀȾ¸¶Ë￿gs￿￿qƾ￿ûÇĹÁ¶Çĸ¶ÃÃÄÂ￿Ç￿ö¾￿¾½Â»Ã»Ã¾¾￿Â￿¶Î¾ÃÑ￿º¶ÃÃÄ»￿½¶µ¸Á»Ã¾»￿ȻƵ»È ǾÁÉ￿

3URGXNW￿￿6SUÒKH[WUDNWLRQVJHUºW

t¾Å￿￿￿￿￿￿￿[[[

s»Æ¾¿ÃÑ¿￿ÃÄ»Æ￿￿￿ÇÂ￿￿ʾÆ»ÃÃÉÔ￿ȶ·Á¾ÍÀÉ￿ö￿Åƾ·ÄÆ»￿￿￿½¶ÅÄÁõ»ÂÉÔ￿ÀÁ¾»ÃÈÄÂ￿ sŻ̾¶ÁÒÃÑ»￿º¾Æ»ÀȾ¸Ñ￿gs f¾Æ»ÀȾ¸Ñ￿gs￿ÅÄ￿¶ξöÂ￿￿￿￿￿￿￿￿(*￿￿￿f¾Æ»ÀȾ¸Ñ￿gs￿ÅÄ￿þ½ÀÄÂÉ￿öÅƵ¼»Ã¾Ô￿￿￿￿￿￿￿￿(:*￿ ½¶Â»Ã»ÃÑ￿ö￿￿￿￿￿￿￿(:*￿￿f¾Æ»ÀȾ¸Ñ￿gs￿ÅÄ￿ÓÁ»ÀÈÆĶ¹Ã¾ÈÃÄ¿￿Çĸ»ÇȾÂÄÇȾ￿￿￿￿￿￿￿￿￿(:*￿ ½¶Â»Ã»ÃÑ￿ö￿￿￿￿￿￿￿￿(:*￿￿￿￿￿￿￿￿(:*￿￿￿￿￿￿￿￿(:* jÇÅÄÁҽĸ¶ÃÃÑ»￿ö̾ÄöÁÒÃÑ»￿Çȶú¶ÆÈÑ￿ ',1￿(1￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿',1￿(1￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿',1￿(1￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿',1￿(1￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

',1￿(1￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿',1￿(1￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

jÇÅÄÁҽĸ¶ÃÃÑ»￿ö̾ÄöÁÒÃÑ»￿Çȶú¶ÆÈÑ￿

pÇÃĸÃÑ»￿ÅÄÁļ»Ã¾µ￿ÅÄ￿ÅÆĸ»º»Ã¾Ô￿ÀÄÃÈÆÄÁµ￿eÁ¶¸ÃĹÄ￿ÇÄÔ½¶￿ÅÆÄÊÇÄԽĸ￿ƶ·ÄÈþÀĸ ÅÆľ½¸ÄºÇȸ»ÃÃÄ¿￿ÇÊ»ÆÑ￿￿É·ÄÆÄÍÃÑ»￿¸¶ÀÉÉÂÃÑ»￿¶ξÃÑ￿￿￿d￿Æ»½ÉÁÒȶȻ￿ÅÆĸ»º»ÃÃÑË ¸ÃÉÈÆ»ÃþË￿»ÆÄÅƾµÈ¾¿￿·ÑÁÄ￿ÉÇȶÃĸÁ»ÃÄ￿￿ÍÈÄ￿ǻƾ¿Ã￿Ñ»￿Åƾ·ÄÆÑ￿¸Ç»¹º¶￿ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔÈ È»ÀÉϾÂ￿º¾Æ»ÀȾ¸¶Â￿gs￿¾￿¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÃÃÑÂ￿ÃÄƶȾ¸¶Â￿ m¾Ì¶￿￿ÅÄÇȶ¸¾¸Î¾»￿Ǹľ￿ÅĺžǾ￿￿º»¿ÇȸÉÔÈ￿ÅÄ￿½¶º¶Ã¾￿Ô￿ÆÉÀĸĺÇȸ¶￿ÅÆ»ºÅƾµÈ¾µ￿¾ Ä·Á¶º¶ÔÈ￿¸Ç»Â¾￿ÅÄÁÃÄÂÄ;µÂ¾￿

(*￿…￿35(+/$6(1,(￿2￿=+2'(

7¬PWR￿SUHKODVXMHPH￿￿©H￿WXQg￿XYHGHQ¬￿VWURM￿VYRMmP￿]OR©HQmP￿￿W\SRP￿NRQ§WUXNFLH￿D￿Y]KÄDGRP￿￿NWRU¬ VPH￿XYLHGOL￿GR￿SUHYgG]N\￿￿]RGSRYHGg￿SUmVOX§Q¬P￿]gNODGQ¬P￿EH]SH³QRVWQ¬P￿D￿]GUDYRWQLFN¬P QgURNRP￿GROX￿XYHGHQ¬FK￿VPHUQmF￿(6￿￿9￿SUmSDGH￿DNHMNRÄYHN￿QHSRYROHQHM￿]PHQ\￿QD￿VWURML￿]WUgFD WRWR￿SUHKOgVHQLH￿SODWQRVÔ

9-URERN￿￿5R]SUD§RYDFm￿H[WUDN´Q-￿SUmVWURM

7\S￿￿￿￿￿￿￿[[[

²mVOR￿VkULH￿

￿YL]￿§WmWRN￿QD￿SUmVWURML￿￿]DSm§H￿]gND]QmN￿

3UmVOX§Qk￿VPHUQLFH￿(6￿(6￿VPHUQLFD￿VWURMRY￿￿￿￿￿￿￿￿(6￿￿

6PHUQLFD￿(6￿SUH￿Qm]Nk￿QDSiWLH￿￿￿￿￿￿￿￿￿(:*￿]PHQHQD￿SRGÄD￿￿￿￿￿￿￿(:*￿

(6￿…￿VPÀUQLFD￿SUH￿HOHNWURPDJQHWLFNX￿NRPSDNWLELOLWX￿￿￿￿￿￿￿￿￿(:*￿￿]PHQHQg￿SRGÄD￿￿￿￿￿￿￿￿(:*￿

￿￿￿￿￿￿(:*￿￿￿￿￿￿￿￿(:* 3RX©LWk￿KDUPRQL]D´Qk￿QRUP\￿

',1￿(1￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿',1￿(1￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿',1￿(1￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿',1￿(1￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

',1￿(1￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿',1￿(1￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

3RX©LWk￿QgURGQk￿QRUP\￿

6Nr§REQk￿]gVDG\￿KODYQkKR￿VYi]X￿RGERURYHM￿SURIHVQHM￿RUJDQL]gFLH =DPHWDFm￿D￿Y\VgYDFm￿VWURM￿

1D￿SRGNODGH￿LQWHUQ¬FK￿RSDWUHQm￿VD￿UX³m￿￿©H￿VkULRYk￿SUmVWURMH￿Y©G\￿RGSRYHGDMr￿QgURNRP￿DNWXgOQ¬FK VPHUQLF￿(6￿D￿SRX©LW¬P￿QRUPgP￿￿3RGSLVXMrFH￿RVRE\￿URNXMr￿]￿SRYHUHQLD￿D￿QD￿]gNODGH￿SOQHM￿PRFL YHGHQLD￿VSROR³QRVWL￿